1. Doubly ac-excited variable-speed reluctance motor

Moteur a reluctance a vitesse variable a doule excitation par courant alternatif

2. The adjustable engagement of the torque is rotated by a variable speed electric motor.

L'embrayage réglable du couple est tourné par un moteur électrique de vitesse variable.

3. Speed can be varied either continuously or in steps by variable speed motor, slipping coupling, gearbox or other means.

(1) Roue à l'intérieur d'un caisson, associée à un ensemble d'aubes directrices situées soit avant, soit après la roue et qui comprend un mécanisme d'entraînement par courroie ou direct.

4. (variable speed engines)

(moteurs à régime variable)

5. Absorptive/reactive muffler for variable speed compressors

Silencieux absorbant/reactif pour compresseurs a vitesse variable

6. Adjusting commutation of a brusheless dc motor to increase motor speed

Réglage de commutation d'un moteur cc sans balai pour augmenter la vitesse de moteur

7. Ac servo motor of the type of variable reluctance

Servomoteur a courant alternatif du type a reluctance variable

8. Speed regulators for motor vehicle adjustment systems

Appareils de réglage de la vitesse pour un système de réglage d'une automobile

9. Electric motor having a selectively adjustable base speed

Moteur électrique ayant une vitesse de base ajustable de manière sélective

10. Method for adjusting the speed of a motor vehicle

Procede de regulation de la vitesse d'un vehicule automobile

11. A machine for sampling feathers and down includes a sample loading chamber (14) which contains an agitator (15) that is driven by a variable speed electric motor (16).

Une machine permettant d'échantillonner des plumes et du duvet, comprend une chambre (14) de chargement d'échantillons contenant un agitateur (15) entraîné par un moteur électrique (16) à vitesse variable.

12. Variable speed positive displacement superchargers plus air-cycle refrigerated boosted intercooling

Compresseur à suralimentation a déplacement positif et vitesse variable avec turborefroidissement d'air de suralimentation réfrigéré

13. A paper speed sensor sends a signal to the motor to facilitate adjustment in the speed control.

Un capteur de vitesse de papier envoie un signal au moteur afin de faciliter le réglage de la commande de vitesse.

14. Process for automatically controlling a motor vehicle speed-varying starting device

Procede pour la commande automatique d'un systeme de demarrage faisant varier la vitesse d'un vehicule automobile

15. The signal is used to adjust the speed of the motor.

Le signal est utilisé pour régler la vitesse du moteur.

16. The speed of the electric motor (12) can be manually adjusted.

La vitesse du moteur électrique (12) peut être réglée manuellement.

17. In addition, variable speed drives (VSDs) used with motors are in scope.

En outre, les variateurs de vitesse utilisés avec des moteurs sont également couverts;

18. Speed of the test wheel can be varied or fixed by controlling the speed of the load motor.

La vitesse de la roue de test peut être variable ou fixe en commandant la vitesse du moteur de charge.

19. Method and device for adjusting a speed range of an electric motor

Procédé et dispositif pour adapter une plage de vitesses de rotation d'un moteur électrique

20. His motor was the first to maintain constant speed under varying load.

Son moteur était le premier à fournir une vitesse constante sous une charge variable.

21. AC, DC and servo electronic variable speed drives for use with electric motors

Commandes à vitesse variables CA, CC et servo-électroniques utilisées avec des moteurs électriques

22. The invention relates to a cruise controller for motor vehicles for adjusting the speed to a predefined setpoint speed.

L'invention concerne un régulateur de vitesse pour véhicules automobiles pour réguler la vitesse à une vitesse de consigne prédéfinie.

23. Engine (1) output speed is controlled for optimum efficiency by adjustment of input speed of a continuously variable transmission (CVT) (3).

La vitesse de sortie du moteur (1) est commandée en vue d'une efficacité optimale par réglage de la vitesse d'entrée d'une transmission à réglage continu (3).

24. Steering motor speed may be increased or decreased to adjust tool face orientation.

La vitesse du moteur de direction peut être augmentée ou diminuée pour régler l'orientation de la face d'outil.

25. Method for controlling the speed of a motor/compressor unit of a refrigerator

Procédé de contrôle de régime

26. The processor then adjusts the PWM to remain the desired motor (12) speed.

Le processeur règle ensuite la PWM de commande du moteur de la pompe afin d'obtenir et de maintenir la vitesse voulue.

27. A pump is disposed on the frame for driving the crawler motor and is adjustable to vary a speed of the motor.

Une pompe est disposée sur le cadre pour entraîner le moteur de chenille et est ajustable pour faire varier une vitesse du moteur.

28. An output of the pump is adjustable to regulate a speed of the motor.

Une sortie de la pompe peut être réglée pour régler la vitesse du moteur.

