1. However only force the sale of the property after the division if it proves unusable ( Art.

Cependant que la force de la vente de la propriété après la scission, si cela s'avère inutilisable ( Art.

2. Left⎯Pierced steel plate matting enabled tactical aircraft to fly from forward fields which would otherwise have been unusable.

A gauche⎯Des tôles d’acier perforées permettaient aux avions de combat de décoller de terrains avancés qui, autrement, n’auraient pu être utilisés.

3. Any other reported ozone parameters (e.g. weighted accumulated dose) were considered unusable due to the errors introduced on conversion to AOT40.

Tous les autres paramètres (dose accumulée pondérée, etc.) ont été jugés inutilisables en raison des erreurs intervenant lors de la conversion opérée pour obtenir l’AOT40.

4. Most machinery today has the tendency to grind these high abrasive materials to dust particles, leaving a lot of unusable waste content.

La plupart des machines actuelles ont tendance à broyer ces matériaux hautement abrasifs en particules de poussières, laissant ainsi un tas de déchets inutilisables.

5. Any other reported ozone parameters (e.g. weighted accumulated dose) were considered unusable due to the errors introduced on conversion to

Tous les autres paramètres (dose accumulée pondérée, etc.) ont été jugés inutilisables en raison des erreurs intervenant lors de la conversion opérée pour obtenir l

6. The accumulated CKD may contain extremely alkaline materials and heavy metals, such as lead and cadmium, and has been unusable in cement manufacturing.

Cette poussière de four à ciment accumulée est parfois très alcaline et peut contenir certains métaux lourds, notamment du plomb et du cadmium, et elle était jusqu'à maintenant inutilisable dans la fabrication de ciment.

7. • due to the total destruction or irretrievable loss of those goods (i.e. they have become unusable); the result of their actual nature (e.g. normal evaporation), unforeseeable circumstances or force majeure or,

- en cas d'inobservation d'une des conditions fixées pour le placement sous le régime, la personne qui doit respecter ces conditions.