1. Although it passes just offshore of Governors Island, the tunnel does not provide vehicular access to the island.

Ce tunnel passe pratiquement sous Governors Island, mais donne pas d'accès pour les véhicules à cette île .

2. Vehicular air conditioning unit

Dispositif de conditionnement d'air pour véhicule

3. Vehicular air-conditioning device

Dispositif de climatisation de véhicule

4. Vehicular risk alert control device

Dispositif de commande d'alerte de risque pour véhicule

5. Vehicular cooling system using air conditioner refrigerant

Systeme de refroidissement de vehicule utilisant un refrigerant conditionneur d'air

6. Method of assembling vehicular air conditioning device

Procédé d'assemblage de dispositif de climatisation pour véhicule automobile

7. A dual-temperature vehicular absorption refrigeration system

Systeme de refrigeration a absorption a double temperature pour vehicule

8. • increased risk of vandalism or accidental vehicular collision

• Plus grand risque de vandalisme ou de collision par un véhicule

9. - Access to tunnel entrance and tunnel exits (I-61)

· Accès aux entrées et aux sorties du tunnel (I‐61)

10. Access tunnel

Tunnel d’accès

11. Motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways

Autoroutes, routes, rues, autres chemins pour véhicules et piétons et pistes d'aviation

12. Management of vehicular traffic flow through advanced communications network and technology

Gestion de l'écoulement du trafic de véhicules via des réseaux et des technologies de communications de pointe

13. Vehicular air filter products, namely, fitters, filter housing, ductwork and clamps

Éléments de filtres à air de véhicules, à savoir, filtres, boîtiers, canalisations et colliers de fixation de filtres

14. b) Closing road between Austria Center Vienna (ACV) and VIC to vehicular traffic

b) Fermeture à la circulation de la voie entre l'Austria Center Vienna et le CIV

15. To accommodate the vehicular demand these facilities sometimes have to be very extensive.

Ces infrastructures sont parfois fort étendues pour mieux répondre aux besoins de la circulation.

16. You've painted your face and went on an unauthorized EVA ( Extra-vehicular activity ).

Tu t'es peint le visage puis est parti pour une sortie dans l'espace sans autorisation.

17. Ensure that accidental poisoning, trapping, and vehicular collisions do not threaten swift fox recovery.

Éviter que l’empoisonnement accidentel, le piégeage et les collisions avec des véhicules ne menacent le rétablissement du renard véloce.

18. Figure 5.12-9 illustrates the tunnel plan and profile, including the geological profile along the tunnel alignment.

Engagement -- Nous fournirons des renseignements de confirmation à l'étape de la demande de permis. Les inspections comporteront également la surveillance de l'instrumentation géotechnique.

19. He's at the south access tunnel.

Il est à l'entrée du tunnel sud.

20. United Kingdom: London-Channel Tunnel access

Royaume-Uni: Londres-accès tunnel sous la Manche

21. Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways

Travaux de construction relatifs aux autoroutes, routes, rues, autres chemins pour véhicules et piétons et pistes d'aviation

22. 5) Ensure that accidental poisoning, trapping, and vehicular collisions do not threaten swift fox recovery.

5) Éviter que l’empoisonnement accidentel, le piégeage et les collisions avec des véhicules ne menacent le rétablissement du renard véloce.

23. Drainage channels for vehicular and pedestrian areas - Classification, design and testing requirements, marking and evaluation of conformity

Caniveaux hydrauliques pour l'évacuation des eaux dans les zones de circulation utilisées par les piétons et les vehicules - Classification, prescriptions de conception et d'essai, marquage et évaluation de la conformité

24. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

25. Site Runoff Diversion Channels and Access Tunnel:

Canaux de détournement des eaux de ruissellement et tunnel d'accès :

26. Oh, there's an access tunnel that leads...

Il y a un tunnel qui mène...

27. 42.11.2 | Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways |

42.11.2 | Travaux de construction d’autoroutes, routes, rues, autres chemins pour véhicules et piétons et pistes d’aviation |

28. Roof type high-speed tunnel air cleaning system

Système de nettoyage d'air de tunnel à grande vitesse du type pour toit

29. The tunnel diode includes a second PN junction.

La diode tunnel comporte une seconde jonction PN.

30. Gre tunnel implementation method, access point and gateway

Procédé de mise en œuvre de tunnel gre, point d'accès et passerelle

31. Junction adaptive reactive routing (jarr) protocol for vehicular ad-hoc networks in a city environment [1-3].

Protocole de routage réactif adaptatif d'intersection (jarr) pour des réseaux de véhicules ad-hoc dans un environnement urbain [1-3].