29. A method and system for adaptive speed control of a compressor motor is disclosed.

L'invention concerne un procédé et un système de commande de vitesse adaptative d'un moteur de compresseur.

30. The apparatus is very simple: an electric motor with a rheostat to adjust speed.

L'appareil est très simple : un moteur électrique avec un rhéostat pour ajuster la vitesse.

31. AC, DC and servo electric and electronic variable speed drives for use with electric motors

Commandes à vitesse variables AC, DC, servoélectriques et électroniques destinées à être utilisées avec des moteurs électriques

32. The power source provides power to a refrigeration unit that includes a variable speed compressor.

La source de puissance transmet une puissance à une unité de réfrigération qui comprend un compresseur à vitesse variable.

33. This variable-speed fan is mounted on an adjustable panel fitted with airtight nylon fabric.

Le ventilateur, qui passe à travers cette toile, peut fonctionner à diverses vitesses.

34. Can also vary the speed of the furnace blower or a separate ventilation fan motor.

La vitesse de la soufflerie du générateur de chaleur ou d'un moteur de ventilateur séparé peut également varier.

35. A plurality of flight bars (66) are individually driven in a path at a variable speed.

Chaque barre d'une pluralité de barres mobiles (66) est individuellement entraînée suivant une trajectoire à une vitesse variable.

36. A programmable motor controller adjusts the duration of operation and speed of the motor to vary the operational time and frequency of the air pulses.

Une commande de moteur programmable (165) règle la durée de fonctionnement et la vitesse du moteur (118) afin de varier le temps et la fréquence d'application des impulsions d'air.

37. Method and system for varying a speed of a motor using a bi-directional deflectable resistor

Procédé et système pour faire varier la vitesse d'un moteur à l'aide d'une résistance déformable bidirectionnelle

38. driven by 'on-off’ single phase alternate current' (AC) or ‘brushless direct current’ (BLDC) variable speed motors

alimentés par moteur à courant alternatif monophasé «on-off» ou par moteur à courant continu sans balais (BLDC , BrushLess direct current) à vitesse variable

39. A rotational speed of the motor is varied in response to the sensed pressure of the fluid.

Une vitesse rotative du moteur est amenée à varier en réponse à la pression détectée du fluide.

40. According to the invention the rotational speed of the hydraulic motor is adjusted via a secondary control.

Selon l'invention, le régime du moteur hydraulique est réglé par l'intermédiaire d'une commande secondaire.

41. The rotation speed and direction of the motor (6) can be adjusted to change the massage mode.

La vitesse et la direction de rotation du moteur (6) peuvent être réglées afin de changer de mode de massage.

42. Additionally, the motor is running at idling speed for 40 seconds before these two pre-conditioning cycles.

On fait, en outre, tourner le moteur au ralenti pendant 40 secondes avant de lancer ces deux cycles de préconditionnement.

43. Device for adjusting the rotational speed of a wind motor rotor provided with a vertical axis of rotation

Dispositif de regulation de la vitesse de rotation du rotor de moteurs d'eolienne a axe de rotation vertical

44. A double speed single phase alternating current motor includes a stator, a rotor, and an electronic starting circuit.

Moteur monophasé double vitesse à courant alternatif, comprenant un stator, un rotor et un circuit électronique de démarrage.

45. The product is described as having an adjustable vertical setting, two speed motor, and 6 ft. power cord.

La description de ce produit mentionne un réglage vertical ajustable, un moteur à deux vitesses et un cordon d’alimentation de 6 pi.

46. The motor speed of a turbine-style fuel pump may be varied, preferably by pulse width modulation (PWM) control.

La vitesse du moteur d'une pompe à carburant de type à turbine peut être amenée à varier, de préférence par une commande à modulation par impulsion de durée variable (PWM).

47. The leaf blower includes a power control circuit (45) for substantially continuously varying the speed of the electric motor.

La souffleuse à feuilles comprend un circuit de commande d'alimentation (45) permettant de faire varier sensiblement et de manière continue la vitesse du moteur électrique.

48. In an aspect, controlling the grinding profile includes varying the speed of the motor based on the PWM values.

Dans un aspect, la commande du profil de broyage comprend la variation de la vitesse du moteur sur la base des valeurs PWM.

49. The speed of a motor is varied in an electrical submersible pump well to analyze and avoid excessive vibration.

On fait varier la vitesse d'un moteur dans un ensemble pompe submersible électrique afin d'analyser et d'éviter les vibrations.

50. This varying of the rotational speed of the motor actively damps pressure oscillations during actuation of the hydraulic cylinder.

Cette variation de la vitesse rotative du moteur atténue activement les oscillations de pression pendant l'actionnement du cylindre hydraulique.

