1. Four out of five Nigeriens live in rural areas, two thirds in absolute poverty

Quatre Nigériens sur cinq vivent dans les zones rurales, les deux tiers dans la pauvreté absolue

2. Two character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

3. Two-character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

4. The manufacturing device (10) comprises a two-dimensional code generation module (100) and a two-dimensional code manufacturing module (200).

Le dispositif (10) de fabrication comprend un module (100) de génération de code bidimensionnel et un module (200) de fabrication de code bidimensionnel.

5. The standard International Country Code list is defined as a two (2) character Alpha code.

Dans la liste internationale, le code de pays est un code de deux (2) caractères alphabétiques.

6. In 2001, the percentage increased to 42% but two out of five of these Allophones (41%) regularly spoke a non-official language at home.

En 2001, le pourcentage s’élevait à 42 p. cent mais deux de ces allophones sur cinq (41 p. cent) parlaient régulièrement une langue non officielle à la maison.

7. Pass code is zero, three, one-niner, seven, two.

Le code est zéro, trois, dix-neuf, sept, deux.

8. Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate

Code pays ISO alphanumérique à deux caractères du pays déclarant ou de l’agrégat

9. Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State providing the data

Code pays ISO alphanumérique à deux caractères de l’État membre qui fournit les données

10. Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State that is providing the data

Code pays ISO alphanumérique à deux caractères de l’État membre qui fournit les données

11. Method and communications system based on synchronously orthogonal quadruplets of two-shift complementary code pairs

Procédé et système de communications reposant sur des quadruplets orthogonaux de façon synchrone de paires de codes complémentaires à deux décalages

12. Each address prefix code corresponds respectively to one of at least two different types of storage media.

Chaque code préfixé d'adresse correspond respectivement à un type parmi au moins deux types différents de supports d'informations.

13. In the first five years, ABACUS out-sold its nearest competitor nearly two to one and its installed base (cumulative sales) grew to 50 percent.

Au cours des cinq premières années, ABACUS a réalisé des ventes représentant près de deux fois celles de son plus proche concurrent. Son parc de logiciels installés (ventes cumulées) a grimpé à 50 %.

14. The majority of these accruals will be paid out over the next five years.

La majorité des paiements en vertu de ces provisions seront effectués au cours des cinq prochaines années.

15. As though people with two acres propagate more than people with five

Comme si dans un hectare, les gens se reproduisaient plus

16. CREDITS UNDER THIS SYSTEM SHALL BE GRANTED FOR TWO TO FIVE YEARS .

LES CREDITS ACCORDES DANS LE CADRE DU SYSTEME ONT UNE DUREE COMPRISE ENTRE DEUX ET CINQ ANS .

17. As at June # the Ad Hoc Committee had held five sessions, each of two weeks' duration

Au # juin # le Comité spécial avait tenu cinq sessions, d'une durée de deux semaines chacune

18. Credits under this system shall be granted for a period of between two to five years.

Les crédits accordés dans le cadre du système ont une durée comprise entre deux et cinq ans.

19. — an intermediate level, containing headings identified by a two-letter alphabetical code denoting ‘subsections’,

— un niveau intermédiaire comportant des rubriques identifiées par un code alphabétique à deux caractères «sous-sections»,

20. The two alphabetic characters identifying the country authorising the UN marking as specified in the alpha # code of

d) Les deux lettres indiquant le pays ayant autorisé l'apposition du symbole UN conformément au code alpha # défini dans la norme

21. The conversion of five adjoining houses into a single new, luxury residence is unfortunate for two reasons.

En premier lieu, la granulation urbaine, modelée par la "maison" est brutalement anéantie.

22. The Canadian Highway Bridge Design Code (CHBDC) provides two alternative methods for evaluating the strength of existing bridges.

Le Code canadien sur le calcul des ponts routiers fournit un choix de deux méthodes pour évaluer la résistance des ponts existants.

