1. (a) Intra-Community trade in bovine animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited.

a) les échanges intracommunautaires d'animaux de l'espèce bovine vaccinés contre la fièvre aphteuse sont interdits;

2. In Canada, an estimated 12.5 million people were vaccinated with inactivated vaccine adjuvanted with AS03.

Au Canada, on estime que le vaccin inactivé avec adjuvant AS03 a été administré à 12,5 millions de personnes.

3. Birds vaccinated at seven weeks were tested for antibody and resistance to challenge beyond 19 weeks of age.

Les oiseaux vaccinés à sept semaines furent examinés pour les anticorps et la résistance à une épreuve au delà de 19 semaines d'âge.

4. The present invention is an improved vaccine against $i(Brucella abortus) which permits differentiation between vaccinated and field strain infected cattle.

L'invention concerne un vaccin amélioré contre $i(Brucella abortus) permettant la différentiation entre le bétail vacciné et le bétail infecté par une souche de champ.

5. The definition "official vaccinate" (see footnote 1) in section 2 of the Health of Animals Regulations (see footnote 2) is replaced by the following: "official vaccinate" means female cattle vaccinated not less than four months and not more than eight months after its birth with Brucella abortus strain 19 vaccine containing not less than 3 billion and not more than 10 billion live cells per 2 mL dose; (sujet officiellement vacciné) 2.

La définition de « sujet officiellement vacciné » (voir référence 1), à l'article 2 du Règlement sur la santé des animaux (voir référence 2), est remplacée par ce qui suit : « sujet officiellement vacciné » Femelle du bœuf vaccinée avec la souche 19 de Brucella abortus qui contient au moins 3 milliards et au plus 10 milliards de cellules vivantes par dose de 2 mL, au moins quatre mois et au plus huit mois après sa naissance.

6. (B) in the case of cattle less than 18 months of age on the date they are imported, was vaccinated with a Brucella abortus strain 19 vaccine not less than four months and not more than eight months after the birth of the animal; (2) Section 22 of the Regulations is amended by adding the following after subsection (7): (8) Every bison imported into Canada from the United States is quarantined from the time of its importation into Canada until it proves negative to tests for brucellosis, tuberculosis, bluetongue and anaplasmosis performed not less than 60 days after it was imported into Canada.

(B) soit, dans le cas d'un bœuf de moins de 18 mois à la date d'importation, a été vacciné avec la souche 19 de Brucella abortus au moins quatre mois et au plus huit mois après sa naissance; (2) L'article 22 du même règlement est modifié par adjonction, après le paragraphe (7), de ce qui suit : (8) Tout bison importé des États-Unis est mis en quarantaine à compter de son importation au Canada jusqu'à ce qu'il ait réagi négativement à des épreuves de dépistage de la brucellose, de la tuberculose, de la fièvre catarrhale du mouton et de l'anaplasmose, effectuées au moins 60 jours après la date d'importation.