1. Magnetic latch for disk drive actuator

Loquet magnetique pour actuateur d'unite de disques

2. Roof air-vent pipe

Aerateur se montant sur un toit

3. Vent housing for advanced batteries

Boîtier à évent destiné à des batteries évoluées

4. A vent valve, an integrated air pump comprising the vent valve and an electronic sphygmomanometer.

Font l'objet de cette invention un obturateur d'air, une pompe à air intégrée et un tensiomètre électronique.

5. Vent comprising air permeable liner

Recipient

6. Some of the vent designs include particular vent hole geometries, plenum spaces, diffusers and fibrous media.

Certaines des conceptions d'aération comprennent des géométries particulières de trou d'aération, des chambres de répartition d'air, des diffuseurs et des milieux fibreux.

7. Rotary inertial latch for disk drive actuator

Mecanisme de verrouillage rotatif et inertiel de l'organe de commande d'une unite de disques

8. Acoustical vehicle horn with improved vent

Klaxon acoustique a event ameliore pour vehicules

9. The edgelok coupling assemblies (530) includes cooperating edgeloks (532) having latch extensions (546) and latch channels (544) for selectively connecting adjacent side walls (504).

Ces ensembles d'accouplement (530) comprennent des éléments d'encliquetage marginaux (532) coopérants pourvus d'extensions de verrouillage (546) et de canaux de verrouillage (544) permettant le raccordement sélectif des parois latérales adjacentes (504).

10. Driving device for actuating a latch via a lock

Dispositif d'entrainement pour l’actionnement d'une serrure par un verrou

11. A latch circuit data input receives an enable signal.

Une entrée de données de circuit de verrouillage reçoit un signal de validation.

12. Vertically adjustable vent cover having venturi cone

Couvercle d'event reglable dans le sens vertical comportant un cone de venturi

13. A roof window with main frame and sash covering members

Fenetre de toit equipee d'un cadre principal et d'elements de revetement de chassis

14. Interchangeable air vent assembly and vehicles incorporating same

Ensemble bouche d'aeration interchangeable et vehicules comprenant celui-ci

15. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

16. Vent door: movable panels used to regulate air intake.

Volet d'air: panneau mobile avec lequel on peut régler l'arrivée d'air.

17. Abnormalities in growth and development in C. nitida (Vent.)

Les auteurs décrivent des anomalies de croissance et de développement causées par une carence en bore chez C. nitida.

18. Data transmission delaying circuit using time-multiplexed latch enable signals

Circuit retardant la transmission de donnees a l'aide de signaux de validation de verrouillage multiplexes dans le temps

19. An address strobe signal is used to latch a first address.

On utilise un signal d'impulsion de sélection d'adresse pour verrouiller une première adresse.

20. A window comprising a top-hinged sash, for installation in an inclined roof

Fenetre comprenant un chassis a charniere superieure et destinee a etre installee dans un toit incline

21. The master preferably includes an outgoing address latch (66) and address latch control (68) associated with the address bus and a register (70) associated with the enable signal.

L'unité maître comporte de préférence un verrou (66) pour les adresses sortantes, une unité de commande (68) du verrou pour adresses associé au bus d'adresses et un registre (70) associé au signal de validation.

22. THE COMPONENTS OF GRAVITY ACCELERATION WHICH TEND TO KEEP THE LATCH CLOSED

LES COMPOSANTES DE L

23. Butane absorption system for vent control and ethylene purification

Système d'absorption de butane permettant la régulation des rejets et la purification d'éthylène

24. Elevatable dump box carrier with tilt frame and abuttable rear latch

Benne elevatrice pour camion, a corps inclinable et a verrouillement arriere a butee

25. The needle includes a shank, a hook, a latch, and an abrasive surface.

L'aiguille comprend une tige, un crochet, un clapet et une surface abrasive.

26. A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.

27. Catalytic vent gas treatment system for abatement of volatile chemical emissions

Systeme de traitement catalytique des gaz d'evacuation pour reduire les emissions de substances chimiques volatiles

28. The divider generates a frequency divided enable signal that is communicated to the latch.

Le diviseur génère un signal de validation divisé en fréquence qui est communiqué au circuit à verrouillage.

29. The latch can be responsive to a data signal and a write enable signal.

Le verrou peut être sensible à un signal de données et à un signal d'écriture permise.

30. In all cases where present, close the barrel's gas vent by welding.

Dans tous les cas, boucher par soudure l'évent de gaz du canon.

