1. C0920 Climatic cycles Actual or supposed rhythms in a long series of observations of climatic elements.

C0920 Cycles climatiques Rythmes vrais ou supposés dans une longue série d'observations d'éléments climatiques.

2. The physiological adaptation to climatic variations.

Adjonction d’une substance préoccupante dans un réservoir. L’absorption de substances contenant du carbone, en particulier du dioxyde de carbone, est souvent dénommée piégeage (du carbone).

3. in cases of force majeure or climatic aberrations, or

cas de force majeure ou d

4. Sufficient shelter should be provided to protect all animals from adverse climatic conditions

Un nombre d'abris suffisants devrait être disponible pour protéger tous les animaux des conditions climatiques néfastes

5. Typical facilities include aerodynamic and aeroacoustic wind tunnels, climatic wind tunnels, and acoustic chambers.

Les installations typiques conçues par l'entreprise comprennent habituellement des souffleries aérodynamiques et aéroacoustiques, des souffleries aérodynamiques climatiques et des chambres acoustiques.

6. Alpine glaciers have been retreating, sea levels have risen, and climatic zones are shifting.

Des glaciers de montagnes reculent, le niveau des mers s’élève et les zones climatiques se déplacent.

7. Alpine glaciers have been retreating, sea levels have risen and climatic zones are shifting.

En fait, les glaciers alpins diminuent, les niveaux de la mer montent et les zones climatiques sont en mutation.

8. The balance between the accumulation and loss of ice is affected by climatic conditions.

Les conditions climatiques que subit le glacier contrôlent ces apports et pertes de masse.

9. Soil and climatic: // Sandy alluvial soils with adequate water supply and medium atmospheric humidity.

Exigences pédoclimatiques: // sols sablo-limoneux, bénéficiant d'un apport d'eau en quantité suffisante et d'une hygrométrie de l'air moyenne.

10. A lightweight engine compartment shielding (1) is suitable for increasing the passenger's acoustic and climatic comfort.

L'invention concerne un coconnage léger (1) de compartiment moteur qui permet d'accroître le confort acoustique et climatique des passagers.

11. The second condition: no adverse effect on condition of product

La deuxième condition: l’absence d’effet négatif sur l’état du produit

12. The rise in the Earth’s temperature due to greenhouse gas emissions has caused abnormal climatic phenomena.

L’augmentation de la température de la Terre due aux émissions de gaz à effet de serre a provoqué des phénomènes climatiques anormaux.

13. The poor will need to devote more of their already limited resources to coping with adverse climatic conditions.

Les pauvres devront consacrer davantage de leurs ressources, déjà extrêmement limitées, à faire face aux mauvaises conditions climatiques.

14. up to # % of the calculated loss, less outstanding claims, where the producer is insured against adverse climatic events

% des pertes calculées, déduction faite des indemnités, lorsque l'agriculteur est assuré contre les phénomènes météorologiques défavorables

15. contracts that require a payment based on climatic, geological or other physical variables (see Appendix A paragraph AG

les contrats qui imposent un paiement fondé sur des variables climatiques, géologiques, ou sur d’autres variables physiques (voir Annexe A, paragraphe AG

16. This aerodynamically particularly unfavorable shape of the turbulence elements (42) causes increased pressure loss, thus complicating the through-flow of coolants.

Cette forme aérodynamiquement très défavorable des éléments de turbulence (42) provoque une perte de pression accrue, ce qui rend plus difficile l'écoulement du fluide de refroidissement.

17. I got a catarrhal condition.

J'ai le nez bouché.

18. Condition 1d or 2d fulfilled

La condition 1d ou 2d est remplie

19. Adverse condition detector with diagnostics

Detecteur d'etat defavorable a diagnostics

20. I have a thyroid condition.

J'ai des problèmes de thyroïde.

21. Differential acceleration measurements can also be used to detect a 'safe' condition following a free fall condition.

Des mesures d'accélération différentielle peuvent également être utilisées pour détecter une condition 'de sécurité' après une condition de chute libre.

22. The detector (110) provides an adverse condition signal in response to detecting an adverse condition (e.g., smoke).

Le détecteur (110) fournit un signal de condition défavorable lorsqu'il détecte une telle condition (par exemple, de la fumée).

23. The addressing mode specifies whether the base register is updated when the condition flags satisfy the condition.

Le mode d'adressage spécifie si le registre de base est mis à jour lorsque les indicateurs de condition satisfont à la condition.

24. Method for determining air filter condition

Procédé pour déterminer un état de filtre à air

25. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

26. The container is transformable from an erect condition to a collapsed condition, upon the application of compressive forces.

