1. (ii) aneurysm of the abdominal aorta, before or after surgery;

ii) anévrisme de l’aorte abdominale, avant ou après intervention chirurgicale;

2. A second valve portion (9a) for closing the valve upon advancement of the valve rod (4) is provided intermediate the valve rod.

Une seconde partie de soupape (9a) servant à fermer la soupape lors de l'avancement de la tige (4) est située en position intermédiaire par rapport à cette dernière.

3. aneurysm of the abdominal aorta, before or after surgery;

anévrisme de l’aorte abdominale, avant ou après intervention chirurgicale;

4. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

5. aneurysm of the infra-renal abdominal aorta before or after surgery;

anévrisme de l'aorte abdominale sous-rénale avant ou après une intervention chirurgicale;

6. aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta before surgery;

anévrisme de l'aorte thoracique ou abdominale supra-rénale avant une intervention chirurgicale;

7. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

8. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

9. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous material for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la matière poreuse dans le cas de l’acétylène.

10. This weight shall not include the mass of the valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Ce poids ne doit pas inclure la masse du robinet, du chapeau ou de la tulipe, d'un revêtement extérieur ou de la masse poreuse pour l'acétylène.

11. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Rondelles pour soupapes de pneumatiques de véhicules, bagues de soupapes de pneumatiques de véhicules

12. aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta after surgery;

anévrisme de l'aorte thoracique ou abdominale supra-rénale après une intervention chirurgicale;

13. (ii) aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta after surgery;

ii) anévrisme de l'aorte thoracique ou abdominale supra-rénale après une intervention chirurgicale;

14. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

15. Aerosol valve

Valve pour aerosol

16. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Valve de commande pour la remorque ou valve relais d’urgence, selon le cas4

17. Adjustable valve

robinet réglable

18. Shunt valve for treatment of hydrocephalus

Valve de dérivation pour le traitement de l'hydrocéphalie

19. (i) aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta, before surgery;

i) anévrisme de l'aorte thoracique ou abdominale supra-rénale avant une intervention chirurgicale;

20. (iii) aneurysm of the infra-renal abdominal aorta before or after surgery;

iii) anévrisme de l'aorte abdominale sous-rénale avant ou après une intervention chirurgicale;

21. Shut-off valve of a hydraulic accumulator, assembly provided with such a valve, corresponding installation method

Vanne d'isolement d'un accumulateur hydraulique, ensemble équipé d'une telle vanne, procédé de montage correspondant

22. Air stop valve of airtight body

Soupape d'arrêt d'air pour corps hermétique

23. Adjustable drainage valve

Valve de drainage ajustable

24. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

25. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

26. (7) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(7) Le volet d’admission d’air est le volet de commande du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

27. 4 The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

4 La soupape d’admission d’air est la soupape du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

28. Air release valve

Soupape d'évacuation d'air

29. Air inlet valve

Volet d’admission d’air

30. Air relief valve

Soupape de degagement d'air

31. aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta, before or after surgery;

anévrisme de l’aorte thoracique ou abdominale supra-rénale, avant ou après intervention chirurgicale;

32. Aerosol valve actuator

Dispositif d'actionnement de valves de bombes aerosols

33. (i) aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta, before or after surgery;

i) anévrisme de l’aorte thoracique ou abdominale supra-rénale, avant ou après intervention chirurgicale;

34. e The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

e Le volet d’admission d’air est le volet de commande du régulateur pneumatique de la pompe d’injection.

35. (5) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(5) Le volet d'admission d'air est le volet de commande du régulateur pneumatique de la pompe d'injection.

36. Adjustment specifications of the load sensing valve:

Caractéristiques du réglage du répartiteur de freinage :

37. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

38. Air inlet and relief valve (17, 20) may also be provided as an integral part of the valve.

Une soupape d'entrée et de libération d'air (17, 20) peut également être prévue comme partie intégrante de la soupape réductrice.

39. Method of adjusting position of riding cutoff valve

Procédé de réglage de la position d'une soupape d'arrêt de fonctionnement

40. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

41. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

Soupape d'injection de combustible à deux étages et à relais de vanne électromagnétique à double action pour des moteurs diesel

42. Air release valve for compression bag and compression bag with air release valve

Soupape d'evacuation d'air pour sac de compression et sac de compression avec soupape d'evacuation d'air

43. Butterfly valve for skylight

Dispositif de fermeture a volets pour puits ouvrant

44. As the solenoid (58) is energized, the armature moves the pressure balanced bearing and the valve member to open the valve allowing fluid to flow from a valve inlet to the valve outlet.

A mesure que le solénoïde (58) est excité, l'induit déplace le coussinet régulé en pression et l'élément d'électrovalve pour ouvrir cette dernière et laisser ainsi le fluide s'écouler d'une admission vers une sortie.