31. Non-metal window installation materials, namely, sashes, pulleys, cord, weather stripping, and sash locks

Matériaux non métalliques d'installation de fenêtres, à savoir, cadres, poulies, cordon, coupe-bise, et serrures à bascule

32. 4.2.1.2 The components of gravity acceleration which tend to keep the latch closed.

4.2.1.2 les composantes de l'accélération de la pesanteur tendant à maintenir la serrure fermée.

33. Outside of a data latch, the sense amp can employ only NMOS transistors.

En dehors d'un verrou de données, l'amplificateur de détection peut utiliser seulement des transistors NMOS.

34. Build and maintain back-up systems, e.g. vent gas systems, abatement units

Mise en place et maintenance de systèmes de secours, par exemple, des systèmes de gaz d'évent, des unités de réduction des émissions

35. Driving device for coaxial-rod linear reciprocating motion and automobile abat vent

Dispositif d'entraînement pour un mouvement alternatif linéaire de tige coaxiale et abat-vent d'automobile

36. A memory latch data (MLAD) signal (112) is used to enable the set of latches.

On utilise un signal de données de verrouillage de mémoire (MLAD) (112) pour valider le jeu de mécanismes de verrouillage.

37. The flexible element biases the magnetically actuable latch and the belt into a locked position.

L'élément flexible sollicite le verrou à actionnement magnétique et la courroie dans une position verrouillée.

38. The pulse signal sets a second latch (80) that enables the gate drive signal.

Le signal d'impulsion règle un deuxième verrou (80) qui permet l'apparition d'un signal de commande de grille.

39. Data stored within a latch determines whether to selectively enable the analog read circuit.

Des données stockées à l'intérieur d'un verrou déterminent s'il faut activer sélectivement le circuit de lecture analogique.

40. The output of the comparator enables a digital latch having a binary Gray code counter input.

La sortie du comparateur valide une bascule numérique présentant une entrée de compteur à code de Gray binaire.

41. Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.

Voici un tout petit conduit qui sort du côté de cette colonne.

42. ii) a ventilation vent pipe/ with a flame-arrester [leading to the open air;]

ii) d'un conduit d'air tuyau de ventilation [aboutissant à l'air libre] avec armature ignifugée

43. Active leaf must be provided with labelled mortise latch and inactive leaf with vertical rod device.

Le vantail mobile doit avoir une serrure à mortaise et le vantail Porte double à vantaux amovibles 3'6" sur 7' ABCDE Loquets en applique

44. Each latch member has a load face (56) adapted to abut and support the mooring element.

Chaque élément de verrouillage comporte une face de charge (56) conçue pour être en butée l'élément d'ancrage et le supporter.

45. The pulses, indicating where the polarity signal changes state, are used to enable a latch (208).

Les impulsions indiquant l'endroit où survient un changement de polarité du signal sont utilisées aux fins de verrouillage (208).

46. A speaker or microphone module includes an acoustic membrane and at least one pressure vent.

L'invention concerne un module de haut-parleur ou de microphone qui comprend une membrane acoustique et au moins un évent de pression.

47. Aerodynamics are improved due to the lack of bleed air vent holes on the wings.

L'aérodynamique est améliorée grâce à l'absence de trous de purge d'air sur les ailes.

48. The dryer includes an exhaust configured to vent exhaust air out of the drying chamber.

Le séchoir comprend une évacuation configurée pour laisser s'échapper l'air évacué de la chambre de séchage.

49. The latch generates a divided down output signal based on the oscillating input signal and the enable signal.

Le circuit à verrouillage génère un signal de sortie bas divisé en se basant sur le signal d'entrée oscillant et le signal de validation.

50. The seal for the vent outlet may be manually adjustable to compensate for manufacturing tolerances.

La fermeture hermétique de l'orifice d'aération peut être ajustée manuellement pour compenser les tolérances de fabrication.

51. The vent (37) is also constructed and arranged to drain air out of the cabin.

L'évent (37) est également conçu et placé pour laisser sortir l'air de la cabine.

52. They may have solid or blocked barrels with a vent for the escape of gases.

Leur canon peut être plein (non foré) ou bouché, avec un orifice pour l'échappement des gaz.

53. The adaptor engages the barrel sleeve. The barrel and adaptor include a vent passageway (37).

L'adaptateur s'engage dans le manchon cylindrique, tous les deux comportant un évent (37).

54. The clock control circuit (29) enables the clock signals to control the synchronous operation of the master/slave latch.

