1. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Rondelles pour soupapes de pneumatiques de véhicules, bagues de soupapes de pneumatiques de véhicules

2. The relay module (4) detects a tyre condition of a tyre in the vehicle such as tyre pressure.

Ce module de relais (4) détecte l'état d'un pneu du véhicule, tel que sa pression.

3. Tyre-pressure adjusting device for a tyre inflation system of a vehicle

Dispositif de réglage de la pression de gonflage des pneus pour un système de gonflage de pneus d'un véhicule

4. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

5. Adjusted average AD of ref. tyre:

Décélération moyenne corrigée AD du pneumatique de référence:

6. Airless pump mechanism and pump-type product provided with airless pump mechanism

Mécanisme de pompe sans air et produit de type pompe pourvu d'un mécanisme de pompe sans air

7. Coefficient of adhesion between tyre and road

Coefficient d’adhérence du pneu sur la route

8. theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient théorique d’adhérence entre pneumatique et route

9. coefficient of adhesion between tyre and road

coefficient d’adhérence du pneu sur la route

10. — no air pump or lowest actual air flow pump.

— l'absence de pompe à air ou la pompe à débit d'air effectif le plus faible.

11. no air pump or lowest actual air flow pump.

l’absence de pompe à air ou la pompe ayant le débit d’air le plus faible.

12. Heat pump type chiller and heat pump type air conditioner

Refroidisseur du type à pompe à chaleur et appareil de conditionnement d'air du type à pompe à chaleur

13. Airless spray pump

Pompe a pulverisation sans air comprime

14. Ra is the adjusted average AD of the reference tyre.

Ra est la décélération moyenne (AD) corrigée du pneumatique de référence.

15. Vehicle wheel and tyre alignment adjustment and correction services

Services de réglage et de correction en matière de réglage de la géométrie

16. Pump or compressor unit

Unite de pompe ou de compresseur

17. Adsorbent for adsorption heat pump, production method for same, and adsorption heat pump

Adsorbant pour pompe à chaleur à adsorption, procédé de fabrication correspondant, et pompe à chaleur à adsorption

18. Absorption heat pump and sorbent for an absorption heat pump comprising methanesulfonic acid

Pompe à chaleur à absorption et agent de sorption pour pompe à chaleur à absorption comprenant de l'acide méthanesulfonique

19. Fully integrated pump source provides pump energy at or near the peak absorption wavelength.

Une source de pompage entièrement intégrée produit une énergie de pompage à une longueur d'onde d'absorption de crête ou proche de cette longueur d'onde.

20. a) "puncture test"- one tyre at a time, at # per cent ( # per cent tolerance) under inflation or # kPa as an absolute lowest limit requested for preserving tyre integrity

a) «L'essai de crevaison» − réalisé sur un pneumatique à la fois, sous-gonflé de # % (tolérance de # %) ou gonflé à # kPa, soit la limite inférieure absolue requise pour préserver l'intégrité du pneumatique

21. Air-cooled heat pump chiller

Refroidisseur de pompe à chaleur refroidi à l'air

22. Heat pump type air conditioner

Climatiseur du type a pompe a chaleur

23. Each alignment tyre shall be checked prior to use and replaced when:

Chaque pneumatique d’étalonnage doit être contrôlé avant utilisation et remplacé dans les cas suivants:

24. Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump

Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électrique

25. Adsorption heat pump, and use of adsorption material as adsorption material for adsorption heat pump

Pompe a chaleur d'adsorption et utilisation d'un materiau d'adsorption pour ladite pompe

26. A multi port metering pump assembly may include a manifold coupled to a metering pump.

L'invention porte sur un ensemble de pompe de dosage à orifices multiples, lequel ensemble peut comprendre un collecteur couplé à une pompe de dosage.

