1. Key words: biological phosphorus removal, short-chain volatile fatty acids, phosphorus release, substrate utilization, primary sludge fermentation.

Mots clés : déphosphoration biologique, acides gras volatils de chaîne court, libération de phosphore, consommation de substrats, fermentation de boues primaires.

2. Four different kinds of sludge were used: alum sludge (water treatment), waste-activated sludge, simultaneous precipitation, and anaerobically digested mixed sludge.

Quatre types de boues ont été utilisés : boues de sulfate d'alumine (traitement de l'eau), boues activées, précipitations simultanées et boues mixtes décomposées de manière anaérobie.

3. - re-circulation of activated sludge and pumping off of excess sludge,

- la recirculation des BA et pompage des boues en excès,

4. mean sludge age and mean hydraulic retention time; method of sludge wastage; methods of overcoming bulking, loss of sludge, etc. ;

âge moyen des boues et temps de rétention hydraulique moyen; méthode d’épuisement des boues; méthodes pour vaincre le foisonnement, pertes de boue, etc.,

5. Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping

Garantir le bon fonctionnement du classificateur secondaire pour la collecte des boues et du pompage pour le recyclage des boues.

6. The digested sludge is dewatered and the liquid sludge fraction and the liquid component of the dewatered digested sludge is passed to an activated sludge tank (6).

La boue digérée est désséchée et la fraction de boue liquide, ainsi que le constituant liquide de la boue digérée et désséchée pénètrent dans un réservoir de boue liquide activée (6).

7. Digestion of organic sludge

Digestion de boues organiques

8. Computer resource utilization is determined by accumulating instances of computer resource utilization based on array of counters.

L'utilisation de ressources informatiques est déterminée par accumulation des occurrences d'utilisation des ressources informatiques au moyen d'un ensemble de compteurs.

9. - Recirculation of activated sludge

- Recirculation des boues activées

10. Treatment of sludge, in particular fatty sludge, by means of hydrolysis and aerobic digestion of fats

Services de traitement des boues, notamment des boues graisseuses par un procédé d'hydrolyse et de digestion aérobie des graisses

11. Increased utilization Increased utilization of the plan also accounts for part of the large growth in plan costs.

Augmentation de l'utilisation L'utilisation accrue du régime explique aussi en partie la forte hausse des coûts de ce dernier.

12. SLUDGE ACID

ACIDE RÉSIDUAIRE DE RAFFINAGE

13. - removal of excess activated sludge,

- évacuation des BA en excès,

14. Activated sludge

Boue activée

15. - sludge storage basin,

- stockage tampon des boues

16. Sludge will be treated using an activated sludge process, entailing prolonged aeration.

Le traitement des boues consistera en un procédé de boues activées par aération prolongée.

17. Utilization of gratuitous address resolution protocol for mobility support

Utilisation d'un protocole gratuit de conversion d'adresse pour support mobile

18. - secondary settling basin 20 m in diameter, with recirculation of activated sludge, removal of excess sludge and sedimentation of suspended particulates.

- bassin de décantation secondaire de 20 m de diamètre, avec recirculation des BA vers le réacteur biologique; évacuation de l'excès et décantation des particules en suspension.

19. Sampling plans were developed prior to the collection of sludge cores to ensure a representative composite sample of aged sludge.

Les plans d'échantillonnage ont été développés avant le prélèvement des carottes de boue pour que l'échantillon composite de boue vieillie soit représentatif.

20. Concentration of activated sludge: # mg per litre

Concentration des boues activées: # milligrammes par litre

21. Activated sludge plant: overviews

Installation à boue activée: vue d'ensemble

22. Activated sludge treatment systems

Systèmes de traitement des boues activées

23. Activated sludge plant: detail

Installation à boue activée: détail

24. Technology of utilization of recycled clays treated with absorbed oils

Technique d'utilisation des argiles recyclées traitées avec des huiles absorbées

25. a) Exclude the # adhesion utilization test

a) Exclure l'essai d'utilisation de l'adhérence # pour l'ABS

26. (32) Conventional treated sewage sludge includes lagoon stored, thickened and mesophilic anaerobic digested sludge.

(32) Les boues d’épuration traitées ordinaires comprennent les boues de lagunage, les boues épaissies et les boues de digestion anaérobie mésophile.

27. • Science Traveller International - Wide World of Activated Sludge

• Fonds mondial pour la nature - Réseau mondial

28. It's missing 80,000 tons of acidic chemical sludge.

Il manque 80 000 tonnes d'acide résiduel provenant des déchets

29. With the conventional sludge processes only a limited high dry matter content TSBB can be achieved in an activated sludge tank and a high amount of return sludge has to be pumped.