Le circuit de commande d'horloge (29) permet aux signaux d'horloge de commander le fonctionnement synchrone de la bascule à asservissement.

55. The controller (30) provides digital signals to actuate and latch the solenoid control valves (18, 20, 22).

La soupape de dérivation peut être ouverte par un signal de commande numérique émis par l'unité de commande.

56. Because the driving device for coaxial-rod linear reciprocating motion is small and lightweight, the driving device can be mounted on an automobile abat vent for use, to implement automatic opening and closing of the abat vent.

Étant donné que le dispositif d'entraînement pour un mouvement alternatif linéaire de tige coaxiale est petit et léger, le dispositif d'entraînement peut être monté sur un abat-vent d'automobile destiné à être utilisé pour exécuter l'ouverture et la fermeture automatiques de l'abat-vent.

57. Further, the pressure vent is located in an acoustic path of the speaker or microphone module.

En outre, l'évent de pression est situé dans un chemin acoustique du module de haut-parleur ou de microphone.

58. An unlock-all mechanism operates to move the latch to the unlatched position without operation of the actuator.

Un mécanisme déverrouillant tout agit pour déplacer le verrou vers la position déverrouillée sans faire fonctionner l'actionneur.

59. The power stage (102), which provides a low distorsion alternating current signal, is controlled by the latch (106).

L'étage de puissance (102) produisant un signal de courant alternatif à faible distorsion, est commandé par la bascule (106).

60. A latch fitting can thus be achieved which can securely cope with accidental loadings with a simple and economical construction.

On obtient ainsi un mécanisme d'arrêt de fabrication simple et bon marché qui peut absorber fiablement les contraintes résultant d'un accident.

61. He escaped from Akita prison in 1942 by fleeing through an air vent in the prison's ceiling.

Il s'échappe de la prison d'Akita en 1942 en passant par les conduits d'aération.

62. An adjustable vent nozzle comprises first and second nozzle members (1, 2) turnable relative to one another.

Un diffuseur d'aération réglable comprend des premier et second éléments de diffuseur (1, 2) pouvant tourner l'un par rapport à l'autre.

63. A self-powered switching system using electromechanical generators generates power for activation of a latching relay, switch, solenoid or latch pin.

Le système de commutation à alimentation propre utilisant des générateurs électromécaniques selon l'invention génère de l'énergie pour l'activation d'un relais à verrouillage, d'un commutateur, d'un solénoïde ou d'un axe de verrouillage.

64. The system includes a fluidized bed pressure vessel, settling vessels, discharge lines, primary discharge valves, vent lines, primary vent valves, crosstie lines, crosstie valves, and primary exit valves wherein the system is absent a transfer tank, and absent a filter element.

Le système comprend un récipient sous pression à lit fluidisé, des récipients de décantation, des canalisations d'évacuation, des vannes primaires d'évacuation, des canalisations de mise à l'atmosphère, des vannes primaires de mise à l'atmosphère, des canalisations d'interconnexion, des vannes d'interconnexion et des vannes primaires de sortie, le système étant dépourvu de cuve de transfert et d'élément filtrant.

65. A whirling centrifugal airflow machine (33) is connected with the vent duct (3) by a connecting pipe (31).

Un dispositif de circulation d'air centrifuge tourbillonnaire (33) est raccordé au conduit d'aération (3) par un tuyau de raccordement (31).

66. A vent orifice restricts the flow of air from the valve control chamber to the compression cylinder inlet.

Un orifice de ventilation restreint l'écoulement de l'air de la chambre de commande de soupape vers l'entrée du cylindre de compression.

67. A timed latch circuit (60) is used to activate a plurality of steering SCR's (42, 43, 45, 47) which ''crowbar'' the overvoltage.

Un circuit de verrouillage temporisé (60) est utilisé pour activer une pluralité de SCR de commande (42, 43, 45, 47) qui "pincent" la surtension.

68. An adjustable restricted orifice comprises a restriction line, a piston, a vent path, and a length of engagement.

L'invention concerne un orifice restreint réglable qui comprend une ligne de restriction, un piston, un trajet d'évent et une longueur d'engagement.

69. A self-powered switching system using electromechanical generators generates power for activation of a latching relay, switch, solenoid or latch pin (290).

L'invention concerne un système de commutation autoalimenté utilisant des générateurs électromécaniques, permettant de produire une énergie destinée à activer un relais de verrouillage, un commutateur, un solénoïde ou une goupille de verrouillage.