Le contenant est apte à être transformé d'un état replié par l'application d'efforts de compression.

27. This condition is called ulcerative keratitis.

Les études cliniques laissent entrevoir que l'utilisation prolongée de lentilles cornéennes, particulièrement pendant la nuit, accroît sérieusement le risque d'ulcères de la cornée.

28. The slope effect on these steep slopes leads to marked climatic contrasts, and the strong equinox rains accentuate erosion, sometimes causing devastating floods.

Sur ces pentes raides, les contrastes climatiques par effet de versant sont importants, et les fortes pluies d’équinoxe accentuent l’érosion, avec parfois des crues dévastatrices.

29. The climatic comfort in a product manufactured according to the inventive method is improved while a better acoustic effect can be obtained.

Le produit ainsi fabriqué est amélioré au point de vue confort climatique, en même temps qu'un meilleur effet acoustique peut être obtenu.

30. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

31. This is the condition sine qua non ;

Il s'agit là d'une condition sine qua non ;

32. More detailed studies can involve aerial surveys (thermographic photographs taken vertically, oblique photographs in favourable climatic conditions) and electrical (resistivity) or magnetic surveys.

Pour les villes et communes riches en vestiges archéologiques, il est nécessaire de recourir à des études détaillées.

33. It is desirable, but not an absolute condition.

Cela est souhaitable mais pas nécessairement indispensable.

34. The transducer (170) generates an operational alarm in response to receiving the adverse condition signal when the detector (110) detects the adverse condition.

Le transducteur (170) génère une alarme opérationnelle en réponse à la réception d'un signal de ce type lorsque le détecteur (110) détecte la condition défavorable.

35. Given her condition prior to death, probably a throwaway.

Vu son état avant sa mort, elle devait être abandonnée.

36. A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.

Une maladie qui combine agitation psychomotrice et comportement agressif.

37. Built Heritage: inventory; condition rating, and designation activities. c.

Espèces exotiques/envahissantes, composition du paysage de la collectivité iii.

38. Abnormal condition detector in a laser oscillator conduit system

Detecteur d'anomalies dans le systeme de conduits d'un oscillateur laser

39. Collection Agency Services (CPC 87902) || BE, EL, IT: Nationality condition.

Services d’agences de recouvrement (CPC 87902) || BE, EL, IT: condition de nationalité.

40. Kowalczyk used the substance to alleviate an Achilles tendon condition.

Kowalczyk a utilisé la substance pour soulager une douleur au niveau du tendon d'Achille.

41. hazard means a condition that could lead to an accident

danger, une circonstance pouvant mener à un accident

42. Atrial fibrillation (AF) is a condition involving abnormal heart rhythm.

La fibrillation atriale (FA) est une affection provoquant des anomalies du rythme cardiaque.

43. PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

PL: Condition de nationalité pour la fourniture de services de photographie aérienne

44. Rowsell has alopecia areata, a condition resulting in hair loss.

Rowsell souffre d'alopécie areata, une maladie qui entraîne une perte de cheveux,,,.

45. Currently, the patient is afebrile and remains in stable condition.

Actuellement, le patient a de la fièvre mais son état reste stable.

46. In spite of aggressive treatment, her condition continued to deteriorate.

Malgré l’agressivité du traitement, l’état de la patiente a continué de se détériorer.

47. Ethiopia has accepted the Boundary Commission’s delimitation decision without condition.

L’Éthiopie a accepté sans condition la délimitation décidée par la Commission du tracé de la frontière.

48. Within these climatic zones, monsoonal circulation profoundly affected patterns of sedimentation as tropical air masses cooled and warmed adiabatically as they crossed the coastal ranges and broad salt flats.

Dans ces zones climatiques, la sédimentation fut fortement influencée par la mousson sous l'effet des masses d'air tropical qui se refroidissaint et se réchauffaient adiabatiquement à la traversée des chaînes côtières et des plaines salifères ouvertes.

49. Corrected coefficient of aerodynamic drag in the standard ambient condition

Les conditions ambiantes normales sont les suivantes :

50. Whether the original condition of the product is adversely affected

Quant à l' affectation de l' état originaire du produit

51. Should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?

N' est-ce pas là une condition sine qua non ?

52. Birth registration will be made accessible to all without any condition

Tous auront accès sans conditions à l'enregistrement des naissances

53. – Total allowances (for obsolescence, depreciation, and condition) not to exceed 50%.

- Matériel roulant pour les passagers 35

54. Key words: active earth force, cantilever walls, lateral pressure, active condition.

Mots clés : force de poussée des terres, murs cantilever, pression latérale, condition de poussée.

