1. Explained variance

Variance expliquée

2. with a variance

avec une variance

3. The traditional variance estimators and two robust variance estimators proposed by Royall and Cumberland (R.

Les estimateurs traditionnels de la variance et deux estimateurs robustes proposés par Royall et Cumberland (R.

4. A secondary cloning approach was used to partition C effects variance from genetic variance.

Une approche faisant appel au bouturage en cascade a été utilisée afin de départager la variance due aux effets C (effets clonaux) de la variance génétique.

5. The variance of the biased estimator was always smaller than the variance of the unbiased estimator.

La variance de l'évaluation biaisée fut toujours moindre que la variance de l'évaluation non biaisée.

6. I'll try shifting the phase variance.

J'essaye d'ajuster la différence de phase.

7. Variance from best practices of other donors:

Décalage par rapport aux meilleures pratiques des autres donateurs :

8. Reduced percentage of variance between budgets and expenditures

Diminution de l’écart (en pourcentage) entre le montant des crédits ouverts et celui des dépenses

9. A stacked memory allowing variance in device interconnects.

L'invention concerne une mémoire empilée permettant la variance dans des interconnexions de dispositifs.

10. Variance based adaptive block size dct image compression

Compression d'image a transformee en cosinus discrete de la taille de bloc adaptative sur la base de la variance

11. The greater efficiency of using doubled haploids was due to doubling of the additive genetic variance and the elimination of dominance variance.

La plus grande efficacité des haploïdes doubles est attribuable au fait que la variance génétique additive soit doublée et que la variance inputable à la dominance soit éliminée.

12. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Écart de délai (ED) = Valeur acquise (VA) – Valeur prévue (VP)

13. The variance of $ # is attributed to the expansion of training programmes

La variation de # dollars s'explique par l'extension des programmes de formation

14. • 326-R-2006 — Variance of certificate of fitness - BNSF Railway Company

• 326-R-2006 — Modification au certificat d'aptitude - BNSF Railway Company

15. The variance was partly offset by lower actual costs for liability insurance.

Il est en partie compensé par la sous-utilisation des crédits prévus au titre de l’assurance responsabilité.

16. 3. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10–6;

3. homogénéité élevée (variation de l’indice de réfraction) inférieure à 5 × 10-6;

17. Even so, the variance was within the bounds of acceptable statistical error.

Malgré tout, la variance se situait dans les limites de l’erreur statistique.

18. However, VPA results are generally presented as point estimates, without error variance.

Les résultats de cette analyse sont généralement présentés comme des estimations ponctuelles, sans erreur de variance.

19. • 614-R-2004 — Variance of Order No. R-13538 - Regional Municipality of Halton

• 614-R-2004 — Modification à l'ordonnance no R-13538 - Municipalité régionale de Halton

20. The variance also reflects the non-requirement for other equipment because adequate stocks exist.

Elle résulte également du fait qu’aucun crédit n’est demandé au titre du matériel divers puisqu’il existe des stocks suffisants.

21. At periods > 3 d, which contained most of the variance alongshore forces dominated.

Aux périodes supérieures à 3 d, qui présentaient le plus de variance, les forces parallèles à la rive dominaient.

22. The experimental trials had provided estimates of the process variance, expressed as standard deviations.

Les essais expérimentaux avaient procuré des estimations sur la variance du procédé, exprimées en tant qu’écarts types.

23. The variance in science performance between schools is high by international and EU comparison.

L’écart de performances entre les établissements scolaires dans le domaine des sciences est élevé par comparaison avec les chiffres obtenus dans l’UE et au niveau international.

24. Example SAS and SPSS code for bootstrap variance estimation procedures are available from Statistics Canada.

observation sur l’estimation des paramètres est déterminé non seulement par la taille du résidu et l’influence de la valeur x, mais aussi par la taille du poids de sondage attribué à l’observation aberrante.

25. Analysis of variance and Welch’s t test were used to determine between-group differences in bias.

L’analyse de la variance et le test t de Welch ont été utilisés pour déterminer les différences de biais entre les groupes.

26. This note presents an important improvement for optimal sampling schemes based on the anticipated variance.

La licenciée est autorisée à utiliser des aéronefs à voilure fixe des groupes B et C. Par conséquent, une nouvelle licence portant le numéro 920351 pour l'exploitation d'un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 par aéronefs à voilure fixe des groupes B et C, à partir d'une base située à Natashquan (Québec), sera délivrée à Régionnair Inc.

