1. Mechanically activated bold-sliding apparatus

Pistolets à cheville percutante actionnés mécaniquement

2. A roof window with main frame and sash covering members

Fenetre de toit equipee d'un cadre principal et d'elements de revetement de chassis

3. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure

Dispositif de fixation d'un panneau amovible sur le cadre d'un toit coulissant ou d'un toit ouvrant coulissant

4. A window comprising a top-hinged sash, for installation in an inclined roof

Fenetre comprenant un chassis a charniere superieure et destinee a etre installee dans un toit incline

5. Align Vertical Middle

Aligner au milieu verticalement

6. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

7. Align Vertical Distribute

Aligner verticalement de façon distribuée

8. A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.

9. Non-metal window installation materials, namely, sashes, pulleys, cord, weather stripping, and sash locks

Matériaux non métalliques d'installation de fenêtres, à savoir, cadres, poulies, cordon, coupe-bise, et serrures à bascule

10. A vertical circulating combustion boiler with multi-furnace includes at least two vertical furnaces (30).

L'invention concerne une chaudière verticale à combustion et à circulation avec plusieurs chambres de combustion comprenant au moins deux chambres de combustion verticales (30).

11. Vertical Junction Field Effect Transistor

transistor à effet de champ à jonction verticale

12. Ball coupling device with hinged connection for two sliding shafts

Dispositif d'accouplement à billes à maintien articulé de deux arbres coulissants

13. Sliding the drawer relative to the enclosure activates the switch.

Faire coulisser le tiroir par rapport à l'enceinte active l'interrupteur.

14. Noncircular-shaped compact disc having positioning markers and sliding-resistance

Disque compact de forme non circulaire possedant des marqueurs de positionnement et resistant au glissement

15. Previous Numbers and Titles (Numbers prior to 2004-12-31) Sliding Metal Fire Doors Wood Doors Sliding Wood and Plastic Doors Access Doors For Mechanical Systems Coiling Counter Doors Overhead Coiling Doors and Grilles Side Coiling Grilles Vault Doors and Frames Safety Glass Doors Accordion Folding Doors Sectional Wood Overhead Doors Sectional Metal Overhead Doors Sectional Plastic Overhead Doors Panel Folding Doors Vertical Lift Wood Doors Vertical Lift Metal Doors Multileaf Vertical Lift Metal Doors Flexible Doors Automatic Entrance Doors Glazed Aluminum Curtain Walls Structural Sealant Glazing System Windows Plastic Skylights Door Hardware Cabinet and Miscellaneous Hardware Glazing Security Film for Glass Louvres and Vents

DDN - Table des matières et correspondance des sections et anciennes 00 01 16 Répertoire normatif (MasterFormatTM) 2004 à 1995 NUMÉROS ET TITRES COURANTS Juillet 2005 11 13 20 11 13 30 11 24 19 11 40 10 11 40 20 11 41 10 11 51 25 11 82 19 11 82 26 Plates-formes de mise à quai Tables élévatrices de quai de chargement Systèmes d'aspiration centrale Services alimentaires - Équipement courant Services alimentaires - Équipement fabriqué sur mesure Réfrigérateurs-chambres et congélateurschambres Rayonnages métalliques pour bibliothèques Incinérateurs monobloc Compacteurs et destructeurs de déchets

16. Geometrical effect of vertical curvature

effet géométrique de la courbure verticale

17. A cabinet air conditioner with a sliding door of the air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant

18. Minimum vertical convex curve radius capability

Capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical

19. Each vertical member (4) is connectable to a corresponding vertical member (4) of an adjacent fence panel (2).

Chaque élément vertical peut être relié à un élément vertical correspondant d'un panneau de clôture adjacent.

20. The adjacent sliding plates (12) located on the fuel pump side, or the adjacent sliding plates (12) located on the exhaust side are linked by a reinforcing member (14).

Les plaques coulissantes adjacentes (12) se trouvant du côté pompe à carburant, ou les plaques coulissantes adjacentes (12) se trouvant du côté gaz d'échappement sont reliées par un élément de renfort (14).

21. Method and system for adaptive sliding door pattern cancellation in metal detection

Procédé et système d'annulation de motif de porte coulissante adaptable dans la détection de métaux

22. Click on the sliding bar at top to change operations (addition/subtraction).

Cliquer sur la baguette mobile pour changer de mode (addition/soustraction).

23. A thin sliding bearing (8) is positioned between active stator and rotor surfaces.

Entre les surfaces actives du stator et du rotor est placé un support (8) mobile mince.

24. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

25. Adjustable magneto-dynamic bearing for a vertical rotor

Palier magnéto-dynamique réglable pour rotor vertical

26. Vertical line array loudspeaker mounting and adjustment system

Système de montage et d'ajustement d'un ensemble vertical de haut-parleurs en ligne

27. Adjacent or continuous vertical lines are then identified.

Des lignes verticales continues ou adjacentes sont alors identifiées.

28. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Porte relevable avec un blindage a lamelles dans des glissieres de guidage

29. Vertical thermal-acoustic enclosure, constructed from building blocks

Enceinte thermo-acoustique verticale, construite à partir de blocs de construction

30. 1 ACE 400E sliding gate operator with built-in electronic T-124 controller.

1 ACE 400E système de porte coulissante avec T-124 commande électronique incorporé.

31. Education, instruction, training and coaching for water sliding and other water sport related activities

Éducation, instruction, formation et coaching pour glissades d'eau et autres activités relatives aux sports aquatiques

32. The Vibration Reduction is activated by sliding the button, something which can be done blind-folded.

L'adaptateur secteur et la sortie vidéo sont juste à côté de l'emplacement de la courroie, recouvert par une belle trappe en caoutchouc.

33. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

34. Vertical agitator for wastewater received in a sedimentation tank

Mélangeur vertical pour eaux usées collectées dans un bassin de décantation

35. Rotor design with double seals for vertical air preheaters

Configuration rotor a double joint pour prechauffeurs d'air verticaux

36. Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

Sécurité des machines pour le travail du bois - Tenonneuses - Partie 1: Tenonneuses simples alimentées par table à rouleaux

37. Vertical access flow-through bottle removal and replacement system

Systeme d'enlevement et de remplacement de bouteilles a flux continu et acces vertical

38. Pylon turns, a vertical, like we do every day.

Des virages entre pylônes, une verticale, comme tous les jours.

39. Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 1: Single end tenoning machines with sliding table

Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 1: Tenonneuses simples à table roulante

40. Alternatives to the turnstile are sliding and rotary doors that enclose the tag scanning volume.

Des variantes du tourniquet sont des portes coulissantes et tournantes qui confinent le volume de balayage d'étiquette.

41. Maintenance of sliding window aggregated state using combination of soft state and explicit release principles

Maintenance d'un etat global de fenetre glissante par combinaison d'etat variable et de principes de liberation explicites

42. Statistical analysis showed that preview sight distance depends on geometric parameters such as the horizontal curve radius, use of spiral curve and its length, presence of crest vertical curve, algebraic difference of vertical grades, vertical curvature, and road delineation.

Les analyses statistiques ont montré que la distance de réaction dépend des paramètres géometriques, tels que le rayon de la courbe horizontale, l'utilisation de courbes en spirale et leur longueur, la présence d'une courbe verticale avec une crête, la différence algébrique entre des grades verticaux, la courbure verticale, et l'alignement de la route.

43. Cross flow turbine with straight vertical and helical slanted blades

Turbine à flux croisé avec aubes rectilignes verticales et hélicoïdales inclinées

44. This is where his vertical leaping ability really gets tested.

C'est là que ses dons de saut en hauteur sont mis à l'épreuve.

45. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

Charge verticale équivalente pour les terrassements et effets de pression des terres

46. This indicates a mark for vertical alignment within a formula.

Indique un repère d’alignement vertical à l’intérieur d’une formule.

47. Furthermore, frame assembly (100) includes a sliding element (108) that activates clamping mechanisms (106a and 106b).

De plus, l’ensemble cadre (100) comprend un élément de glissement (108) qui active les mécanismes de serrage (106a et 106b).

48. That seems to be happening in Bosnia, which is sliding alarmingly towards dysfunction if not destruction.

Cela semble être le cas de la Bosnie, qui glisse dangereusement vers le dysfonctionnement, voire la destruction.

49. Additionally we offer elliptical and even helical shapes for handrails, alluvium, sliding handrails for spiral staircases.

Elliptiques ou encore hélicoïdales pour main courante, limon, sous lisse d'escalier tournant.

50. Flexibly sliding coupling device for acoustically excited raster force microscopy having acoustic excitation of the sample

Dispositif de couplage mobile flexible pour la microscopie à force atomique à excitation acoustique avec excitation acoustique de l'éprouvette

51. The content alignment system performs a block alignment function on the data within the sliding window.

Le système d'alignement de contenu exécute une fonction d'alignement de bloc sur les données dans la fenêtre glissante.

52. The vertical compartment position columns are adjacent to one another.

Les colonnes de position de compartiment verticales sont adjacentes les unes aux autres.

53. A sliding body (60) is associated with each receiving element (14), the sliding body displacing the fed printed products (18) along the wall (44) of the receiving section (46) in the insertion section (48) by abutting the same.

Un organe de poussée (60) est associé à chaque élément récepteur (14), organe qui déplace par saccades les produits imprimés apportés (18) le long de la paroi (44) de la partie réceptrice (46) dans la partie (48) d'insertion d'encarts.