23. Option five: Develop a code of conduct, guidelines or recommendations concerning liability, inter alia, for damage resulting from transboundary impact caused by water-related accidents

Option # Élaborer un code de conduite, des directives ou des recommandations concernant la responsabilité, notamment pour les dommages consécutifs à l'impact transfrontière des accidents liés à l'eau

24. This resulted in a typology of seven kinds of two-dimensional compact complex manifolds, recovering the five algebraic types known classically; the other two being non-algebraic.

Ceci a eu comme résultat une typologie de sept genres de variétés complexes compactes bidimensionnelles, récupérant les cinq types algébriques connus classiquement ; les deux autres étant non-algébriques.

25. They consist of the two-letter code TH for Thailand, a slash and the numerals allotted in sequential order.

Elle se compose du code à deux lettres TH pour Thaïlande, d’une barre oblique et d’un numéro à six chiffres attribué dans un ordre croissant.

26. See About Corporation Internet Filing to find out how to obtain an access code.

Veuillez prendre note que les déclarations de revenus des sociétés peuvent toujours être transmises en utilisant un code d'accès Web.

27. Governments set out a code of conduct, which if not adhered to by their subjects, results in punishment.

Les gouvernements promulguent des codes de conduite, dont le non-respect fait encourir des sanctions.

28. You got two out, two kids on, first and third, all right?

Deux sont retirés, un coureur au premier et un au troisième!

29. Two or more codes are permitted on a single flight — code share — for the individual participants.

Deux ou plusieurs codes peuvent être attribués à un même vol exploité par différents participants (partage de codes).

30. Shipping container weight is specified in kilograms as five digits with two decimal places ( # kg

Le poids du contenant d'expédition est indiqué en kilogrammes sous la forme d'un nombre à cinq chiffres avec deux décimales ( # kg

31. Code # character alphanumeric code value

Code: Code de trois caractères alphanumériques

32. Two out of three Japanese women left work after giving birth

Deux Japonaises sur trois cessent de travailler lorsqu'elles commencent à avoir des enfants

33. The Civil Code distinguishes between children born in wedlock (legitimate children) and children born out of wedlock (adulterine children).

Le Code civil établit la distinction entre les enfants nés dans les liens du mariage (enfants légitimes) et ceux nés en dehors du mariage (enfants adultérins).

34. The Civil Code distinguishes between children born in wedlock (legitimate children) and children born out of wedlock (adulterine children

Le Code civil établit la distinction entre les enfants nés dans les liens du mariage (enfants légitimes) et ceux nés en dehors du mariage (enfants adultérins

35. They consist of the two-letter code TH for Thailand, a slash and a six-digit number allotted in sequential order.

Ils se composent de numéros attribués dans un ordre croissant, suivis d’une barre oblique et d’un numéro à deux chiffres correspondant aux deux derniers chiffres de l’année au cours de laquelle la demande a été reçue.

36. Shipping container weight is specified in kilograms as five digits with two decimal places (000.00 kg.).

Le poids du contenant d’expédition est indiqué en kilogrammes sous la forme d’un nombre à cinq chiffres avec deux décimales (000,00 kg).

37. State Alpha Code Abbre- viation Numerical Code

État Code Alpha Abrévia- tions Code Numérique

38. A code printing method and a code format, capable of an accurate recognition of codes.

Cette invention concerne un procédé d'impression de code et un format de code permettant de reconnaître des codes avec précision.

39. They consist of the letter U, a two-digit indication of the last two numbers of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

Le système de numérotation est continu et a commencé par le numéro 2000001, le 31 octobre 1994, bien que certains numéros aient été supprimés pour faciliter la répartition interne des fichiers. EXEMPLE DE CONFIGURATION DE NUMÉRO DE DEMANDE EXPLICATIONS page : 7.2.2.15

40. They consist of the letter I, a two-digit indication of the last two numbers of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

Elles se composent de la lettre U, de deux chiffres indiquant l’année (deux derniers chiffres) au cours de laquelle la demande a été reçue et d’un numéro à cinq chiffres attribué dans l’ordre croissant.

