1. The acoustical gypsum boards can be produced on modified existing gypsum board lines.

Les plaques de plâtre acoustiques peuvent être produites sur des lignes de fabrications de plaques de plâtre existantes modifiées.

2. Gypsum based adhesives and cements

Adhésifs et ciments à base de gypse

3. Acoustical gypsum board for ceiling panel

Plaque de platre acoustique pour panneau de plafond

4. Gypsum plaster for acoustic and thermal insulation

Enduits au plâtre pour l'isolation acoustique et thermique

5. Acoustical gypsum board panel and method of making it

Panneau acoustique en plaque de gypse et son procédé de fabrication

6. Steel frame gypsum partition or impervious ceiling acoustic tile.

Ossature d'acier, plaques de plâtre ou carreaux insonorisants imperméables.

7. Interior Surfaces Gypsum Board Furring and Lathing Non-load Bearing Wall Framing Acoustical Suspension Gypsum Plaster Ceramic Tile Quarry and Paver Tile Acoustical Ceilings

Division 13 - Installations spéciales 13 34 19 13 34 23 Systèmes de construction en métal Constructions préfabriquées 13126 13127 Systèmes de construction en acier Bâtiments préfabriqués

8. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar and concrete, hardening agents

Matières de complément pour ciment, plâtre, chaux, mortier et béton, durcissants

9. Compositions including portland cement, fly ash, gypsum, alkanolamine and phosphate are disclosed.

Des compositions comprenant du ciment Portland, de la cendre volante, du gypse, de l'alcanolamine et du phosphate sont décrites.

10. Gypsum plasterboard thermal/acoustic insulation composite panels — Definitions, requirements and test methods

Complexes d'isolation thermique/acoustique en plaques de plâtre — Définitions, exigences et méthodes d'essai

11. Gypsum board thermal/acoustic insulation composite panels — Definitions, requirements and test methods

Complexes d’isolation thermique/acoustique en plaques de plâtre et isolant — Définitions, spécifications et méthodes d’essai

12. Additives, admixtures and aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed and concrete

Additifs, adjuvants et granulats pour le ciment, le plâtre, la chaux, le mortier, la chape et le béton

13. Additives, admixtures and aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stones

Additifs, trempe et adjuvants pour le ciment, plâtre, chaux, mortier, chape, béton et pierres

14. Gypsum based adhesives for thermal/acoustic insulation composite panels and plasterboards — Definitions, requirements and test methods

Adhésifs à base de plâtre pour complexes d'isolation thermique/acoustique en plaques de plâtre et isolant — Définitions, spécifications et méthodes d'essai

15. The product (e.g. a gypsum wallboard) exhibits improved resistance to shrinkage and increased strength after heat exposure.

Le produit, par exemple un panneau mural en gypse, fait preuve d'une résistance améliorée au retrait et d'une résistance mécanique accrue après exposition à la chaleur.

16. Items that would be include are the following: suspended gypsum board ceiling complete with support structure and paint finish, gypsum board bulkheads, acoustic lay-in ceiling tile, cornices; stair and landing soffits, and special finishes to exposed concrete.

Sans pour autant se limiter à ce qui suit, voici les articles qui devraient être inclus : tableaux à craie, tableaux d’affichage et tableaux blancs; raccords de salles de toilettes comme cloisons de toilettes, distributeurs de savon et ainsi de suite; armoires, bancs de laboratoire, étagères et autres ouvrages d’ébénisterie; baguettes d’angles, pare-chocs muraux et mains-courantes; garde-corps le long de balcons d’intérieur et de puits de lumière; échelles inamovibles, enseignes d’intérieur, bollards d’intérieur, grilles et ensembles obturateurs, écrans de projection, casiers, armoires de rangement inamovibes, stores, toiles et rideaux.

17. Constructionsector growth will drive shipments of aggregates, sand, cement, roofing granules, machinery, gypsum, aluminum and steel.

La croissance dans le secteur de la construction exigera le transport d’agrégats, de sable, de ciment, de granules pour toiture, de matériel, de gypse, d’aluminium et d’acier.

18. Eliminate custom metal ceiling splay at curtain wall and replace with fibreglass reinforced gypsum splay units;

Abandon des ébrasements de plafond sur mesure dans les façades en verre au profit d’éléments en gypse renforcé de fibre de verre;

19. Each joint between adjoining gypsum boards shall have a gap width ≤ 4 mm and may remain unfilled.

Les joints entre les plaques de plâtre adjacentes ont un écart ≤ 4 mm et peuvent ne pas être remplis.

20. This includes food manufacturing, plastics & rubber manufacturing, and lime & gypsum products manufacturing, to name just a few.