27. • 231-R-2004 — Variance of Certificate of fitness No. 97012-1 - VIA Rail Canada Inc.

• 231-R-2004 — Modification au certificat d'aptitude no 97012-1 - VIA Rail Canada Inc.

28. The variance and standard deviation are Schur-convex functions, while the Median absolute deviation is not.

La variance et déviation standard sont toutes les deux des fonctions Schur-convexes mais la valeur absolue des écarts ne l'est pas.

29. This variance is the direct result of the lower level of capital expenditures compared to Plan.

Les dépenses en immobilisations ont été de 128 $, soit de 13 % inférieures à celles prévues dans le Plan.

30. It seems to me there's not a single correlation above 13, which means 1% explained variance.

Si j'ai bien vu, il n'y a pas une seule corrélation qui dépasse 13, ceci veut dire 1 % de variance expliquée.

31. Differences stem from the variance in bedrock and surficial geology, climate and proximity to the sea.

Ces différences sont imputables aux variations dans l'assise rocheuse et la géologie de surface, le climat et la proximité de l'océan.

32. The variance of $285,600 is attributed to activities not budgeted for the 2007/08 financial period.

La variation de 285 600 dollars s’explique par des activités qui n’avaient pas été budgétisées pour l’exercice 2007/08.

33. We use this estimate and its variance to estimate absolute density, absolute abundance, and their variances.

Nous utilisons cette estimation et sa variance pour estimer la densité absolue, l'abondance absolue et leurs variances.

34. The variance of $ # under this heading is attributable to the cessation of barge operations on # anuary

Les économies de # dollars sont dues au fait que la Mission a cessé d'utiliser des barges à partir du # janvier

35. Marie (which have populations well below the allowable variance from the quotient) should be significantly overrepresented.

Marie, dont la population est bien inférieure à l’écart admissible par rapport au quotient, devraient être surreprésentés substantiellement.

36. In a regression model, four lags of alongshore wind accounted for 83% of the variance in catch.

L'utilisation d'un modèle de régression a montré que quatre décalages du vent le long des côtes expliquaient 83% de la variance des prises.

37. The complex sampling design of the GSS presents a problem in deriving unbiased estimates of the variance.

Les données ont été pondérées de sorte que l’échantillon soit représentatif de la population à domicile.

38. The estimation of the sampling variance must take into account the sampling design and changes of strata.

L’estimation de la variance d’échantillonnage doit tenir compte du plan d’échantillonnage et des modifications de strates.

39. The population in each district and its variance from the prescribed electoral quotient will be as follows:

La population de chaque circonscription et l’écart par rapport au quotient électoral prescrit seront les suivants :

40. The variance is attributable to requirements for individual contractors engaged to cover operational functions within the Mission

Le dépassement tient au fait qu’il a fallu faire appel à des vacataires pour assurer certaines fonctions opérationnelles dans la Mission.

41. 4.3% of the variance was explained by species typically occurring on acidic soils, including blueberry (Vaccinium mult. spec.).

On a pu expliquer 10 % de la variance, parmi lesquels 4,3 % pouvaient s’expliquer par les espèces généralement présentes sur les sols acides, notamment les airelles (Vaccinium spp.).

42. Indian and Inuit Programming Planned Spending Total Authorities 1999–00 Actuals Explanation of Variance Indian and Inuit Programming:

Services aux Indiens et aux Inuits Dépenses prévues Dépenses totales autorisées Dépenses réelles en 1999–2000 L’explication des écarts Les Services aux Indiens et aux Inuits :

43. The literature, however, offers no unique method of estimating CPUE and its variance from catch and effort data.

Les prises par unité d'effort (PUE) constituent l'un des indices d'abondance les plus couramment utilisés dans les recherches sur les pêches.

44. Optimum allocation of sampling resources is obtained by minimizing the product of total cost and total variance.

On obtient une distribution optimale des ressources d'échantillonnage en minimisant le produit des coûts totaux et de la variance totale.