41. The geoip_continent_code_by_name() function will return the two letter continent code corresponding to a hostname or an IP address.

geoip_continent_code_by_name() retourne le code en deux lettre du continenant corresopndant à un nom d'hôte ou une adresse IP.

42. Infinite-dilution weight-fraction activity coefficients have been determined for five solutes in two different stationary phases.

On a déterminé les coefficients d'activité à dilution infinie de la fraction massique pour cinq solutés, dans deux phases stationnaires différentes.

43. Type of location code: a1 +

Type de code de localisation: a1 +

44. They consist of the letter P, a two-digit indication of the last two numbers of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

La protection est conférée par l’intermédiaire du droit de dessin ou modèle non enregistré qui a vu le jour en vertu de la loi de 1988 sur le droit d’auteur, les dessins et modèles et les brevets.

45. They consist of the letter M, a two-digit indication of the last two numbers of the year in which the application was received and a five-digit number allotted in sequential order.

Elles se composent de la lettre D, de deux chiffres indiquant l’année (deux derniers chiffres) au cours de laquelle la demande a été reçue et d’un numéro à cinq chiffres attribué dans l’ordre croissant.

46. "He was raising his hand back and counting, ‘One, two, three, four, five .... '" one woman told Human Rights Watch, describing the beating she got when she ran out of her house after her toddler without an abaya.

« Il levait le bras en arrière et il comptait : ‘Un, deux, trois, quatre, cinq .... ' » a raconté une femme à Human Rights Watch, décrivant les coups qu'elle a reçus lorsqu'elle est sortie en courant de chez elle à la poursuite de son jeune enfant sans revêtir l'abaya.

47. Province / Territory SGC Code Alpha Code Abbre- viation

Province / Territoire Code CGT Code alpha Abrév- iation

48. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques.

49. Address Province Postal code Area code Telephone no.

Adresse Province Code postal Ind. rég.

50. In exchange for his payment, carried out in any mode of payment, the distributor communicates to the client an alphanumerical code.

En échange de son paiement, réalisé selon n'importe quel mode de paiement, le distributeur communique au client un code alphanumérique.

51. Affordable Personal Safety if you’re out on the water. SPOT will let you send preprogrammed messages to up to five email addresses and five cell phones – complete with details of your GPS location.

Le Centre avise ensuite les intervenants d'urgence appropriés selon votre position et vos renseignements personnels; ces intervenants peuvent comprendre la police locale, la patrouille routière, la Garde côtière ou encore d'autres équipes d'intervention d'urgence ou de recherche et de sauvetage.

52. The two alphabetic characters identifying the country authorising the UN marking as specified in the alpha-2 code of ISO 3166-1:1997;

Les deux lettres indiquant le pays ayant autorisé l'apposition du symbole UN conformément au code alpha‐2 défini dans la norme ISO 3166‐1:1997;

53. Recently, a new terminal building with a capacity of more than five hundred passengers and two aerobridge was inaugurated on October 2012.

Récemment, une nouvelle aérogare d'une capacité de plus d'un demi-millier de passagers et deux passerelles aéroportuaires a été inauguré en octobre 2012.

54. Every filing is allotted a number consisting of the two letters DM, denoting an industrial design deposit, and a five-figure number.

Le brevet délivré fait à nouveau l’objet d’une publication, et le numéro de publication est le même que le numéro d’enregistrement.

55. Identification code of the 1st randomly selected activity (code of the activity as in the variables NFEACTxx)

Code d'identification de la 1re activité sélectionnée de façon aléatoire (code de l'activité comme pour les variables NFEACTxx)

56. On 10 February, a car bomb targeted a meeting at the Oriental Hotel, killing two and injuring five.

Le 10 février, une voiture piégée a visé une réunion qui se tenait à l’hôtel Oriental, faisant deux morts et cinq blessés.

57. Annex 5 of the Code is a detailed, 9 page code of conduct specifically for sports doctors.

L’annexe 5 du Code est un code de conduite détaillé de 9 pages consacré spécifiquement aux médecins du sport.