27. Reciprocating pump with screw actuator

Pompe alternative a actionneur helicoidal

28. Hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

29. Heat-pump hot water apparatus

Appareil à eau chaude de pompe à chaleur

30. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

31. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

32. hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

33. Level adjusting unit with a compressed air reservoir and a tyre inflation connector

Systeme regulateur de niveau avec reservoir d'air comprime et raccord de gonflage de pneumatique

34. The control means is in signal communication with the accumulator pump, the primary pump and the valve means.

Le moyen de commande est en communication de signalisation avec la pompe à accumulateur, la pompe principale et le moyen de soupape.

35. A run flat system tyre shall be tested in the fully deflated condition. "

L'essai des pneumatiques conçus pour rouler à plat est effectué à l'état entièrement dégonflé.»

36. "puncture test" - one tyre at a time, at 20 per cent (+5 per cent tolerance) under inflation or 150 kPa as an absolute lowest limit requested for preserving tyre integrity,

«L’essai de crevaison» − réalisé sur un pneumatique à la fois, sous-gonflé de 20 % (tolérance de 5 %) ou gonflé à 150 kPa, soit la limite inférieure absolue requise pour préserver l’intégrité du pneumatique,

37. As the orientation of the two accelerometers (103) relative to gravitational acceleration varies when the tyre (101) rotates, the measured components of tangential and radial acceleration will vary as the tyre (101) rotates.

Etant donné que l'orientation des deux accéléromètres (103) par rapport à l'accélération gravitationnelle varie pendant la rotation du pneu (101), les composantes mesurées des accélérations tangentielle et radiale varieront pendant la rotation du pneu (101).

38. Pressure checking and/or adjustment method and device for a tyre-wheel assembly

Procede et dispositif de controle et/ou d'ajustement de pression pour un ensemble monte

39. Cogeneration type ii absorption heat pump

Pompe à chaleur à absorption de type ii à cogénération

40. Two way accumulator programmable valve pump

Pompe programmable, à vannes et à accumulateur à deux voies

41. Membrane cleaning with pulsed airlift pump

Nettoyage d'une membrane avec une pompe pneumatique pulsée

42. Pp = absolute pump inlet pressure (kPa

Pp: pression absolue à l'entrée de la pompe en kPa

43. Adsorbent for adsorption heat pump, adsorbent for moisture regulating conditioner, adsorption heat pump and moisture regulating conditioner

Adsorbant pour pompe a chaleur a adsorption, adsorbant pour conditionneur de regulation d'humidite, pompe a chaleur a adsorption et conditionneur de regulation d'humidite

44. Absorption refrigeration system purge pump apparatus

Pompe de purge pour systeme refrigerateur a absorption

45. Heat pump type air conditioner for vehicle

Conditionneur d'air de type pompe a chaleur pour vehicule

46. Air conditioning and heat pump units

Dispositifs de climatisation et pompes à chaleur

47. Enteral feeding pump with acceleration sensor

Pompe d'alimentation entérale comportant un capteur d'accélération

48. Heat pump hot-water supply system

Système de production d'eau chaude à pompe à chaleur

49. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

50. The sorption pump is cooled by a refrigeration system (14, 72, 90) to promote molecular adsorption in the sorption pump.

La pompe à sorption est refroidie par un système réfrigérant (14, 72, 90) pour favoriser l'adsorption moléculaire dans la pompe à sorption.

51. for generating a pump light to pump the Raman amplifier. $g(l) is close to $g(l)¿0?

de façon à générer une lumière de pompage à l'amplificateur Raman. $g(l) est proche de $g(l)¿0?

52. The inscription REINFORCED (or alternatively EXTRA LOAD) if the tyre is classified as reinforced

L’inscription RENFORCÉ (ou bien EXTRA LOAD) lorsqu’il s’agit d’un pneumatique renforcé

53. Adsorption heat pump refrigeration/power cogeneration method

Procédé de réfrigération/cogénération d'énergie de pompe à chaleur d'adsorption

54. Reciprocating cam actuation mechanism for a pump

Mecanisme d'actionnement par cames a va et vient pour pompe

55. Air-to-water heat pump: [yes/no]

Pompes à chaleur air-eau: [oui/non]

56. absolute outlet pressure at pump outlet (kPa)

pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa.