45. The variance is due to additional costs for after-service health insurance, overtime and training as follows:

L’écart s’explique par les coûts additionnels de l’assurance maladie après la cessation de service, des heures supplémentaires et de la formation qui se répartissent comme suit :

46. The variance of fluctuating asymmetry estimates was larger in the acidified lakes than in the control lakes.

La variance des estimations de l'asymétrie fluctuante était plus élevée dans les lacs acidifiés que dans les lacs témoins.

47. The variance is attributable to additional requirements related to the proposed new posts and general temporary assistance positions.

La variation s’explique par les besoins supplémentaires liés aux nouveaux postes et postes de temporaire demandés.

48. When all explanatory variables are categorical, a special case of linear regression occurs, called analysis of variance (ANOVA).

Cependant, des caractéristiques des emplois autres que la permanence peuvent également influer sur ces attributs. Plusieurs facteurs peuvent contribuer à ces différences.

49. For the one and two parameter exponential distribution minimum variance unbiased estimators and shortest confidence intervals are calculated.

Des estimateurs sans biais et efficaces et des intervalles de confiance minimaux sont dérivés pour la distribution exponentiel à un ou deux paramètres.

50. Statistical methods, such as analysis of variance (ANOVA), can determine if the average scores are significantly different statistically.

Or, grâce à des méthodes statistiques comme l'analyse de la variance, il est possible de déterminer si les résultats moyens sont statistiquement différents.

51. Decomposition state accounted for most of the residual variance and significantly improved predictive equations for lignin and extractives.

L'état de décomposition a compté pour la majeure partie de la variance résiduelle et a amélioré significativement les équations de prédiction pour la lignine et les extractibles.

52. The variance of $7,663,900 relates to the acquisition of various items for the accommodation of the additional personnel.

La variation de 7 663 900 dollars est imputable à l’acquisition de divers articles destinés au logement du personnel supplémentaire.

53. For such great heights structural engineers will allow for a variance of up to three inches from absolute vertical plumbness.

Quand il s’agit de pareilles hauteurs, les ingénieurs prévoient un écart de 7,5 cm par rapport à la verticale absolue.

54. A path analysis model with predictors alongshore wind stress and current, sea temperature, and cod density accounted for 76% of the variance in catch.

Un modèle d'analyse par cheminement à paramètres de prévision pour la contrainte du vent et des courants, la température de la mer et la densité des morues le long de la côte a permis d'expliquer 76% de la variance des prises.

55. Mean deviation, standard deviation and variance of the poles are defined about the best axis and the best zone of an accumulation of poles.

On définit l'écart moyen, l'écart type, et la variance d'un ensemble de pôles (représentant un ensemble de directions) par rapport au meilleur axe et à la meilleure zone des pôles.

56. The analysis also showed that for certain product groupings the price variance (the range of product values) within the grouping has changed significantly since the acceptance of the undertakings

L'analyse a aussi montré que, dans certaines catégories, l'écart de prix (l'éventail de valeur des produits) avait sensiblement changé depuis l'acceptation des engagements

57. This result, at variance with the famous "reverse metamorphism model," better explains the abnormal metamorphic superpositions in the Himalayas and accounts for the lack of high-pressure assemblages under the thick, allochtonous High Himalaya Tibetan slab.

Ceci explique les superpositions métamorphiques anormales et particulièrement l'absence de paragenèse de haute-pression sous l'épaisse dalle chevauchante, sans qu'il soit nécessaire de faire appel au modèle de «métamorphisme inverse».

58. 1:8: “Even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond [“at variance with,” NE] what we declared to you as good news, let him be accursed.”

1:8: “Mais si nous- mêmes, ou si un ange du ciel devait vous annoncer comme bonne nouvelle quelque chose qui aille au delà de [“contredisant”, Ku] ce que nous vous avons annoncé comme bonne nouvelle, qu’il soit maudit!”

59. To independently confirm the accuracy and validity of the exercise of Section 34, Human Resource personnel in some, but not all, regions routinely distribute variance analyses of personnel costs, by employee, to the relevant supervisory managers.

Pour confirmer de façon indépendante l’exactitude et la validité de l’application de l’article 34, le personnel des ressources humaines dans certaines régions, mais pas dans toutes, distribue régulièrement des analyses des écarts sur les coûts liés au personnel, par employé, aux cadres subalternes concernés.