32. With limited vehicular access, our Officer was soon on foot — switching to a handheld device for its portability.

L'accès des véhicules est restreint et notre officier part aussitôt à pied, munie d'un appareil portatif, et elle réussit à cerner la source du signal.

33. Five leads to main access to sub- ventilation tunnel

C' est l' accès du tunnel de ventilation

34. Planar magnetic tunnel junction substrate having recessed alignment marks

Substrat jonction tunnel magnetique planar possedant des marques d'alignement en creux

35. A method of fabricating tunnel transistors with abrupt junctions

Procédé permettant de fabriquer des transistors à effet tunnel ayant des jonctions abruptes

36. Gre tunnel implementation method, access device and convergence gateway

Procédé de mise en œuvre de tunnel gre, dispositif d'accès et passerelle de convergence

37. Tunnel drilling apparatus and method to remove drill waste

Dispositif de perçage de tunnels et procede d'evacuation des dechets de forage

38. Outdoor air intakes located below third-floor level can conduct fumes from vehicular traffic, parking garages, and loading docks.

Les prises d’air extérieures situées sous le niveau du troisième étage peuvent conduire les vapeurs dégagées par les véhicules, les garages et les quais de chargement.

39. Process and wind-tunnel scales for aerodynamic measurements on vehicles

Procede et balance de soufflerie pour mesures aerodynamiques sur des vehicules

40. Tunnel magnetoresistive effect element and random access memory using same

Elément à effet tunnel magnétorésistif et mémoire vive utilisant celui-ci

41. Method and tunnel for the surface cooling of food products

Procede et tunnel de refroidissement superficiel de produits alimentaires

42. Eeprom cell with adjustable barrier in the tunnel window region

Cellule de mémoire morte programmable et effaçable électriquement avec barrière ajustable dans la région de la fenêtre tunnel

43. The rotation must align the pyramid with the underground tunnel.

La rotation doit aligner la pyramide avec le tunnel souterrain.

44. Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies

Accès au tunnel de base du Brenner et tronçon transfrontalier: Études

45. (iii) Wind tunnel as alternative method for road load determination;

iii) Méthodes de l’essai en soufflerie comme méthode alternative pour la détermination de la résistance à l’avancement sur route ;

46. The dynamic tunnel access sessions provide for subscriber-transparent tunneling.

Ces session d'accès direct par tunnel offrent une transmission tunnel à un abonné transparent.

47. Key words: tunnel valley, glacial silt, earth dam, settlement, airphoto interpretation.

Mots clés : vallée tunnel, silt glaciaire, barrage en terre, tassement, interprétation photoaérienne.

48. Cross-border section, works base tunnel; studies and works access routes

Tronçon transfrontalier, travaux du tunnel de base: études et travaux concernant les voies d'accès

49. A super-cavitating propeller is positioned in the aft tunnel section.

Une hélice supercavitante est positionnée dans la partie arrière du tunnel.

50. Hot axle box, blocked brakes, dragging equipment and derailed wheels detectors should be installed before a tunnel since these faults could lead to an accident in the tunnel.

Il conviendrait d’équiper les abords des tunnels de détecteurs de boîtes chaudes, de freins enrayés, de pièces traînantes et de déraillement, autant de dysfonctionnements susceptibles de provoquer un accident à l’intérieur du tunnel.

51. MAGNETIC TUNNEL JUNCTIONS INCORPORATING AMORPHOUS CoNbZr ALLOYS AND NANO-OXIDE LAYERS

Jonctions a effet tunnel magnetiques contenant des alliages conbzr amorphes et des couches de nano-oxydes

52. Hot axle box, blocked brakes, dragging equipment and derailed wheels detectors should be installed before a tunnel since these faults could lead to an accident in the tunnel

Il conviendrait d'équiper les abords des tunnels de détecteurs de boîtes chaudes, de freins enrayés, de pièces traînantes et de déraillement, autant de dysfonctionnements susceptibles de provoquer un accident à l'intérieur du tunnel

53. MEMPR accepts the management plan and planned contingences for the access tunnel.

Le MEMPR accepte le plan de gestion Commentaire reçu. et les mesures pour faire face aux éventualités relativement au tunnel d'accès.

54. Tunnel junction field effect transistors having self-aligned source and gate electrodes

Transistors à effet de champ à jonction à effet tunnel ayant des électrodes de source et de grille autoalignées

55. Melocheville Tunnel - general; maintenance and repair contracts; professional service contracts; lighting. Access:

Tunnel de Melocheville - généralités; contrats d'entretien et de réparation; contrats de services professionnels; éclairage. Accès :

56. NRC's wind tunnel helps athletes test the aerodynamics of their body positioning.

La soufflerie du CNRC aide les athlètes à vérifier l'aérodynamisme de leur position.

