1. The two lesbians are going shopping for double sided marade (?

Les deux lesbiennes vont faire du shopping pour toucher l'aide conjugale.

2. Air knife manifold

Manifold pour lame d'air

3. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Tôles couvre-joint avec couche à une ou deux faces autocollantes

4. Such examples are manifold.

De tels exemples sont légion.

5. The expected benefits are manifold.

Les avantages escomptés sont multiples.

6. Manifold absolute pressure sensor

Capteur de pression absolue de la tubulure d’admission

7. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

8. Ice core molded engine manifold

Collecteur moule autour d'un noyau de glace et destine a un moteur

9. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Capteurs de pression absolue de la tubulure d'admission

10. A two-sided fixing structure comprises an electrostatic chuck unit (2) and a power supply unit (5).

La structure de fixation selon l'invention comprend une unité mandrin électrostatique (2) et une unité alimentation (5).

11. Not a one-sided love, but a deep relationship, in which two people are perfectly in love.

Pas un amour à sens unique, mais un amour passionné partagé par 2 amants.

12. Internal fuel manifold with airblast nozzles

Collecteur de combustible interne equipe de buses a air comprime

13. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.

14. Layered manifold pressure swing adsorption device and method

Systeme et procede relatifs a une adsorption modulee en pression (amp) par collecteur en couches

15. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

16. A one-complex-dimensional manifold is called a Riemann surface.

Une variété à une dimension complexe est appelée surface de Riemann.

17. One-sided adhesive tape having a film carrier

Ruban adhésif simple face avec pellicule support

18. The causes and effects of the crisis are complex and manifold

Les causes et les conséquences de la crise sont complexes et multiples

19. The differential forms on a Poisson manifold form a Gerstenhaber algebra.

Les formes différentielles sur une variété de Poisson (en) forment une algèbre de Gesternhaber.

20. Another example comes from manifold theory, where the space of sections of the tangent bundle forms a module over the algebra of real functions on the manifold.

Un autre exemple peut être emprunté à la théorie des variétés, où l'espace des sections du fibré tangent forme un module sur l'algèbre des fonctions réelles définies sur la variété.

21. The causes and effects of the crisis are complex and manifold.

Les causes et les conséquences de la crise sont complexes et multiples.

22. The implications of greening on the urban microclimate are manifold and complex.

Les implications de l'écologisation sur le microclimat urbain sont nombreuses et complexes.

23. You would find the conversation a trifle one- sided

Ce ne serait qu' un monologue

24. Double-sided adhesive tape or sheet, and adherend processing method

Ruban ou feuille adhésive double face et procédé de traitement de support

25. Adhesive agent layer, adhesive tape, and double-sided adhesive tape

Couche d'agent adhésif, ruban adhésif et ruban adhésif à double face

26. Such barriers are manifold and complex; prominent among them are the following:

Parmi les plus importants, mentionnons :

27. Working principle: intake manifold (single-/multi-point/direct injection (1)/other specify):

Principe de fonctionnement: injection dans le collecteur d’admission (simple/multiple/injection directe (1)/autres (préciser)):

28. A one-sided arms embargo, for instance, is not the solution.

Un embargo sur les armes partisan, par exemple, n’est pas la solution.

29. Compressed air from a manifold is supplied to each compartment of the ballast tanks.

De l'air comprimé provenant d'un collecteur est alimenté dans chaque compartiment des réservoirs de ballast.

30. Such failures can add to the complexity of the manifold problems that exist.

Cette situation peut accroître la complexité des multiples problèmes qui se posent.

31. A gas turbine engine (10) internal fuel manifold (22) has a plurality of airblast fuel nozzles (26) in communication with an air source such that nozzle core air does not pass through the manifold (22).

Le collecteur de combustible interne (22) d’une turbine à gaz (10), selon l’invention, comporte une pluralité d’injecteurs de carburant à air comprimé (26) communiquant avec une source d’air de telle sorte que l’air au centre de la buse ne traverse pas le collecteur (22).

32. Temperature compensation of a sensor arrangement (gmr) with double-sided potential changes

Compensation de la temperature d'un dispositif de detection (gmr) avec des modifications de potentiel bilaterales

33. Parts and accessories for motor vehicles, namely manifold absolute pressure sensors for motor vehicles

Pièces et accessoires de véhicules à moteur, à savoir capteurs de pression absolue de la tubulure d'admission de véhicules à moteur

34. Internal combustion engine air intake manifold with a retractable element having an acoustic bore

Collecteur d'admission d'air, a element escamotable a conduit acoustique, pour moteurs a combustion interne

35. Finally, mediation is a valuable tool in a world buffeted by manifold complex crises

En définitive, la médiation constitue un précieux outil dans un monde en proie à des crises multiples et complexes

36. Finally, mediation is a valuable tool in a world buffeted by manifold complex crises.

En définitive, la médiation constitue un précieux outil dans un monde en proie à des crises multiples et complexes.

37. The regulator case and diaphragm assembly mount on the opposite face of the manifold.

Le boîtier du régulateur et l'ensemble membrane sont montés sur la face opposée du collecteur.