54. According to the semiquantitative and quantitative analyses, the vertical craniofacial growth pattern as well as the sagittal and vertical intermaxillary relationship were independent of the adenoidal development.

Selon l'analyse semiquantitative et quantitative, il n'y a pas de corrélation entre les tissus lymphatiques et la croissance crânio-faciale en direction verticale ni non plus avec la relation intermaxillaire dans les plans sagittal et vertical.

55. The modification factor is a sliding mean differential between the target ratio and an actual ratio [(E¿b?

Le facteur de modification est un différentiel moyen décroissant entre le rapport cible et un rapport actuel [(E¿b?

56. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Machines centrifuges d'équilibrage multiplans, fixes ou déplaçables, horizontales ou verticales, comme suit :

57. Memory arrays having substantially vertical, adjacent semiconductor structures and their formation

Matrices mémoires possédant des structures à semi-conducteur adjacentes sensiblement verticales et leur formation

58. Electro-absorption modulator integrated with a vertical cavity surface emitting laser

Modulateur d'absorption electrique integre dans un laser a cavite verticale emettant par la surface

59. • Post-1987 vertical and horizontal aboveground storage tanks have secondary containment;

• Les réservoirs de stockage hors sol verticaux et horizontaux postérieurs à 1987 disposent d’un confinement secondaire.

60. The sliding assembly is arranged on the framework of propulsion apparatus to be activated by rider.

L'ensemble glissant est placé sur le châssis de l'appareil de propulsion mû par l'utilisateur.

61. The at least one weight (50) is attached to the guideway (15) in a sliding manner.

Au moins un poids (50) est attaché au guide (15) de façon coulissante.

62. Figure 2: Instrumental vertical and horizontal adjustment- horizontal line scan method

Figure 2: Réglage vertical et horizontal instrumental − méthode du balayage de la ligne horizontale

63. Its strategy was based on vertical integration and growth by acquisition.

Sa stratégie consiste à s'intégrer verticalement et à croître grâce des acquisitions.

64. Figure 3: Instrumental vertical and horizontal adjustment-three line scan method

Figure 3: Réglage vertical et horizontal instrumental

65. The Vertical Mosaic in the Everyday World 1) Merit and Access:

Son ouvrage continue-t-il de jouer un rôle dans notre quotidien? 3e partie :

66. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Les cotes sont données en cm sur un écran vertical plat placé à # m

67. Said closure strips can be adjusted by means of a self-sealing system (sliding or similar type).

Lesdites bandes de fermeture sont ajustables au moyen d'un système autoadhésif de type velcro ou analogue.

68. The so-called “sliding scale” approach also makes it difficult to ascertain a priori each country’s “contribution”.

L’approche dite «de l’échelle mobile» rend en outre difficile d’évaluer a priori la «contribution» de chaque pays.

69. Accordingly, the possible abrasion of the respective friction sliding parts is constrained, and the durability is improved.

Le système de freinage hydraulique comprend également une section d'alimentation en huile qui alimente en huile la chambre de lubrification hydraulique.

70. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2)

charge verticale équivalente pour les nouveaux ouvrages en terre et les effets de poussée des terres (4.2.8.2)

71. Flight instruments: airspeed indicator, altimeter, vertical-speed indicator, connection and functioning, markings;

Instruments de vol: anémomètre, altimètre, variomètre, branchement et fonctionnement, marquages;

72. The vertical distance above the zero point shall be graduated in decimetres

La distance verticale au-dessus du zéro doit être graduée en décimètres

73. The sliding member (16) moves along the track away from the body (10), exposing a keypad (30).

L'élément coulissant (16) peut se déplacer le long du rail de façon à s'éloigner du corps (10) du téléphone, pour découvrir un bloc de touches (30).

74. ABSTRACT A sliding member (12) is disclosed that has superior slidability and durability at a low cost.

L'invention porte sur un élément coulissant (12) dont les propriétés de coulissement et la durabilité sont améliorées, cet élément coulissant étant produit à faible coût.

75. The vertical distance above the zero point shall be graduated in decimetres.

La distance verticale au-dessus du zéro doit être graduée en décimètres.

76. It is said that a Canadian vendor is actively preparing a sliding BlackBerry to be launched in 2010.

Il est dit que d'un fournisseur canadien se prépare activement un glissement BlackBerry à être lancé en 2010.

77. The drug delivery device has a sliding actuation mechanism that may be activated by a button or lever.

Le dispositif d'administration de médicament est doté d'un mécanisme d'actionnement à coulisse qui peut être activé par un bouton ou un levier.

78. This means that the long-term aggregate supply curve will be vertical.

de tels changements déplacent les courbes vers la droite ou la gauche.

79. The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed # °

La distance verticale maximale entre les points d'inflexion déterminés ne doit pas dépasser # °

80. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at 25 m.

Les cotes sont données en cm sur un écran vertical plat placé à 25 m.