1. The investigation into this denial of access complaint uncovered shoddy personal information handling practices.

L’enquête sur une plainte formulée à la suite d’un refus d’accès à l’information a révélé de mauvaises pratiques de traitement des renseignements personnels.

2. Water is expelled from the box until the ooze lies uncovered in the accumulator.

L'eau sera chassée du caisson jusqu'à ce que la vase repose à découvert dans l'accumulateur.

3. Discomfort was also noted with eccentric placement of the prosthesis where bone was left uncovered.

Une gêne a également été notée lorsque la prothèse a été placée en position excentrique, là où l'os était resté découvert.

4. This site was not producing: the laterite overburden was intact and any alluvial gravel remained uncovered.

Ce site n’était pas en production : le couvert de latérite était intact et les éventuels graviers alluvionnaires encore enfouis.

5. The elements (la,lb) are joined together by an adhesive means across uncovered flat surfaces (8) .

Les éléments (la,lb) sont joints par un moyen adhésif de part et d'autre de surfaces plates découvertes (8).

6. In a year, more water can evaporate from an uncovered dugout than a typical family and farm would actually use.

En un an, la quantité d'eau évaporée d'un étang non couvert peut être supérieure à la quantité consommée par une famille et une exploitation agricole moyennes.

7. • Research Profile May 2007 - Safer Health Care at the Click of a Button When Dr. Robyn Tamblyn of McGill University began researching prescription drug safety in the early 1990's, she uncovered some alarming problems.

• Profil de recherche mai 2007 - Sécuriser les soins de santé au moyen d'un clic Lorsqu'elle a commencé à enquêter sur la sécurité des médicaments d'ordonnance au début des années 1990, la Dre Robyn Tamblyn de l'Université McGill a levé le voile sur des problèmes alarmants.