1. thermal characteristics of the building (shell and internal partitions, etc.). These characteristics may also include air-tightness

caractéristiques thermiques (enveloppe et subdivisions internes, etc.) et, éventuellement, étanchéité à l

2. Provided is a sodium molten salt battery which has excellent storage characteristics and charge/discharge cycle characteristics.

L'invention fournit une batterie à sel fondu de sodium qui présente d'excellentes caractéristiques de conservation et de cycle de charge/décharge.

3. African Trypanosomiasis, African Sleeping Sickness CHARACTERISTICS:

FICHE TECHNIQUE SANTÉ-SÉCURITÉ - MATIÈRES INFECTIEUSES SECTION 1 - AGENT INFECTIEUX

4. quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character;

la qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales et le caractère innovant;

5. quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character ;

la qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales le caractère innovant ;

6. quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character.

la qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales et le caractère innovant;

7. (a) thermal characteristics of the building (shell and internal partitions, etc.). These characteristics may also include air-tightness;

a) caractéristiques thermiques (enveloppe et subdivisions internes, etc.) et, éventuellement, étanchéité à l'air du bâtiment,

8. (a) quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character;

(a) la qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales et le caractère innovant;

9. (a) quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character.

a) la qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques environnementales et le caractère innovant;

10. Characteristics to be activated by rolling stock

Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant

11. These characteristics may also include air-tightness

et, éventuellement, étanchéité à l

12. Acoustic baffle with predetermined directional expansion characteristics

Ecran acoustique a caracteristiques d'expansion directionnelle predeterminee

13. Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.

Caractéristiques géométriques de l’agrégation de couverture en grille altimétrique.

14. transmission/absorption characteristics of the filter(s) used

caractéristiques de transmission/absorption du (des) filtre(s) utilisé(s

15. Steering damper with active adjustment of damping characteristics

Amortisseur de direction à réglage actif des caractéristiques d'amortissement

16. System for dynamic load testing, calculating soil characteristics, calculating hammer performance and/or calculating stress integrity characteristics from strain and acceleration data

Système pour le test de charge dynamique, le calcul des caractéristiques du sol, le calcul de la performance d'un marteau et/ou le calcul des caractéristiques d'intégrité de contrainte à partir de données relatives à la tension et à l'accélération

17. These characteristics are summarised by a three position alphanumeric.

Ces caractéristiques sont indiquées schématiquement par un code alphanumérique à trois positions.

18. The operating characteristics can include velocity, acceleration, temperature, etc.

Les caractéristiques fonctionnelles peuvent comprendre la vitesse, l'accélération, la température, etc.

19. Acoustics laboratories and testing services for noise-related characteristics

Laboratoires acoustiques et services de test des caractéristiques liées au bruit

20. Foci included growth characteristics, film construction, and adhesion forces.

Elle a porté sur les caractéristiques de croissance, la construction du film et les forces d'adhérence.

21. Solid-state detectors having the characteristics listed in 6.

Des détecteurs microprocesseurs visés à l’alinéa 6.

22. Latex for improving the adhesion and characteristics of cement

Latex visant à améliorer l'adhérence et les caractéristiques du ciment

23. What are the defining characteristics of full accrual accounting?

Quelles sont les caractéristiques propres à la comptabilité d'exercice intégrale?

24. • Abnormal screen to first assessment visit: } Minimum standard:

• Entre le dépistage d’une anomalie et la première visite d’évaluation : } Norme minimale : aucune But : ≤10 jours ouvrables

25. For more detailed information visit the following pages:

Pour en savoir plus, consultez les pages suivantes :

26. Alas, I cannot visit or speak to her.

Hélas, je ne puis lui rendre visite, ni lui parler.

27. · Labour market characteristics: what are the competitive advantages and disadvantages?

· Caractéristiques du marché du travail : quels sont les avantages compétitifs et, à l'inverse, les handicaps face à la concurrence ?

28. Use the additive designed for your particular application to adjust the picking characteristics, surface slip properties, flow prop-erties and curing characteristics of your inks.

Pour chacun de vos travaux, utilisez l’additif le mieux adapté pour régler vos paramètres d’arrachage, de glissant, de fluidité ainsi que de durcissement de vos encres.

29. The combined headliner construction has good strength and acoustic characteristics.

La structure combinée de garniture de pavillon possède de bonnes propriétés mécaniques et acoustiques.

30. Transducer acceleration compensation using a delay to match phase characteristics

Compensation de l'accélération d'un transducteur grâce à un retard permettant d'atteindre les caractéristiques de phase

31. The improved treatment blocks provide improved processing and handling characteristics.

Ces blocs de traitement améliorés présentent des caractéristiques améliorées de façonnage et de manipulation.

32. HARMONIC CHARACTERISTICS AND RELATED OVERVOLTAGES ON THE OVERHEAD CONTACT LINE

CARACTÉRISTIQUES HARMONIQUES ET SURTENSIONS DE LA LIGNE AÉRIENNE DE CONTACT

33. Sensory Characteristics including visual acuity, colour perception, hearing capability; c.

Caractéristiques physiques, notamment le sexe, la plage d’âge et la taille corporelle; b.