60. We derive efficient estimators of Q, the total fish quantity in an area sampled by acoustic survey, and the variance of Q. The estimators are valid when autocorrelation is insignificant, the nonzero samples have stationary statistics, and the distribution of the nonzero samples is normalised by a power transformation.

Les auteurs ont obtenu des estimateurs efficaces de Q, la quantité totale de poisson dans une zone inventoriée par relevé acoustique, et de la variance de Q. Ces estimateurs sont valables lorsque l'autocorrélation est pratiquement nulle, que les échantillons autres que 0 présentent des caractéristiques statistiques stationnaires et que leur distribution est normalisée par une transformation de puissance.

61. The variance of $ # is attributable primarily to the lower actual expenditure for training fees and supplies and haircutting services for military personnel, reduced requirements for the acquisition of accoutrements owing to sufficient stocks and lower actual cost of procurement advertisements in local press and coveralls for technical staff purchased locally

L'écart de # dollars est essentiellement dû à la baisse des dépenses effectives au titre des frais et du matériel de formation et des frais de coiffeur du personnel militaire, à la réduction du montant prévu pour l'achat des pièces d'uniforme grâce à des stocks suffisants et au coût effectif moins élevé que prévu des appels d'offres dans la presse locale et des combinaisons de travail achetées sur place pour les techniciens

62. The variance of $46,600 is attributable primarily to the lower actual expenditure for training fees and supplies and haircutting services for military personnel, reduced requirements for the acquisition of accoutrements owing to sufficient stocks and lower actual cost of procurement advertisements in local press and coveralls for technical staff purchased locally.

L’écart de 46 600 dollars est essentiellement dû à la baisse des dépenses effectives au titre des frais et du matériel de formation et des frais de coiffeur du personnel militaire, à la réduction du montant prévu pour l’achat des pièces d’uniforme grâce à des stocks suffisants et au coût effectif moins élevé que prévu des appels d’offres dans la presse locale et des combinaisons de travail achetées sur place pour les techniciens.

63. The variance of $ # under this heading is attributable primarily to reduced requirements for the short and long-term rental of commercial river barges, as the cargo movement requirements in the east of the country could not be supported by river transport, offset in part by increased requirements for military accoutrements as well as personal protection gear, including, in particular, ceramic-plated anti-fragmentation jackets

Les dépassements sont compensés en partie par la réduction des opérations dans les secteurs de Kananga et de Mbandaka, qui a entraîné une diminution des besoins en personnel temporaire recruté pour assurer les services d'appui aux transmissions et des dépenses liées aux communications assurées par des réseaux commerciaux du fait d'une moindre utilisation des services Inmarsat

64. The variance was offset in part by additional requirements for: (a) mine detection and mine-clearing services owing to increased activities of the United Nations Mine Action Coordination Centre in Goma as a result of the crisis resulting from the activities of the 23 March Movement; and (b) freight and related costs for the internal deployment of the intervention brigade and freight costs for accoutrements transferred from MINURCAT.

L’écart a été partiellement compensé par des dépenses plus importantes que prévu au titre : a) des services de détection des mines et de déminage, l’action du Centre de coordination de la lutte antimines des Nations Unies à Goma s’étant intensifiée à la suite de la crise provoquée par les activités du Mouvement du 23 mars; et b) du fret et des frais connexes liés au déploiement interne de la brigade d’intervention et au transfert d’accessoires d’uniforme depuis la MINURCAT.

65. The variance is attributable primarily to additional requirements for freight and related costs, as most of the deployed equipment was transported by air while budgetary estimates provided for a combination of sea and air transportation, the acquisition of # shipping containers and conference interpretation systems for the new integrated mission headquarters in order to support the meetings of the Implementation Monitoring Committee, higher actual requirements for military accoutrements and bank charges, as well as the recording in the mission's accounts of a loss on currency exchange

L'écart s'explique avant tout par les dépenses plus élevées que prévu pour le fret et les dépenses annexes, ainsi que par le fait que l'essentiel du matériel déployé a été transporté par avion alors que les prévisions budgétaires envisageaient à la fois un transport maritime et aérien; par l'acquisition de # conteneurs et de matériel d'interprétation de conférence pour le nouveau quartier général de la mission, afin d'organiser les réunions de la Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha; les dépenses ont aussi été plus élevées que prévu pour l'habillement des militaires, les frais bancaires et la comptabilisation de pertes de change