38. He developed left-sided hemiplegia and retrobulbar neuritis three hours after the procedure.

Les auteurs rapportent un cas d’hémiplégie avec névrite optique survenue trois heures après une rachi-anesthésie administrée pour une cure chirurgicale d’hydrocèle.

39. Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering. This is startling, given the manifold benefits.

De nombreux lobbyistes de l’environnement s’opposent à la recherche même de l’ingénierie du climat – ce qui est surprenant au vu de ses multiples avantages.

40. A multi port metering pump assembly may include a manifold coupled to a metering pump.

L'invention porte sur un ensemble de pompe de dosage à orifices multiples, lequel ensemble peut comprendre un collecteur couplé à une pompe de dosage.

41. A support bracket (700) is adapted to connect to the manifold segments (100) for support.

Un support (700) est adapté pour relier les segments du collecteur (100) et assurer leur support.

42. The vacuum (or absolute pressure) in the intake manifold vehicle is measured to an accuracy of ± # kPa

La dépression (ou pression absolue) au collecteur d

43. Said worm shaft (4) actuates a piston (5) of a double-sided cylinder (6).

L'arbre de la vis sans fin (4) actionne un piston (5) d'un cylindre (6) double face.

44. Forming an adhesive layer on a nanoimprint lithography template or a double-sided disk.

La présente invention concerne la formation d'une couche adhésive sur un patron de lithographie par nano-impression ou un disque double face.

45. A manifold structure for connecting rows of cartridges (100) to adjacent like rows of cartridges (100).

La structure de collecteur décrite sert à relier des rangées de cartouches (100) à des rangées identiques de cartouches (100) adjacentes.

46. An inlet particle separator includes a manifold for delivering air radially outwardly of the core inlet.

Un séparateur de particules d'orifice d'entrée comprend un collecteur destiné à transmettre l'air radialement vers l'extérieur de l'orifice d'entrée central.

47. We prove that a compact hyperbolic 3-manifold does not possess aC0 foliation, with geodesic leaves.

On démontre qu'une 3-variété hyperbolique compacte n'admet pas de feuilletageC0, dont les feuilles sont géodésiques.

48. A valve manifold (54) controls hydraulic flow in a hydraulic system for an air compressor unit.

L'invention concerne un collecteur à soupapes qui commande l'écoulement des fluides dans le circuit hydraulique d'un dispositif compresseur d'air.

49. The challenges the world faces today are indeed manifold and complex, both in scope and nature.

Les défis que le monde doit relever aujourd’hui sont multiples et complexes, aussi bien par leur portée que par leur nature.

50. - a one-sided, materially unjustified distortion of competition to the advantage of debt-collection agencies.

- de donner aux bureaux de récupération de créances un avantage concurrentiel unilatéral et objectivement injustifié.

51. The challenges the world faces today are indeed manifold and complex, both in scope and nature

Les défis que le monde doit relever aujourd'hui sont multiples et complexes, aussi bien par leur portée que par leur nature

52. Vapor is returned to the air intake manifold of the engine by way of a vapor return conduit.

La vapeur est renvoyée dans le collecteur d'admission d'air du moteur à l'aide d'un tuyau de renvoi de la vapeur.

53. The pressure disc transmits a second load between the back plate and the manifold through the actuator.

Le disque de pression transmet une deuxième charge entre le plateau arrière et le distributeur, par l'intermédiaire de l'actionneur.

54. The vacuum (or absolute pressure) in the vehicle's intake manifold shall be measured to an accuracy of ± # kPa

La dépression (ou pression absolue) au collecteur d'admission du véhicule est mesurée avec une précision de ± # kPa

55. Exhaust Orifice plate ID fan Mixing chamber Diluted stream manifold Nozzle inlet Air distributor plate Heated probe

Échappement Ventilateur à tirage induit Manifold du circuit de gaz dilué Plaque à orifices Chambre de dilution

56. An actuation mechanism (105) includes an actuator (160) with an elongate button (162) and a manifold (250).

Un mécanisme d'actionnement comprend un actionneur présentant un bouton allongé et un collecteur.

57. The double-sided adhesive tape that's made especially for use with 3M window insulator kits.

Ce ruban à double face adhésive est fabriqué spécialement pour être utilisé avec les trousses d'isolation des fenêtres 3M.

58. An actuator is disposed between a back plate and a manifold and is connected to a valve pin.

Un actionneur est disposé entre un plateau arrière et un collecteur et est relié à une goupille de soupape.

59. The vacuum (or absolute pressure) in the vehicle’s intake manifold shall be measured to an accuracy of ±#,# kPa

La dépression (ou pression absolue) au collecteur d'admission du véhicule est mesurée avec une précision de ±#,# kPa

60. Airflow exiting the manifold carries seed through the pipe fittings, into the hoses and on to the planter rows.

Le logement est monté sur le châssis de la planteuse au-dessus du mécanisme. Ledit logement est conforme aux dimensions générales du fond de récipient de transport.

61. We prove that Tian’s invariant on the complex Grassmann manifold Gp,q(C)is equal to 1/(p+ q).

On prouve que l’invariant de Tian sur la grassmannienne Gp,q (C)est 1/(p+ q).