51. Method for adjusting the speed of a motor vehicle according to risk and device for carrying out said method

Procede de reglage de la vitesse d'un vehicule automobile en fonction des risques et equipement correspondant

52. An adjustable connection admission control method and device (22)for packet based switches assigns equivalent bandwidths to variable speed connections.

L'invention concerne un procédé et un dispositif (22) de contrôle d'acceptation de connexion pour des commutateurs à base de paquets affectant des largeurs de bande équivalentes à des connexions à vitesse variable.

53. "We can adjust the speed of the motor with a wireless signal, instead of having wires go through your walls."

« Nous pouvons ajuster la vitesse du moteur avec un signal sans fil, au lieu de vous obliger à faire passer des fils dans vos murs.

54. AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6 000 rpm, with:

Servomoteur synchrone AC avec résolveur et frein pour une vitesse n’excédant pas 6 000 rpm, doté:

55. Voltage is applied to the multiple phase windings in accordance with the selected adjustment commutation command to increase motor speed.

Une tension est appliquée sur les multiples enroulements de phase conformément à la commande commutation de réglage sélectionnée pour augmenter la vitesse de moteur.

56. The pressure of the reservoir is monitored and used to adjust the speed of the motor based on the reservoir pressure.

La pression de ce réservoir (158) est contrôlée et utilisée pour régler la vitesse du moteur en fonction de la valeur de ladite pression.

57. The adjusting pump (104) is set to the optimized torque, and the motor (102) is set to the optimized rotational speed.

La pompe à cylindrée variable (104) est réglée sur le couple de rotation optimisé et le moteur (102) sur le régime optimisé.

58. This shaker is driven by a variable speed hydraulic engine, which enables frequency adjustment of the movement to the type of tree.

Ce secoueur est animé par un moteur hydraulique à vitesse variable, ce qui permet d'adapter la fréquence de secouage au type de d'arbres. Il peut être désactivé si besoin.

59. When the motor speed changes, the control module adjusts the pressure applied to the actuator to provide the desired torque output.

Lors d'un changement de la vitesse du moteur, le module de régulation ajuste la pression appliquée sur l'actionneur en vue de l'obtention de la sortie de couple souhaitée.

60. The weighing device including, an aggregate weighing means wherein a number of aggregate storage bins selectively releases aggregate onto a variable speed controlled conveyor.

Le dispositif de pesage comprend des moyens servant à peser les agrégats et dans lesquels plusieurs réservoirs de stockage d'agrégats libèrent ces derniers de façon sélective sur un convoyeur régulé à vitesse variable.

61. Variable valve actuation system and method using variable oscillating cam

Système d'actionnement de soupape variable et procédé d'utilisation d'une came oscillante

62. AC motor capacitors -- Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif -- Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

63. AC motor capacitors — Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif — Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

64. Variable reactance circuit

Circuit à réactance variable

65. (8501.40.11) Servomotor (104686) The AC servomotors (3 phase) consist of a core and winding assembly, an integrated, brushless sensor system for the motor speed and rotor position, and a ptc thermistor embedded in the stator winding for motor temperature monitoring.

(8501.40.11) Servomoteurs (104686) Ces servomoteurs à courant alternatif (triphasé) sont constitués d’un noyau, d’un enroulement, d’un système intégré de capteurs sans balais, pour la mesure de la vitesse du moteur et de la position du rotor, et d’une thermistance à coefficient de température positif, encastrée dans l’enroulement du stator, pour le contrôle de la température du moteur.

66. Variable abort timer

Temporisateur d'interruption variable

67. Voltage-controlled variable capacitor

Condensateur variable commande en tension

68. Variable reluctance torque coupler

Coupleur de couple a reluctance variable

69. Variable data transfer rates of host systems and networks are accommodated by continually adjusting the tape speed to match the tape drive to the host's actual transfer rate.

Ce procédé consiste tout d'abord à établir des débits de transfert variables des systèmes et réseaux hôtes par un réglage continu de la vitesse de la cassette, ce réglage étant destiné à ajuster le dérouleur de bande magnétique sur le débit de transfert actuel dudit système hôte.

70. The actuator converts continuously variable voltage and current into continuously variable force and displacement.

L'actionneur convertit une tension et un courant continûment variables en une force et un déplacement continûment variables.

71. Voltage variable capacitor array

Reseau de condensateurs commandes par tension

72. Reactance type motor

Moteur du type a reactance

73. Commutator for a multi-pole commutator motor and commutator motor provided therewith

Collecteur pour moteur a collecteur multipolaire et moteur a collecteur equipe de ce collecteur

74. Variable capacitors (including pre-sets)

Condensateurs variables ou ajustables

75. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

76. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

77. 15.5 Variable message signs (additional).

15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).

78. Distance/speed meter and distance/speed measurement method

Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse

79. Variable magnification afocal optical system

Système optique afocal à agrandissement variable

80. Switches with variable control voltages

Commutateurs à tension de commande variable