55. Not to a man of his advanced years and diabetic condition.

pas pour un homme de son age avec des problème de diabète.

56. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Il s'agit d'une condition sine qua non pour l'existence de bonnes relations bilatérales.

57. Cerebellar abiotrophy is best known as a condition affecting Arabian horses.

L’abiotrophie cérébelleuse (AC) est surtout connue comme une maladie affectant les chevaux arabes,.

58. – Total allowances (for obsolescence, depreciation, and condition) not to exceed 25%.

- Outils pour enfoncer les traverses de chemins de fer

59. Method for extending time before steam generator overflows under accident condition

Procédé d'extension de période avant la surcharge d'un générateur de vapeur dans une condition d'accident

60. Z= gas compressibility factor in the accumulating condition (24 bar pressure).

Z = facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (pression de 24 bar).

61. Natural factors: the climatic conditions of the mountain area concerned that influence the quality of the fodder, which is characterised by Alpine essences, and the natural ripening of the product.

Les facteurs naturels sont les conditions climatiques propres à la zone de montagne concernée, qui influent sur la qualité des fourrages, caractérisés par des essences alpines, ainsi que sur la maturation naturelle du produit.

62. Respect of signals is an imperative,condition sine qua non of safety.

Le respect des signaux est impératif, condition sine qua non de la sécurité.

63. The condition in Kerry Blue Terriers is sometimes called progressive neuronal abiotrophy.

Chez les Terriers Kerry Blue, elle est parfois appelée abiotrophie neuronale progressive (ANP).

64. I've allowed it under the condition that this is the last time.

Je l'ai autorisé à condition que ce soit la dernière fois.

65. As I grew to adulthood, frustration with my physical condition overwhelmed me.

Plus j’avançais vers l’âge adulte, moins je supportais mes limites physiques.

66. hazard means any condition, event, or circumstance which could induce an accident

danger: toute condition, tout événement ou toute circonstance qui pourrait provoquer un accident

67. Non-smoking rooms and rooms with air condition are available on request.

Vous y trouverez douche, WC, télévision et téléphone.

68. Multi-station dangerous condition alarm system incorporating alarm and chirp origination feature

Systeme d'alarme multiposte pour situation de danger, comportant une fonction de determination de l'origine et de la modulation de l'alarme

69. The only condition was that Hitler would take a "aggressive foreign policy".

La seule condition était qu'Hitler devait adopter une « politique étrangère agressive ».

70. Article 53Report on solvency and financial condition: updates and additional voluntary information

Article 53Rapport sur la solvabilité et la situation financière: actualisations et communication spontanée d’informations supplémentaires

71. Excited delirium syndrome is an acute condition with multiple potential underlying causes.

Le syndrome du délire aigu est une condition aigüe pouvant avoir de nombreuses causes sous-jacentes.

72. A request is associated with a condition which initiates an information search.

Une demande est associée à une condition qui initie une recherche d’informations.

73. This formula is applied "in the accumulating condition" which means the condition under which the relief valve is discharging at its rated output, which is # % above the "start to discharge" pressure

La formule est appliquée en "condition d'accumulation", c'est-à-dire alors que la soupape de sûreté fonctionne à son débit nominal, c'est-à-dire # % de plus que la pression de début d'ouverture

74. (7) air conditioning system: installation designed to cool and condition the ambient air;

(7) système de climatisation: une installation destinée à refroidir et à conditionner l'air ambiant;

75. special inspections after accidents, natural events that may have affected the tunnel condition

inspections spéciales effectuées après des accidents, des événements naturels qui peuvent avoir une incidence sur l'état du tunnel

76. The patient’s condition was further complicated by an abdominal abscess 22 days later.

L’état de la patiente a encore été compliqué par la formation d’un abcès abdominal 22 jours plus tard.

77. Adaptationism is the view that any feature possessed by an organism is necessarily in favour of its “fitness”, natural selection having eliminated all features that were useless or unfavorable in regard to this criterion.

L'adaptationnisme consiste à penser que tout caractère présenté par un individu est nécessairement favorable à sa «fitness 23 », que la sélection naturelle a éliminé tout caractère inutile ou nocif au regard de ce critère.

78. Compile detailed information on location, age and condition of materials for priority issues.

Rassembler des renseignements détaillés sur l’emplacement, l’âge et l’état des matériaux afin de déterminer les problèmes prioritaires.

79. A relationship vector of the at least one condition value is initialized (423).

Un vecteur de relation de la valeur de condition est initialisé (423).

80. It was a condition sine qua non for commencing work on the topic.

Il s’agissait de conditions sine qua non pour entreprendre des travaux sur le sujet.