57. The compression heat pump with thermal accelerator

Pompe à chaleur à compression avec accélérateur thermique

58. Insulin pump having selectable insulin absorption models

Pompe à insuline présentant des modèles d'absorption d'insuline sélectionnables

59. Heat pump type air conditioner with air exchange

Climatiseur de type pompe a chaleur a echange d'air

60. absolute pressure at pump inlet (pB- p#) (kPa

pression absolue à l'orifice d'aspiration de la pompe (pB- p#), en kPa

61. Model at a reduced scale of a tyre for aerodynamic tests in a wind tunnel

Modèle réduit de pneu pour essais aérodynamiques en soufflerie

62. DUODOPA Infusion System Gastric Port PEG Pump

Système de perfusion pour DUODOPA Orifice gastrique GEP Pompe

63. Accelerator pump cap for a motorcycle carburetor

Coiffe de pompe de reprise pour carburateur de motocyclette

64. absolute outlet pressure at pump outlet, kPa

= pression absolue de sortie de la pompe, en kPa.

65. Frost may accumulate on a heat pump.

Du gel peut s'accumuler sur une pompe à chaleur.

66. The inscription ‘REINFORCED’ (or alternatively ‘EXTRA LOAD’) if the tyre is classified as reinforced;

L’inscription «RENFORCÉ» (ou bien «EXTRA LOAD») lorsqu’il s’agit d’un pneumatique renforcé;

67. The air flow-rate is then converted to pump flow ( # ) in m # rev at absolute pump inlet temperature and pressure

Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe Vo, exprimé en m # par tour à température et à pression absolue à l'entrée de la pompe

68. Adjust the tyre pressure (cold) of the driving wheels as required by the dynamometer.

Adapter la pression des pneus (à froid) des roues motrices à la valeur requise par le banc à rouleaux.

69. 5. it is known that reserves for reduction of tyre rolling resistance coefficient exist.

5. On sait qu’il y a encore de la marge pour réduire le coefficient de résistance des pneus au roulement.

70. The piezoelectric element flexes under the action of the radial acceleration when the tyre rotates.

Cet élément piézoélectrique fléchit sous l'effet de l'accélération radiale lorsque le pneu est en rotation.

71. The air flow-rate is then converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe V0, exprimé en m3 par tour à température et à pression absolue à l'entrée de la pompe:

72. A staff member and his wife died in an air strike on their apartment in Tyre

Un membre de la FINUL et son épouse sont morts lors d'une frappe aérienne sur leur appartement à Tyr

73. Another pressure gauge (G#), accuracy and precision ±#,# kPa), fitted so that the differential pressure between pump inlet and pump outlet can be registered

un autre manomètre (G#) (précision et justesse ±#,# kPa), monté de manière à permettre d'enregistrer l'écart de pression entre l'entrée et la sortie de la pompe

74. Another pressure gauge (G#) (accuracy and precision ± # kPa) fitted so that the differential pressure between pump inlet and pump outlet can be registered

un autre manomètre (G#) (précision et justesse ± # kPa) monté de manière à permettre d

75. The air pump (38) and the clock (50) share a common faceplate (32), and the pump is mounted behind the faceplate.

La pompe à air (38) et l'horloge (50) ont une plaque frontale commune (32) et la pompe est montée derrière la plaque frontale.

76. The air flow-rate is then converted to pump flow (Vo) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe Vo, exprimé en m3 par tour à température et pression absolues à l'entrée de la pompe:

77. absolute pressure at pump inlet (pB-p#), kPa

pression absolue à l'orifice d'aspiration de la pompe (pB-p#), en kPa

78. Tolliver's air hose will break at the pump.

Le tuyau d'air de Tolliver va se casser à la pompe.

79. absolute pressure at pump inlet (pB – p1), kPa

pression absolue à l’entrée de la pompe (pB – p1), en kPa

80. A return air lift pump is used to pump sludge from the bottom of the settling tank to the aeration tank inlet.

Une pompe refoulante à air est utilisée pour pomper la boue du fond du bassin de décantation et l’envoyer dans l’entrée du bassin d’aération.