34. A bicycle 10 providing increased power transfer and improved aerodynamic characteristics.

L'invention concerne une bicyclette 10 générant un transfert de puissance accru et des caractéristiques aérodynamiques améliorées.

35. Geosynthetic Barriers — Characteristics required for use in the construction of canals

Géomembranes, géosynthétiques bentonitiques — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction des canaux

36. Method and apparatus for measuring characteristics of materials with improved accuracy

Procede et appareil pour mesurer les caracteristiques de materiaux avec une precision amelioree

37. Mechanical and geometric characteristics of wheelset and wheel (4.2.3.5.2.1 and 4.2.3.5.2.2)

Caractéristiques mécaniques et géométriques des essieux montés et des roues (4.2.3.5.2.1 et 4.2.3.5.2.2)

38. Amorphous silica particles having high absorbing capabilities and high structural characteristics

Particules de silice amorphe a haute capacite d'absorption et a caracteristiques structurales de haute qualite

39. Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;

Caractéristiques, propriétés et identification des alliages d’acier communs utilisés dans les aéronefs;

40. CHARACTERISTICS OF THE VARIETIES AND STATES OF EXPRESSION Begonia ×hiemalis Fotsch

CARACTÈRES DES VARIÉTÉS ET NIVEAUX D'EXPRESSION Begonia x hiemalis Fotsch

41. For more information please visit the PDT Europe 2009 website.

Pour plus d'informations, nous vous invitons à visiter le site web de PDT Europe 2009 .

42. The slurry composition allows the manufacture of a lithium secondary cell which has enhanced cell capacity and good charge−discharge characteristics and improved in rate characteristics for charging.

Cette composition de suspension boueuse permet d'obtenir une pile secondaire au lithium qui présente une capacité accrue, de bonnes caractéristiques de chargement-déchargement et de meilleures caractéristiques de vitesse de chargement.

43. Visit of the Kasbah of Ait ben haddou and Tatouet .

Visite de la Kasbah d'Ait ben haddou et de Talouet .

44. Allocation of pilot pattern adapted to channel characteristics for an ofdm system

Affectation de modeles pilotes adaptes a des caracteristiques de canal pour un systeme opdm

45. Operation of a charge pump is controlled to optimize power conversion efficiency by using an adiabatic mode with some operating characteristics and a non-adiabatic mode with other characteristics.

Le fonctionnement d'une pompe de charge est commandé de manière à optimiser l'efficacité de conversion de l'énergie en utilisant un mode adiabatique avec certaines caractéristiques de fonctionnement et un mode non adiabatique avec d'autres caractéristiques.

46. System and method for adjusting a vehicle's speed to the surface characteristics

Système et procédé pour ajuster la vitesse d'un véhicule aux caractéristiques de surface

47. Innovative methods for obtaining size-dependent aerosol absorption characteristics were also discussed

Plusieurs méthodes novatrices applicables pour déterminer les caractéristiques d'absorption des aérosols selon la taille des particules ont également été examinées

48. The oral decongestant composition displays improved absorption characteristics and higher patient compliance.

Cette composition présente des caractéristiques d'absorption améliorées et une plus grande facilité d'administration au patient.

49. Colinearity among the swimming characteristics prevented us from estimating their relative importance.

La colinéarité entre les caractéristiques de nage nous a empêché d'estimer leur importance relative.

50. The ALC takes into consideration characteristics such as climate, site and soil.

L’ALC tient compte des caractéristiques telles que le climat, le site et les sols.

51. Characteristics : Crunchy texture and a sharp flavour that becomes milder when cooked.

Caractéristiques : Texture croquante avec une saveur piquante qui s’atténue à la cuisson.

52. Characteristics of a radiation source may also be measured using scintillating materials.

On peut également mesurer les caractéristiques d’une source de radiation à l’aide de matériaux scintillants.

53. (a) Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;

a) Caractéristiques, propriétés et identification des alliages d'acier communs utilisés dans les aéronefs;

54. To subscribe, free of charge, visit our Electronic mailing lists page.

Vistez notre page Listes d'envois électroniques pour vous inscrire gratuitement à une ou plusieurs de ces listes d’envois électroniques.

55. High-melting-point polyamide resin composition having excellent vibration characteristics upon water absorption

Composition de résine polyamide à point de fusion élevé présentant d’excellentes caractéristiques de vibration à l’absorption d’eau

56. Detection of catheter contact and alignment based on changes in frequency response characteristics

Detection du contact et de l'alignement d'un catheter sur la base de changements de characteristiques de reponses en frequence

57. To subscribe free of charge, visit our Electronic mailing lists page.

Visitez notre page Listes d'envois électroniques pour vous inscrire gratuitement à une ou plusieurs de ces listes d'envois électroniques.

58. The present lubricating oil composition has superior wear, friction and extreme pressure characteristics.

La composition d'huile de graissage selon la présente invention présente des caractéristiques d'usure, de frottement et d'extrême-pression supérieures.