Cela inclut la production alimentaire ainsi que la fabrication du plastique, du caoutchouc et des produits à base de chaux et de gypse, pour ne citer que quelques exemples.

21. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Le ciment blanc résulte, comme le ciment gris, du broyage de clinker blanc et de l'ajout de gypse.

22. The clinker is removed from the kiln, cooled, and pulverized, while gypsum is added to produce portland cement.

Le clinker est retiré du four, refroidi et pulvérisé, tandis qu'on y ajoute du gypse pour faire du ciment portland.

23. The use of atom absorption-flame photometry for determining magnesium in industrially important materials, such as limestone, gypsum, cement, slags, etc., is described.

On décrit l'application de la photométrie de flamme par absorption atomique au dosage du magnésium dans les principaux matériaux industriels comme la pierre à chaux, le gypse, le ciment, les scories, etc.

24. The main CCPs are: Fly Ash, Bottom Ash, Boiler Slag, Fluidised Bed Combustion (FBC) Ash, Semi Dry Absorption Product, Flue Gas Desulphurisation (FGD) Gypsum.

Ces produits sont principalement: les cendres volantes, le mâchefer, les scories, les cendres de combustion en lit fluidisé (FBC), les produits d'absorption semi-secs, le gypse de désulfuration des fumées.

25. Replacement by anhydrite was accompanied by no loss of volume and the fibrous vein structure of the former gypsum is partially mimicked by the anhydrite.

L'anhydrite a remplacé le gypse sans diminution de volume et en conservant une partie de la structure fibreuse initiale.

26. When less costly materials such as gypsum were used to make such cases, these too were called alabasters simply because of the use to which they were put.

Même quand ces flacons étaient faits à partir d’un matériau moins coûteux, tel que le gypse, on les appelait quand même alabastrons à cause de l’usage qu’on en faisait.

27. The method mixes fly ash, alkali metal salt of citric acid, foaming agent for entraining air, optional foam stabilizing agent, a calcium sulfate such as stucco or gypsum, and water.

Le procédé mélange des cendres volantes, un sel de métal alcalin d'acide citrique, un agent moussant pour entraîner l'air, un agent stabilisant de mousse facultatif, un sulfate de calcium tel que le stuc ou le gypse, et de l'eau.

28. From around 879 BC the Assyrians developed a style of extremely large schemes of very finely detailed narrative low reliefs in stone or gypsum alabaster, originally painted, for palaces.

Les Assyriens ont développé un style aux programmes narratifs extrêmement importants dans des reliefs très finement détaillés, en pierre ou en albâtre, originellement peints, pour leurs palais.

29. Plaster, finishing plaster, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, insulating plaster, repair plaster, normal plaster and thin plaster, the aforesaid products mainly with a lime, cement or gypsum base, or with plastic admixtures

Enduits, enduits de plâtre, enduits adhésifs, enduits intérieurs, enduits extérieurs, enduits d'isolation, enduits d'assainissement, enduits normaux et enduits fins, les produits précités essentiellement à base de chaux, de ciment, de plâtre ou avec des additifs plastiques

30. Concrete, cement, levelling compounds, cement levelling compounds, mortar for building, mortar for joining, plasterboard, plaster for building purposes, joint sealers and plastering preparations, filler grout, gypsum plaster, plaster with good adhesion, building plaster, insulating plaster, comb plaster

Béton, ciment, masses de nivellement, masses de nivellement à base de ciment, mortier pour la construction, mortier-colle, placopâtre, plâtres destinés à la construction, mastic et apprêts, enduit au mortier, enduits plâtre, enduits à haute adhérence, enduits structurés, enduits d'isolation, enduits grattés

31. Building materials (non-metallic), alabaster, artificial stone, bricks, building stone, cement, clay, concrete building elements, concrete, construction materials (not of metal), fire clay, gypsum, marl, plaster, stone, terracotta, building materials formed from recycled or recovered materials

Matériaux de construction (non métalliques), albâtre, pierre artificielle, briques, pierres de construction, ciment, argile, éléments de construction en béton, béton, matériaux de construction (non métalliques), argile réfractaire, plâtre, marne, plâtre, pierre, terre cuite, matériaux de construction fabriqués à partir de matériaux recyclés ou récupérés

32. The consequences of the dissolution of this gypsum are the existence of actual holes and decompressed zones. Their detection, mainly in the 19th and 20th arrondissements of the city is one of the principal objectives of explorations for foundation projects.

La dissolution de ce gypse se traduit par l'existence de vides francs et de zones décomprimees dont la detection est, dans une grande partie des 19~zme et 20eme arrondissements de la Ville de Paris, Fun des objectifs principaux des reconnaissances.