70. Reflux may alternatively be generated by modulating a vent valve (55) disposed between an irrigation conduit pathway and the aspiration conduit pathway.

Un reflux peut dans une variante être généré par modulation d'un clapet de mise à l'air libre (55) disposé entre une voie de passage de conduit d'irrigation et la voie de passage de conduit d'aspiration.

71. During the address phase, an address latch receives address signals from the multiplexed bus at a first input and an address enable signal at a second inputs.

Durant la phase d'adressage, un verrou d'adressage reçoit des signaux d'adressage provenant du bus multiplexé sur une première entrée et un signal d'activation d'adressage à des secondes entrées.

72. The seat is configured so that the seatback (15) unfolds and returns to the specific comfort position prior to activation of the latch mechanism release handle (23).

Le siège est configuré de sorte que le dossier de siège se déplie et reprend la position de confort précise avant l'activation de la poignée de libération de mécanisme de verrouillage.

73. The sources of the waste gas stream include effluent vent, flue or exhaust gases from power plants, sulfuric acid plants, ore roasters and solid waste incinerators.

Les sources du courant de gaz de combustion sont par exemple des gaz d'échappement, des gaz brûlés et des effluents gazeux provenant de centrales de production d'énergie, d'installations de production d'acide sulfurique, d'installations de grillage de minerais et d'incinérateurs de déchets solides.

74. The sources of said waste gas stream include effluent vent, flue or exhaust gases from power plants, sulfuric acid plants, or roasters, and solid waste incinerators.

Les sources dudit flux de gaz de combustion contiennent des gaz résiduaires de décharpage de fumée ou d'évacuation provenant de centrales électriques, d'installations d'acide sulfurique, de fours de grillage de minerais et d'incinérateurs de déchets solides.

75. Nine morphological criteria were used to determine the taxonomic status of the male salamanders of the Ambystoma jeffersonianum complex from a population near Streetsville, Toronto Township, Peel County, Ontario: (a) snout–vent length; (b) ratio of tail length to snout–vent length; (c) internarial width; (d) extent of separation or overlap of the toes of adpressed limbs; (e) total length; (f) ratio of tail length to total length; (g) ratio of internarial width to snout–vent length; (h) colouration of dorsal, lateral, and ventral body surfaces; and, (i) extent and distribution of the bluish spotting.

Ce sont : (a) la distance museau-anus, (b) le rapport longueur de la queue à longueur museau-anus, (c) la distance entre les narines, (d) l'importance de la distance entre les orteils des membres antérieurs et postérieurs lorsque ceux-ci sont repliés l'un vers l'autre le long du corps, ou alors de leur chevauchement, (e) la longueur totale, (f) le rapport longueur de la queue à longueur totale, (g) le rapport distance entre les narines à distance museau-anus, (h) la coloration des surfaces corporelles dorsale, latérale et ventrale et (i) l'importance et la répartition des mouchetures bleuâtres.

76. An adit and vent raise are flooded at the Ida Bay site, and the potential of waste rock piles to generate acid rock drainage is uncertain.

Une galerie d’accès et un évent sont inondés au site de Ida Bay, et il existe une possibilité que les amas de stériles produisent des eaux de drainage acides.

77. Two pseudoswitches are provided which may be selectively enabled by the decoder latch and which gate onto the address bus two known, non-BCD codes for hardware checking purposes.

Deux pseudocommutateurs peuvent être sélectivement validés par la bascule de décodage et transmettent au bus d'adresse deux codes non-DCB connus à des fins de vérification du matériel.

78. The net effect is to add a predetermined amount of time to the input pulse so that the extended pulse is available at the output of the latch (103).

L'effet net est d'additionner une quantité prédéterminée de temps à l'impulsion d'entrée de sorte que l'impulsion étendue est disponible à la sortie du verrou (103).

79. Hence the interest in extremophiles, which are organisms that colonise harsh environments, such as abyssal hot-vent systems, polar soils, salterns, soda lakes and sulphurous hot springs.

D'où l'intérêt des extrémophiles, des organismes qui colonisent des milieux rigoureux comme les systèmes de cheminées volcaniques profondes, les sols glacés, les salines, les lacs de soude et les sources chaudes sulfureuses.

80. A pressure relief vent is provided on the enclosure to regulate air pressure accumulated within the storage volume to a pressure less than a predetermined maximum pressure threshold.

Un évent est installé sur l'enceinte pour réguler la pression de l'air accumulé dans le volume de stockage et la ramener à une valeur inférieure à un seuil prédéterminé de pression maximale.