59. A tool of advanced technologies with functions and characteristics superior to most O.E.

Est un appareil d’avant-garde doté de caractéristiques et de fonctionnalités supérieures aux appareils fournis par les Constructeurs automobiles.

60. Method and apparatus for allocating a pilot signal adapted to the channel characteristics

Procede et appareil pour attribuer un signal pilote adapte aux caracteristiques de canal

61. Byte (54) (SPRCTL0), consisting of 8 bits, defines the characteristics of a sprite.

Le byte (54) (SPRCTL0), consistant en 8 bits, définit les caractéristiques d'un symbole graphique.

62. The assessment shall take into account the law enforcement characteristics of the position.

L’évaluation tiendra compte des caractéristiques du poste liées à l’application des lois.

63. Method for measuring the frequency characteristics of a passive quadripole in a waveguide

Procede de mesure des caracteristiques de frequence d'un quadripole passif dans un guide d'ondes

64. General characteristics of the active substance Salmon calcitonin is rapidly absorbed and eliminated

Caractéristiques générales de la substance active La calcitonine de saumon est rapidement absorbée et éliminée

65. The method proposed enables fibres to be produced with accurately controllable fibrillation characteristics.

Ce procédé permet de fabriquer des fibres présentant des propriétés de fibrillation pouvant être contrôlées avec précision.

66. (Coregonus artedi) Characteristics: 1. streamlined, elongate body; 2. adipose fin; 3. no teeth.

(Coregonus artedi) Caractéristiques : 1. corps allongé, fuselé; 2. nageoire adipeuse; 3. pas de dents.

67. Said characteristics achieve an improved sound-absorption capacity over a wide frequency range.

Ces caractéristiques permettent d'obtenir une meilleure puissance d'absorption du bruit sur une gamme de fréquences étendue.

68. On the other hand, studies on abducted and murdered children show different characteristics.

Toutefois, des études sur des enfants enlevés et tués font état de caractéristiques différentes.

69. Provided is a movable iron core type linear actuator in which, without increasing manufacturing cost, magneto-spring characteristics can be adjusted and a new embodiment of the magneto-spring characteristics is also obtained.

La présente invention se rapporte à un actionneur linéaire du type à noyau de fer mobile, les caractéristiques du ressort magnétique pouvant être ajustées sans augmenter le coût de fabrication et un nouveau mode de réalisation des caractéristiques du ressort magnétique étant également obtenu.

70. Try shopping in Nijkerk, or visit its weekly market, (on Friday afternoon).

À Nijkerk vous pourrez vous consacrer au shopping ou vous rendre au marché hebdomadaire du vendredi après-midi.

71. The constant speed test procedure shall be applied to determine the air drag characteristics.

La procédure d'essai à vitesse constante s'applique pour déterminer les caractéristiques de traînée aérodynamique.

72. 6. Magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:

6. alimentations des aimants (haute intensité, courant continu) ayant toutes les caractéristiques suivantes:

73. 5. High voltage power supplies for ion sources, having all of the following characteristics:

5. alimentations en haute tension pour sources d'ions ayant toutes les caractéristiques suivantes:

74. It had many characteristics in common with the flounder AFP studied in our laboratories.

Elle possède plusieurs caractéristiques en commun avec celles de l'AFP du flet étudiée dans nos laboratoires.

75. In mathematics, the method of characteristics is a technique for solving partial differential equations.

En mathématiques, la méthode des caractéristiques est une technique permettant de résoudre les équations aux dérivées partielles.

76. The invention relates to an exhaust silencer of muffler for an internal combustion engine, in particular a silencer with the damping characteristics of a resonator with the absorptive characteristics of a dissipative silencer.

La présente invention concerne un silencieux de pot d'échappement pour un moteur à combustion interne, notamment un silencieux présentant les caractéristiques d'insonorisation d'un résonateur et les caractéristiques d'absorption d'un silencieux dissipatif.

77. • 1/18/2005 - HMS ALBION TO VISIT HALIFAX HMS ALBION, the Royal Navy’s Fleet Amphibious Flagship will make a routine port visit to Halifax from January 20th to the 24th.

• 1/31/2005 - le NCSM CHICOUTIMI Le retour du NCSM CHICOUTIMI dans son port d’attache de Halifax est prévu demain le 1er février. Le sous-marin avait quitté Faslane (Écosse) le 13 janvier 2005 à bord du navire de transport maritime norvégien M/V Eide Transporter.

78. CISCO (Coregonus artedi) Characteristics: 1. streamlined, elongate body; 2. adipose fin; 3. no teeth.

CISCO DE LAC (Coregonus artedi) Caractéristiques : 1. corps allongé, fuselé; 2. nageoire adipeuse; 3. pas de dents.

79. It considers the combined CO2 influences of mass, rolling resistance and aerodynamic performance characteristics;

Cette méthode prend en compte les influences combinées exercées sur le CO2 par la masse, la résistance au roulement et les caractéristiques de la performance aérodynamique;

80. The inventory data alternatives were tree level data vs. a set of stand characteristics.

Les données d’inventaire testées étaient soient des données concernant les arbres, soit des caractéristiques générales des peuplements.