57. 07 Control of access to tunnels and regular inspection of tunnel conditions

Contrôle de l’accès aux tunnels et inspection régulière de l’état des tunnels

58. Simplification and alignment of Tunnel category E text and 1.9.5.2.2 of ADR

Simplification et alignement du texte relatif à la catégorie E et du 1.9.5.2.2 de l’ADR

59. But I will not move even a damn centimeter in this damn tunnel!

Mais je ne vais pas plus loin dans ce putain de tunnel

60. special inspections after accidents, natural events that may have affected the tunnel condition

inspections spéciales effectuées après des accidents, des événements naturels qui peuvent avoir une incidence sur l'état du tunnel

61. System for absorption of the exhaust gases in a tunnel for road traffic

Systeme d'absorption des gaz d'echappement dans un tunnel de trafic routier

62. The cold air in the shock tunnel form a thermal infiltration on the product.

L’air froid dans le tunnel de congélation crée une infiltration calorifique sur le produit.

63. Report entitled "Revised Tunnel Alignment and Related Geotechnical Investigations" submitted by NovaGold Canada Inc.

Rapport intitulé « Alignement du tunnel révisé et enquêtes géotechniques associées » soumis par NovaGold Canada Inc.

64. Modifications to the existing facility will include a tunnel and an adjacent power station.

Les modifications à l'installation existante comprendront un tunnel et une centrale électrique adjacente.

65. In another aspect, alignment between the light tunnel and the rotatable unit is controlled.

Dans un quatrième aspect, l'alignement entre le tunnel et l'unité rotative est régulé.

66. These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel

Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel

67. the coefficient of friction between the train and the air flow in the tunnel

coefficient de frottement train/air dans le tunnel

68. These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel.

Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel.

69. Actually... there's a basement access tunnel that takes us right into the control room.

En fait... un tunnel au sous-sol mène droit à la salle de contrôle.

70. The Deep Tunnel (German: Tiefer Stollen) is an adit at Hercherhof near Freiburg, Germany.

Le tunnel profond (Tiefer Stollen en allemand), est une galerie dont l'entrée est à Hercherhof près de Fribourg, en Allemagne.

71. Finally, get a move on with the Brenner Base Tunnel: 2021 is absolutely unacceptable.

Enfin, accélérez la mise en place du Tunnel de Base du Brenner : la date de 2021 est tout à fait inacceptable.

72. Abstract Urban snowpacks accumulate large quantities of solids and contaminants, which originate from such sources as airborne fallout, vehicular deposition, and applied grit and salt.

Résumé Le manteau nival urbain accumule de grandes quantités de matières solides et de contaminants provenant de sources comme le dépôt atmosphérique, les émissions des véhicules, ainsi que les applications d'agrégats et de sel.

73. Falls are the leading cause of injury among seniors, while vehicular collisions are the leading cause of accidental deaths in the 65-74 age group.

Les chutes constituent la première cause de blessure chez les aînés et les collisions avec des véhicules, la principale cause de mort accidentelle au sein du groupe d’âge de 65 ans à 74 ans.

74. Improved aerodynamics were innovatively tested in Vickers' wind-tunnel by R.K. Pierson, their Chief Designer.

Des améliorations de l'aérodynamisme ont été testées de manière innovante dans la soufflerie Vickers par R. K. Pierson, leur Concepteur en Chef.

75. Model at a reduced scale of a tyre for aerodynamic tests in a wind tunnel

Modèle réduit de pneu pour essais aérodynamiques en soufflerie

76. A center of the contact tunnel (160) is preferably aligned over the interconnect structure (116A).

Un centre du tunnel de contacts (160) est de préférence aligné au-dessus de la structure d'interconnexion (116A).

77. The cannulated retrograde reamer substantially reduces the risk of tunnel malposition and/or misalignment, and can be adjusted to create a range of tunnel diameters, thereby allowing inventory levels to be reduced for a surgical case.

L'alésoir rétrograde à canule réduit sensiblement le risque de mauvais positionnement et/ou de mauvais alignement de tunnel, et peut être réglé pour créer une plage de diamètres de tunnel, permettant ainsi à des niveaux d'inventaire d'être réduits pour un cas chirurgical.

78. The adverse geology with complex structures has posed the problem of choice of tunnel alignment.

La géologie défavorable avec des structures complexes a posé le problème du choix de la direction du tunnel.

79. Five seed-trap designs were tested for relative seed-trapping ability in a wind tunnel.

L'efficacité de cinq modèles de pièges séminaux à bloquer les graines a été étudiée dans un tunnel aérodynamique.

80. We built prototypes that we could take to the wind tunnel to study the aerodynamics.

Nous avons ensuite fabriqué des prototypes pour étudier leur aérodynamique en soufflerie.