Ainsi, on ne peut régler avec le procédé d'activation connu qu'une teneur limitée en substance sèche TSBB dans un bassin d'activation, à l'occasion de quoi une grande quantité de boue de recirculation doit être pompée.

30. Process for aerobic sludge treatment

Processus de traitement aérobie de boues

31. Treatment plant with activated sludge

Station d'epuration a boue activee

32. Activated Sludge Simulation Biodegradability Tests

Essais de simulation de la biodégradabilité des boues activées

33. Effective utilization of header space for error correction in aggregate frames

Utilisation efficace d'un espace d'en-tête pour une correction d'erreur dans des trames agrégées

34. A combination of activated sludge treatment and membrane filtration.

Combinaison du traitement par boues activées et de la filtration sur membrane.

35. Raw sludge used in these studies was obtained from a municipal high-rate activated sludge plant.

Les boues traitées utilisées au cours de cette étude ont été obtenues d'une usine municipale de traitement.

36. Activated sludge degassing process and device

Procede et dispositif de degazage de boues activees

37. Sludge discharging device for settlement basin

Dispositif d'évacuation de boue pour bassin de sédimentation

38. Innovation relies on the production, diffusion, absorption and utilization of knowledge.

Production, diffusion, absorption et utilisation du savoir constituent le fondement de l’innovation.

39. Innovation relies on the production, diffusion, absorption and utilization of knowledge

Production, diffusion, absorption et utilisation du savoir constituent le fondement de l'innovation

40. Variable air utilization increases fuel cell membrane durability

Augmentation de la durabilité d'une membrane de pile à combustible par utilisation d'air variable

41. The transparency and accountability of the utilization of external expertise should be increased

Il convient d'accroître la transparence et de mieux justifier l'emploi des fonds en cas de recours à des services externes spécialisés

42. Activated sludge process for sewage purification

Procede d'epuration d'eaux usees a boue activee

43. The utilization ratio of the bed capacity is at a level of 64,9%.

Le taux d’occupation des lits était de 64,9 %.

44. Utilization of temperature heat adsorption skin temperature as scale control reagent driver

Utilisation de la température d’un revêtement à adsorption de chaleur pour réguler le dosage d’un réactif pour lutter contre l'entartrage

45. Activated Sludge: Conventional Volatile NPRI substances can be emitted to air in an activated sludge process aeration vessel.

Boues activées : processus classique Les substances volatiles de l'INRP peuvent être émises dans l'atmosphère à partir du bassin d'aération du processus par boues activées.

46. Contamination of Agricultural Soils Return to "Land application of sewage sludge"

Contamination des sols agricoles Retourner à « Épandage de boues d'épuration »

47. Thermophilic aerobic sludge digestion is operated at elevated temperatures, to achieve sludge stabilization, volatile solids (VS) destruction, and pasteurization.

La digestion aérobie thermophile des boues (TAD « thermophilic aerobic sludge digestion ») se fait à des températures élevées afin de stabiliser les boues, de détruire les solides volatils et de pasteuriser.

48. Davis et al (2006a) performed a study on the degradation of 14C-HBCD in activated sludge and in digester sludge, freshwater sediments and soil.

Davis et al. (2006a) ont étudié la dégradation du 14C-HBCD dans les boues activées, les boues de digestion, les sédiments d’eau douce et les sols.

49. Method of integration of concentration-dehydration and aerobic air-drying of sewage sludge

Procédé d'intégration de la déshydratation-concentration et du séchage aérobie à l'air de boues de station d'épuration

50. TBT is almost totally (97,5 %) sludge-bound.

Le TBT se trouve presque totalement (97,5 %) dans les boues.

51. Absorptive sludge dewatering process for papermaking waste

Procede de deshydratation des boues par absorption pour matieres residuaires de papeterie

52. An activated sludge process for reducing the amount of N¿2?

L'invention concerne un procédé de traitement par boues activées pour réduire la quantité de N¿2?

53. Chapter C.11 of this Annex, Activated sludge respiration inhibition test.

Chapitre C.11 de la présente annexe, Boues activées: essai d’inhibition de la respiration.

54. Method for sulphuric acid treatment and recycling of blast furnace sludge

Procede de traitement a l'acide sulfurique et recyclage des boues de hauts fourneaux

55. However, utilization-based measures do not take account of demand that is unmet.

Mais les mesures fondées sur l'utilisation ne tiennent pas compte des demandes non comblées.