45. Air-relief valve assembly

Ensemble clapet d'expulsion d'air

46. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

47. An improved aerosol valve

Valve amelioree pour aerosols

48. Combination air release valve

Soupape combinee de purge d'air

49. Snorkel air inlet valve

Soupape d'entree d'air pour tuba

50. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

51. Adjustable valve for variable flows and a method for reducing flow through a valve

Clapet reglable destine a des ecoulements variables et procede de reduction d'un ecoulement par l'intermediaire d'un clapet

52. With the exception of pressure receptacles of UN 1965 Hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l'exception des récipients à pression pour le No ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfiée, n.s.a., , cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

53. Control valve structure of accumulator fuel injection equipment

Structure de soupape de commande d'un équipement d'injection de combustible d'accumulateur

54. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

55. An air release valve

Soupape d'évacuation d'air

56. Variable valve gear device of internal combustion engine

Ensemble de soupape reglable pour moteur a combustion interne

57. With the exception of pressure receptacles of UN No # hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

À l'exception des récipients à pression pour le No # hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a., cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

58. Iron-base sintered alloy for valve sheet and valve sheet for internal combustion engine

Alliage aggloméré à base de fer pour feuillet de vanne et feuillet de vanne pour moteur à combustion interne

59. Air inlet valve for an airplane and manufacturing method for an air inlet valve

Vanne d'admission d'air pour aéronef et procédé de fabrication d'une vanne d'admission d'air

60. With the exception of pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l'exception des récipients à pression pour le No ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a., cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

61. Charge transfer may be via valve controlled ducting or a valve arrangement in the piston.

Le transfert de la charge peut se faire par l'intermédiaire d'un conduit commandé par une soupape ou un système de soupapes dans le piston.

62. A valve achieves a high-vacuum seal and opens and closes with no sliding or otherwise abrading contact between the sealing plate and the valve seat, while maintaining pressure of the plate against the valve seat in the event of a failure in the valve actuation mechanism.

La présente invention concerne une soupape qui permet d'obtenir une étanchéité à vide poussé et s'ouvre et se ferme sans coulissement ou autre contact abrasif entre la plaque de fermeture et le siège de soupape, tout en maintenant la pression de la plaque contre le siège de soupape en cas de défaillance du mécanisme d'actionnement de la soupape.

63. With the exception of pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., Tthis mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l’exception des récipients à pression pour le no ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a, cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

64. A vent valve, an integrated air pump comprising the vent valve and an electronic sphygmomanometer.

Font l'objet de cette invention un obturateur d'air, une pompe à air intégrée et un tensiomètre électronique.

65. Returning all valves to a known starting position between engine valve events avoids accumulation of errors in proportional valve positioning.

Le retour de toutes les soupapes à une position de départ connue entre des évènements de soupape du moteur permet d'éviter l'accumulation d'erreurs dans le positionnement de la soupape proportionnelle.

66. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

67. Adjustable torque limiting valve handle

Poignee de vanne reglable limitant la torsion

68. Seat valve for hydraulic braking systems of motor vehicles

Soupape a siege pour systeme de freinage hydraulique de vehicule a moteur

69. Valve for an aerosol container

Valve pour contenant aérosol

70. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

71. Hand-operated brake control valve

Robinet de freinage à main

72. Adjusting a valve of an oil pipe in Iraq.

[Oléoduc en Iraq.

73. an airtight pressure of the valve body of 4,2 MPa,

une pression hermétique du corps de robinet de 4,2 MPa,

74. Valve device and washer device

Dispositif de soupape et dispositif de machine à laver

75. This weight shall not include the mass of the valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene. The empty weight shall be expressed in three significant figures rounded

Ce poids ne doit pas inclure la masse du robinet, du chapeau ou de la tulipe, d'un revêtement extérieur ou de la masse poreuse pour l'acétylène

76. The pilot valve (44) permits air pressure to flow to an actuator which opens the drain valve.

Cette soupape pilote (44) permet à la pression de l'air de s'exercer sur un actuateur qui ouvre la soupape de vidange.

77. Valve actuator accessories, including industrial network interface devices, positioners, valve position monitors, and intelligent microprocessor based controllers

Accessoires d'actionneurs de valve, y compris dispositifs d'interface de réseau industriel, positionneurs, contrôleurs de position de valve et contrôleurs à microprocesseur intelligent

78. Independent automatic valve with adjustable timing

Vanne automatique autonome à temporisation réglable

79. Refrigerator having an air-admission valve

Réfrigérateur équipé d'un clapet d'aération

80. Every Accelerator valve shall be tested.

Chaque valve accélératrice doit être essayée.