1. PWGSC's use of a directional boring machine to install lighting onto airport pavement was an innovative way to save time and money.

Ty Huynh, ingénieur électricien, TPSGC, s'est penché sur la meilleure façon d'installer des feux encastrés sur les pistes, et il a immédiatement écarté la solution la plus évidente, car celle-ci prenait trop de temps à mettre en oeuvre et elle était trop coûteuse.

2. Leonardo da Vinci, in 1483, was the first to design a vertical flight machine, using an airscrew for lift.

C’est Léonard de Vinci qui, en 1483, dessina la première machine à vol vertical, utilisant une hélice pour se maintenir en l’air.

3. An ice re-surfacing machine an acoustically isolated face shield around the intake mouth of its vertical conveyor housing.

Cette invention concerne une surfaceuse à glace présentant un écran de face à isolation sonore autour de l'orifice d'admission de son boîtier de transporteur vertical.

4. Each ring is assembled within the protection of the tailpiece of the tunnel boring machine and clay grout is injected behind the ring as the machine advances by thrusting on the completed lining.

Chaque anneau est assemblé à l'abri du bouclier et un coulis argileux est injecté à l'arrière de l'anneau alors que l'appareil de forage avance par poussée sur le blindage en place.

5. The 6 had arrived--and it was a sporty, nicely styled and fun-to-drive machine that made the Accord and Camry look downright boring.

La 6 était arrivée, une machine sportive, belle et amusante devant laquelle les Accord et Camry de ce monde ont perdu leur éclat.

6. Upon inspection, the cargo contained what was deemed to be agricultural equipment, notably a radial drilling machine and a vertical milling machine (see annex 3), commonly used for, among others, drilling and shaping metal.

La cargaison a été inspectée et elle contenait ce qui paraissait être du matériel agricole, notamment des machines d’alésage radial et vertical (voir annexe 3) couramment utilisées notamment pour l’usinage et l’alésage de pièces métalliques.

7. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

8. Align Vertical Middle

Aligner au milieu verticalement

9. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

10. Stuff that accumulates during long boring shifts.

Tout un tas de trucs accumulés durant de longs et ennuyeux quarts.

11. Align Vertical Distribute

Aligner verticalement de façon distribuée

12. A vertical circulating combustion boiler with multi-furnace includes at least two vertical furnaces (30).

L'invention concerne une chaudière verticale à combustion et à circulation avec plusieurs chambres de combustion comprenant au moins deux chambres de combustion verticales (30).

13. Vertical Junction Field Effect Transistor

transistor à effet de champ à jonction verticale

14. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

15. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

16. Geometrical effect of vertical curvature

effet géométrique de la courbure verticale

17. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

18. Linearly driven and air-cooled boring and/or percussion hammer

Marteau perforateur et/ou a percussion a entrainement lineaire et refroidissement a air

19. Minimum vertical convex curve radius capability

Capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical

20. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

21. Each vertical member (4) is connectable to a corresponding vertical member (4) of an adjacent fence panel (2).

Chaque élément vertical peut être relié à un élément vertical correspondant d'un panneau de clôture adjacent.

22. If he fails, he will find himself in agonizingly boring Helheim.

S'il echoue, il va se trouver dans l'ennuyeux Hellhaim.

23. And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

C'est pourquoi la dopamine se stabilise quand un aliment devient ennuyeux.

24. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

25. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

26. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

27. Adjustable magneto-dynamic bearing for a vertical rotor

Palier magnéto-dynamique réglable pour rotor vertical

28. Vertical line array loudspeaker mounting and adjustment system

Système de montage et d'ajustement d'un ensemble vertical de haut-parleurs en ligne

29. Adjacent or continuous vertical lines are then identified.

Des lignes verticales continues ou adjacentes sont alors identifiées.

30. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Porte relevable avec un blindage a lamelles dans des glissieres de guidage

31. Vertical thermal-acoustic enclosure, constructed from building blocks

Enceinte thermo-acoustique verticale, construite à partir de blocs de construction

32. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

33. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

34. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

35. In some cases, you won't be able to use the adjustable boring ring

Dans certains cas, vous ne serez pas en mesure d'utiliser la bague ennuyeuse

36. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

37. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

38. Vertical agitator for wastewater received in a sedimentation tank

Mélangeur vertical pour eaux usées collectées dans un bassin de décantation

39. Rotor design with double seals for vertical air preheaters

Configuration rotor a double joint pour prechauffeurs d'air verticaux

40. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

41. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

42. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

43. Vertical access flow-through bottle removal and replacement system

Systeme d'enlevement et de remplacement de bouteilles a flux continu et acces vertical

44. Pylon turns, a vertical, like we do every day.

Des virages entre pylônes, une verticale, comme tous les jours.

45. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

46. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

47. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

48. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

49. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

50. Statistical analysis showed that preview sight distance depends on geometric parameters such as the horizontal curve radius, use of spiral curve and its length, presence of crest vertical curve, algebraic difference of vertical grades, vertical curvature, and road delineation.

Les analyses statistiques ont montré que la distance de réaction dépend des paramètres géometriques, tels que le rayon de la courbe horizontale, l'utilisation de courbes en spirale et leur longueur, la présence d'une courbe verticale avec une crête, la différence algébrique entre des grades verticaux, la courbure verticale, et l'alignement de la route.

51. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

52. Cross flow turbine with straight vertical and helical slanted blades

Turbine à flux croisé avec aubes rectilignes verticales et hélicoïdales inclinées

53. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

54. This is where his vertical leaping ability really gets tested.

C'est là que ses dons de saut en hauteur sont mis à l'épreuve.

55. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

Charge verticale équivalente pour les terrassements et effets de pression des terres

56. This indicates a mark for vertical alignment within a formula.

Indique un repère d’alignement vertical à l’intérieur d’une formule.

57. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...

Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...

58. Machine tool for abrasive machining

Machine-outil pour usinage abrasif

59. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

60. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

61. The vertical compartment position columns are adjacent to one another.

Les colonnes de position de compartiment verticales sont adjacentes les unes aux autres.

62. According to the semiquantitative and quantitative analyses, the vertical craniofacial growth pattern as well as the sagittal and vertical intermaxillary relationship were independent of the adenoidal development.

Selon l'analyse semiquantitative et quantitative, il n'y a pas de corrélation entre les tissus lymphatiques et la croissance crânio-faciale en direction verticale ni non plus avec la relation intermaxillaire dans les plans sagittal et vertical.

63. You actually made registering to vote not seem like a total boring waste of time

T' as rendu les inscriptions aux élections beaucoup moins chiantes

64. Commutatorless polyphase ac electric machine

Machine electrique a courant alternatif polyphase sans collecteur

65. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Machines centrifuges d'équilibrage multiplans, fixes ou déplaçables, horizontales ou verticales, comme suit :

66. Fluid system for cleaning machine

Système de fluide pour machine de nettoyage

67. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

68. Machine for truing abrasive wheels

Machine de finition de roues abrasives

69. Washing machine fill control system

Systeme de commande de remplissage de lave-linge

70. Memory arrays having substantially vertical, adjacent semiconductor structures and their formation

Matrices mémoires possédant des structures à semi-conducteur adjacentes sensiblement verticales et leur formation

71. Electro-absorption modulator integrated with a vertical cavity surface emitting laser

Modulateur d'absorption electrique integre dans un laser a cavite verticale emettant par la surface

72. • Post-1987 vertical and horizontal aboveground storage tanks have secondary containment;

• Les réservoirs de stockage hors sol verticaux et horizontaux postérieurs à 1987 disposent d’un confinement secondaire.

73. · Machine type III: this type of machine is a closed machine with a closed drying cycle where the drying air is recirculated through a refrigeration cooling unit.

· Machine de type III: Dans les machines de ce type, le cycle de séchage se fait en circuit fermé et l’air traverse ensuite une unité de réfrigération.

74. Figure 2: Instrumental vertical and horizontal adjustment- horizontal line scan method

Figure 2: Réglage vertical et horizontal instrumental − méthode du balayage de la ligne horizontale

75. Its strategy was based on vertical integration and growth by acquisition.

Sa stratégie consiste à s'intégrer verticalement et à croître grâce des acquisitions.

76. Figure 3: Instrumental vertical and horizontal adjustment-three line scan method

Figure 3: Réglage vertical et horizontal instrumental

77. The Vertical Mosaic in the Everyday World 1) Merit and Access:

Son ouvrage continue-t-il de jouer un rôle dans notre quotidien? 3e partie :

78. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Les cotes sont données en cm sur un écran vertical plat placé à # m

79. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2)

charge verticale équivalente pour les nouveaux ouvrages en terre et les effets de poussée des terres (4.2.8.2)

80. Ac-rotary-machine control device and electric power-steering system provided with ac-rotary-machine control device

Dispositif de commande de machine rotative en ca et système de direction assistée électrique comportant un dispositif de commande de machine rotative en ca