58. Two types of measures can be carried out to improve the function of agricultural drains:

Deux mesures peuvent être prises pour améliorer le drainage agricole :

59. Alphanumeric code of the analysed sample.

Code alphanumérique de l'échantillon analysé

60. Actual first place of arrival code

Code du premier lieu d’arrivée effectif

61. Edge detection of bar code signal

Detection des bords d'un signal de code-barre

62. Member States, where customs related activities are carried out : Enter the relevant ISO alpha-2 country code(s).

État(s) membre(s) dans le(s)quel(s) des activités douanières sont exercées : Mentionner le(s) code(s) ISO alpha-2 du (des) pays concerné(s).

63. The Criminal Code and the Code of Criminal Procedure contain specific provisions on the administration of juvenile justice.

Le Code pénal et le Code de procédure pénale prévoient des dispositions spécifiques pour l’administration de la justice pour mineurs.

64. (d) The two alphabetic characters identifying the country authorising the UN marking as specified in the alpha-2 code of ISO 3166-1:1997;

d) Les deux lettres indiquant le pays ayant autorisé l'apposition du symbole UN conformément au code alpha‐2 défini dans la norme ISO 3166‐1:1997;

65. Additional code

Code additionnel

66. Access code.

Le code d'accès.

67. SGC Code Province / Territory Alpha Code Abbre- viation Region Name

Code CGT Province / Territoire Code alpha Abré- viation Nom de la Région

68. The personalized access code is an eight-character alphanumeric code.

Il s'agit d'un code alphanumérique de huit caractères.

69. Guarantees of freedom of choice of type of employment is contained in the Labor Code of Turkmenistan (Article # abor Code of Turkmenistan

La Constitution et l'article # du Code du travail garantissent à tous les citoyens le libre choix de leur profession, du type d'emploi et du lieu de travail (article # de la Constitution

70. Well, tonight my bottom line hinges on getting the truth out of the two of you.

Bon, ce soir, mon intérêt est de tirer la vérité de vos bouches.

71. The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code #); Freight Air Transport (code #), and Other Air Transport (code

La ventilation suivante est requise: Transports aériens- Passagers (code #), Transports aériens- Fret (code #) et Transports aériens- Autres (code

72. He is also the recipient of numerous accolades, most notably Officer of the Order of Canada; two Grammy awards and three Grammy nominations; and five Honorary Doctorates.

Diplômé de l’école de musique de l’Université de la Colombie-Britannique à Vancouver, il s’est également mérité de nombreux honneurs : le titre d’Officier de l’Ordre du Canada, deux prix et trois nominations aux Grammy, ainsi que cinq doctorats honorifiques.

73. Source code can be freed of absolute path data source identifiers or code for detecting execution location.

Le code source n'a plus besoin d'être associé à des identificateurs de sources de données référencés par des chemins absolus ou à des codes pour la détection de l'emplacement d'exécution.

74. A simplified analysis was nevertheless carried out by aggregating the data according to five broad land cover types.

On a toutefois procédé à une analyse simplifiée en regroupant les données en cinq grands types de couverts.

75. The storage control unit stores the code sequences along with the address of the original code sequences.

Ladite unité de commande de mémoire stocke les séquences de code en même temps que l'adresse des séquences de code d'origine.

76. Inclusion of Emergency Action Code Marking on

Indication d'un code d'urgence sur les panneaux orange

77. Actual customs office of first entry code

Code du bureau de douane de première entrée effectif

78. Arts # and # of the amended # abor Code

Articles # et # du Code du travail modifié de

79. Service provider access code detection method and access code management system

Procédé de détection de codes d'accès d'un prestataire de services et système de gestion de codes d'accès

80. Textual name Textual name Textual address Textual address Free form name Code or abbreviation of Prov/State Postcode ISO 3166 - Country Code As per Code Table #2.

NOM DE LA PERSONNE CONCERNÉE Nom de la personne concernée Nom de la personne concernée RUE Numéro et rue Numéro et rue NOM DE LA VILLE