56. The service accessibility and the utilization ratio of the network wideband are advanced.

L'accessibilité du service et le taux d'utilisation de la bande large du réseau sont améliorés.

57. biofilm/activated sludge (compact biological treatment plant).

biofilm/boues activées (installation de traitement biologique compact).

58. HBCD decreased from 99% to 78% of initial radioactivity in aerobic activated sludge during 56 days of incubation and from 114% to 15% in the anaerobic digester sludge.

Au bout de 56 jours d’incubation, la radioactivité de la substance était tombée de 99 à 78 % de sa valeur initiale dans les boues activées aérobies et de 114 à 15 % dans les boues de digestion anaérobies.

59. Evidence of the impact of reductions in public financing on accessibility and health care utilization.

Données probantes au sujet des effets des réductions du financement public sur l'accessibilité aux soins de santé et sur leur utilisation.

60. Method of treating milbemycin compound and abermectin compound with active sludge

Procédé consistant à traiter un composé de la milbémycine et un composé de l'abermectine avec des boues activées

61. Preliminary boom for clearing sludge from the surface of a sewage basin

Pont primaire pour le raclage de boues surnageantes

62. Source: Ministry of Public Health, WHO, World Bank, “and Household Health Expenditures and Utilization”

Source: Ministère de la santé publique, OMS, Banque mondiale et «Dépenses de santé des ménages et utilisation des ressources»

63. - recirculation of activated sludge accumulated at the entrance to the biological reactor,

- Recirculation des BA sédimentées à l'entrée du réacteur biologique,

64. Conditioning system for activated sludge wastewater treatment processes

Systeme de conditionnement pour procedes de traitement d'eaux usees faisant appel a des boues activees

65. Buildup of NP, however, has been observed in activated sludge and digested sludge from MWWTPs utilizing secondary or tertiary treatment systems (Giger et al., 1987) (Figure 4).

Toutefois, on a observé la formation de NP dans les boues activées et les boues digérées des SMEEU avec traitement secondaire ou tertiaire (Giger et al., 1987) (figure 4).

66. The present invention increases the utilization rate of wireless resources, and avoids wastage of emission power.

La présente invention augmente le taux d'utilisation de ressources sans fil, et évite le gaspillage de puissance d'émission.

67. (3) The greater the degree of digestion, the smaller the volume of sludge.

(3) Plus la boue est en état avancé de digestion, moins son volume est important.

68. Chapter C.11 of this Annex, Biodegradation — Activated Sludge Respiration Inhibition Test.

Chapitre C.11 de la présente annexe, Biodégradation – boues activées: essai d’inhibition de la respiration.

69. Key words: autothermal, thermophilic, aerobic, digestion, sludge, biosolids.

Mots clés : adiabatique, thermophile, aérobie, digestion, boues, biosolides.

70. ASB = aerated stabilization basin; AST = activated sludge treatment.

BSA = bassin de stabilisation aéré; TBA = traitement par boues activées.

71. In addition, NP also reduces CPU utilization in memory-intensive guests.

De plus, NP réduit également l'utilisation CPU pour les invités avec une mémoire intensive ("memory-intesive").

72. Remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage

Capacité libre de la citerne de décantation insuffisante pour le voyage prévu

73. Source: Ministry of Public Health, WHO, World Bank, “and Household Health Expenditures and Utilization”, 1999.

Source: Ministère de la santé publique, OMS, Banque mondiale et «Dépenses de santé des ménages et utilisation des ressources» (1999).

74. The invention relates to discharging of sludge from the bottom of a sedimentation basin.

L'invention concerne la vidange de la boue du fond d'un bassin de sédimentation.

75. • Activated Sludge plants may or may not include disinfection.

Dans le cas contraire, les effluents du clarificateur secondaire sont directement déversés.

76. UNFPA enhanced its contribution to improving access to and utilization of voluntary family planning services

Le FNUAP a contribué davantage à élargir l'accès aux services de planification familiale volontaire et l'utilisation de ses services

77. Public utilization of available health services remains low and the quality of services is below acceptable standards

Le recours du public aux services de santé disponibles est d'un faible niveau et la qualité des services ne répond pas à des normes acceptables

78. Waste sludge digestion process by sequential intermittent ozone dosing

Procédé de digestion de boues excédentaires par dosage séquentiel intermittent d'ozone

79. [An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.

[Boue acide obtenue comme sous-produit du raffinage à l’acide sulfurique de charbon brut à haute température.

80. (An acid sludge by-product of the sulphuric acid refining of crude high temperature coal.

(Boue acide obtenue comme sous-produit du raffinage à l'acide sulfurique de charbon brut à haute température.