33. Microbial populations influence accumulation of mineral precipitates by (i) forming mats close to the spring vents on which crystals grow, (ii) forming mats alongside the flow paths that trap and bind precipitates, and (iii) providing loose filaments to which microscopic gypsum crystals adhere.

Les populations microbiennes influencent l'accumulation de précipités minéraux en (i) formant des tapis, près des évents de sources, sur lesquels croissent les cristaux; (ii) formant des tapis, le long des chemins d'écoulement, qui piègent et lient les précipités et (iii) fournissant des filaments lâches auxquels adhèrent des cristaux microscopiques de gypse.

34. A blended composition of water conservation measures applied to save water at both on-land and open water sites is disclosed as combining with a higher fatty alcohol constituent, alternatively either a slaked lime constituent or, in substitution thereof, an acidified gypsum constituent containing sulfuric acid.

L'invention concerne une composition mélangée, destinée à la conservation des eaux, qui s'applique sur des sites terrestres et d'eau libre pour économiser l'eau. Cette composition combine un constituant d'alcool gras supérieur avec, soit un constituant de chaux éteinte, soit, à la place de celui-ci, un constituant de gypse acidifié contenant de l'acide sulfurique.

35. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

36. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, sand-lime walling units, aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

37. This market includes all products which are used in the construction of walls: clay bricks, concrete blocks, sand-lime bricks, aerated concrete blocks, precast concrete walling units, other sand-lime and aerated concrete units, masonry mortar, in-situ concrete, steel plates, gypsum plasterboards and planks, and wooden panels.

Tous les produits qui sont utilisés pour la construction de murs relèvent de ce marché: les briques, les blocs de béton, les briques silico-calcaires, les blocs de béton cellulaire, les éléments préfabriqués en béton, les éléments silico-calcaires, les éléments en béton cellulaire, le mortier pour maçonnerie, le béton coulé sur place, la tôle d'acier, les plaques et les carreaux de plâtre et les panneaux de bois.

38. There are many fields of application for hypromellose, including: Tile adhesives Cement renders Gypsum products Pharmaceutical Paints & coatings Food Cosmetics Detergents & cleaners Eye drops Contact lenses Agricultural Research Service scientists are investigating using the plant-derived HPMC as a substitute for gluten in making all-oat and other grain breads.

Il existe de nombreux domaines d'application pour l'hypromellose, y compris : Les colles de carrelage Les crépis en ciment Des produits à base de gypse En pharmacie Des peintures et revêtements En nourriture En cosmétique Des détergents et nettoyants Des collyres pour les yeux Des lentilles de contact Des scientifiques de l'Agricultural Research Service étudient la possibilité de substitution du gluten à l'aide d'HPMC d'origine végétale dans des pains d'avoine et d'autres graines.

39. In particular, the study needs take into account the following wastes: waste wood, bark or other plant matter; waste from the preparation of food or drinks; blood and gut contents from abattoirs; animal manure; waste lime; lime sludge from cement manufacture or gas processing; waste gypsum; paper-waste sludge; waste paper and de-inked paper pulp; dredgings; textile waste; waste from the leather industry; and, tanner waste.

L'étude devra notamment prendre en compte les déchets suivants: déchets de bois, écorces ou autres déchets verts, déchets résultant de l'élaboration d'aliments ou de boissons, sang et déchets provenant des abattoirs, fumier, déchets de chaux, boues résiduaires de chaux provenant de la fabrication de ciment ou du traitement du gaz, déchets de plâtre, boues provenant du traitement des vieux papiers, déchets de papier et pâte à papier désencrée, déblais, déchets textiles, déchets de l'industrie du cuir, déchets de tannerie.

40. The carrier composites, which have lower density than the density of water, comprising one or more hydrulic binder, preferably gypsum or cement or their mixtures, containing one or more foamed aluminosilicate, preferably pumicite or perlite or their mixtures, containing one or more modified polysaccharide, preferably modified starch, modified cereal flour, carboxymethyl cellulose, or (C1-2)alkyl-hydroxy-(C1-2)alkyl-cellulose derivatives, and containing both of opened and closed air pores.

Les composites de support qui ont une densité inférieure à celle de l'eau, comprennent un ou plusieurs liants hydrauliques, de préférence du gypse ou du ciment ou leurs mélanges, un ou plusieurs aluminosilicates expansés, de préférence de la pumicite ou de la perlite ou leurs mélanges, un ou plusieurs polysaccharides modifiés, de préférence de l'amidon modifié, de la farine de céréales modifiée, du cellulose de carboxyméthyle, ou des dérivés de (C1-2)alkyl-hydroxy-(C1-2)alkyl-cellulose, et présentent à la fois des pores à air ouverts et fermés.