62. Sludge from the clarifier is mixed with raw wastewater and returned to the aeration basin through the manifold (26).

Les boues provenant du clarificateur sont mélangées avec des eaux usées brutes et ramenées au bassin d'aération par la tubulure (26).

63. In enumerative geometry, invariants are used to count curves that have specific properties in a complex projective manifold.

En géométrie énumérative, les invariants sont utilisés pour compter les courbes ayant des propriétés spécifiques dans une variété projective complexe.

64. Tapes, self adhesive tapes, insulating tapes, electrical tapes, masking tapes, foam tapes, double sided tapes, speciality tapes

Bandes, rubans autocollants, bandes isolantes, bandes électriques, papier-cache, foam tapes, bande double-face, bandes spéciales

65. Legal Services The legal requirements for fisheries management have become more complex and increasingly manifold over the last several years.

Services juridiques Au cours des dernières années, les exigences juridiques relatives à la gestion des pêches sont devenues plus complexes et se sont multipliées.

66. Each branch of the manifold is connected to pass through an acoustic coupling (10) formed by a chamber (12) of shallow depth having conjugate foci and defined by two closely spaced end plates and acoustically reflective side walls.

Chaque branche du collecteur est reliée de façon à traverser un accouplement acoustique (10) formé par une chambre peu profonde à foyers conjugués et définie par deux plaques terminales faiblement espacées et des parois latérales acoustiquement réfléchissantes.

67. Sticky Shapes are double-sided adhesive Peel-Offs which can be coloured using glitters or deco foil.

Les Sticky Shapes sont des autocollants Peel-Off double-face qui peuvent être colorés à l'aide de paillettes ou de papier déco.

68. It is clear that the problems now faced by Member States of the United Nations are complex and manifold.

Il est clair que les problèmes auxquels sont confrontés les États Membres de l’ONU sont complexes et multiples.

69. The two pins form together with the abutment part a three-sided contact area between the hinge piece and the lens, preferably a substantially unbroken contact area, i.e. that the pins extends from the abutment surface itself.

Les deux axes forment ensemble avec la portion d'appui une zone de contact à trois côtés entre la pièce articulée et la lentille, de préférence une zone de contact ininterrompue, c'est à dire les axes s'étendent depuis la surface d'appui elle-même.

70. The pair (P, η) defines the structure of an affine geometry on M, making it into an affine manifold.

Le couple (P, η) définit une structure de géométrie affine sur M, ce qui en fait une variété affine.

71. Hironaka's example Hironaka's example is a non-Kähler complex manifold that is a deformation of Kähler manifolds discovered by Heisuke Hironaka.

Exemple de Hironaka (en) L'exemple de Hironaka est un collecteur complexe non-kählérien qui est une déformation (en) de la variété kählérienne découvert par Heisuke Hironaka.

72. Adhesive tapes for craft purposes, double-sided adhesive tape for carpet laying, adhesive tape being insulating material

Rubans adhésifs destinés à l'artisanat, rubans adhésifs double face pour pose de tapis, rubans adhésifs en tant que matériaux isolants

73. However, this same past century has brought enormous calamities and left manifold complex problems as we enter the twenty-first century.

Toutefois, ce même siècle passé nous a apporté de terribles calamités et légué des problèmes complexes et variés, alors que nous entrons dans le XXIe siècle.

74. However, this same past century has brought enormous calamities and left manifold complex problems as we enter the twenty-first century

Toutefois, ce même siècle passé nous a apporté de terribles calamités et légué des problèmes complexes et variés, alors que nous entrons dans le XXIe siècle

75. Alternately, the zipper profiles and double-sided tape may be joined together and then applied to the card.

En variante, les profils de fermeture à glissière et la bande double face peuvent être réunis entre eux, puis appliqués à la carte.

76. The microelectronics packaging can include double-sided active components, heat sinks, and/or three-dimensional stacking of dies.

L'emballage de matériel microélectronique peut comprendre des composants actifs à deux côtés, des puits thermiques et/ou un empilement tridimensionnel de puces.

77. But due to the manifold and complex biochemical reactions involved, any description of my processes must be an extreme simplification.

Cependant, étant donné les réactions multiples et complexes que nécessitent ces transformations, toute description de celles-ci doit être simplifiée à l’extrême.

78. A single sided crash attenuation cushion system (14) having an impact head and a three stage energy absorption mechanism.

Un système de coussin anti-collision à un seul côté possède une tête d'impact et un mécanisme d'absorption d'énergie à trois étages.

79. Casson has worked in both high-dimensional manifold topology and 3- and 4-dimensional topology, using both geometric and algebraic techniques.

Casson a travaillé à la fois dans les domaines de la topologie des variétés en haute dimension et de la topologie et en dimensions 3 et 4, en utilisant à la fois des techniques géométriques et des techniques algébriques.

80. Another priority is to heighten public awareness and to sensitise the population to the manifold and complex manifestations of these evils.

La prise de conscience du public et la sensibilisation de la population aux manifestations multiples et complexes de ces maux constituent une autre priorité.