1. The two input circuits CH1 and CH2 each activate one of the two internal relays.

Les deux canaux d'entrée CH1 et CH2 commandent chacun un des deux relais internes.

2. Logical circuitry (13,23) of each circuit (1,2,3,4) is coupled to an adder/subtracter (5).

Les circuits logiques (13,23) de chaque circuit (1,2,3,4) sont couplEs A un additionneur/soustracteur (5).

3. Said delay-difference detector (6) further comprises an analog adder/subtracter (9) for adding/ subtracting sequential-logic circuit output signals and low pass filter(s) (10) located before or after said adder/subtracter (9).

Le détecteur (6) comprend également un additionneur-soustracteur analogique (9) conçu pour additionner/soustraire les signaux de sortie des circuits logiques séquentiels, et un ou plusieurs filtres passe-bas (10) situé(s) avant ou après l'additionneur-soustracteur (9).

4. A communication circuit includes an input node to receive two adjacent blocks of data symbols.

La présente invention concerne un circuit de communication comprenant un nœud d'entrée pour recevoir deux blocs adjacents de symbole de données.

5. A voltage proportional to absolute temperature (VPTAT) is substracted from the peak value in a subtracter (29).

Une tension proportionnelle à la température absolue (VPTAT) est soustraite à la valeur de crête dans un soustracteur (29).

6. The at least two accessory drive shafts are driven by the input and are configured to be coupled to at least two accessories.

Ces deux arbres ou plus d'entraînement d'accessoires sont entraînés par l'entrée et sont configurés pour être couplés à deux accessoires au moins.

7. Conditioning circuits are provided for driving two or more LED groups using a rectified AC input voltage.

Selon l'invention, des circuits de conditionnement sont utilisés pour attaquer deux groupes de diodes électroluminescentes (DEL) ou plus à l'aide d'une tension d'entrée alternative redressée.

8. The subtracter (51) subtracts the analog signal sent from the generating circuit (47) from an analog signal from a D/A converter (49).

Celui-ci soustrait le signal analogique envoyé par le circuit de génération (47) d'un signal analogique provenant d'un convertisseur numérique-analogique.

9. The character input method improves the character input speed and accuracy.

Le procédé de saisie de caractères améliore la vitesse et la précision de saisie de caractères.

10. Inverter with two asymmetric bridges and a free -wheeling path decoupling the dc input from the ac output

Onduleur doté de deux ponts asymétriques et d'un cheminement libre assurant le découplage entre l'entrée en cc et la sortie en ca

11. Each full adder has an addend input, an augend input, a carry input, a sum output, and a carry output.

Chaque additionneur complet a une entrée deuxième opérande, une entrée premier opérande, une entrée report, une sortie total et une sortie report.

12. Character input keyboard

Clavier d'entree de caracteres

13. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

14. Input AC power requirements

Exigences relatives au courant alternatif d’entrée

15. a. an equivalent gate count of more than 300 (two input gates); or b. a toggle frequency exceeding 1,2 GHz;

a. nombre de portes équivalent de plus de 300 (portes à deux entrées) ou b. fréquence d'inversion supérieure à 1,2 GHz;

16. The novel adder circuit is designed using multiplexer circuits and two input inverted logic gates making the adder very fast.

La conception du nouveau circuit additionneur fait appel à des circuits multiplexeurs et à des portes à logique inversée à deux entrées, d'où sa rapidité.

17. Additionally, these bodies have a direct input to the modernisation project by having two representatives on the Accounting Standards Committee.

Ces organismes peuvent en outre contribuer directement au projet de modernisation, grâce à la présence de deux représentants au sein du comité des normes comptables.

18. A circuit performs a discrete Walsh transform that comprises a first memory component, an adder, a subtracter, a second memory component, and a controller.

Le circuit (26) comporte un premier composant de mémoire (32), un additionneur (36), un soustracteur (38), un second composant de mémoire (40) et un dispositif de commande (52).

19. A memory circuit (25) comprises two MRAMs (60, 62), each coupled to a respective input of a flip-flop circuit (64).

Un circuit mémoire (25) comprend deux MRAM (60, 62) dont chacun est couplé à une entrée correspondante d'une bascule (64).

20. Adaptively processing an input signal, such as an input signal of a hearing aid.

La présente invention concerne le traitement adaptatif d'un signal d'entrée, tel qu'un signal d'entrée d'une aide auditive.

21. Actual Input Tax Credits 13.

Crédits réels de taxe sur les intrants 13.

22. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

23. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

24. Input and output ends of each winding are respectively connected to input and output tuning capacitors.

Les extrémités d'entrée et de sortie de chaque enroulement sont respectivement connectées à des condensateurs de réglage d'entrée et de sortie.

25. The method includes in a first mode of input, receiving at least one alphanumerical input character, recognizing at least one alphanumerical input character from a set of predetermined currency identifiers, and switching to a second mode of input.

Le procédé comprend, dans un premier mode de saisie, la réception d'au moins un caractère de saisie alphanumérique, la reconnaissance d'au moins un caractère de saisie alphanumérique dans un jeu d'identifiants de devises prédéterminé et la commutation sur un second mode de saisie.

26. New sources for input factors The integration process allows for access to new input markets as well.

de l'UE, ce qui tend à exclure les PME locales, par exemple dans les secteurs de la construction et du commerce de détail.

27. The paired outputs are added and subtracted by an adder (17) and a subtracter (18), respectively, to obtain the elements (x0, x7) described above.

Les sorties appariées sont respectivement additionnées et soustraites par un additionneur (17) et un soustracteur (18) pour produire les éléments (x0, x7) indiqués ci-dessus.

28. A speech preprocessor receives input speech and produces a sequence of acoustic observations representative of the input speech.

Un préprocesseur vocal reçoit des entrées vocales et produit une séquence d'observations acoustiques représentatives desdites entrées vocales.

29. They felt the Wave Two approach helped to highlight the importance the process is placing on promoting discussion among all participants and receiving input.

Ils ont eu l'impression que la démarche utilisée à la deuxième série contribuait à souligner l'importance accordée à la promotion de la discussion entre tous les participants et à la réception de commentaires.

30. Adder for adding input signals comprising first (A) and second (B) binary input numbers, with N bits each.

Additionneur permettant d' additionner des signaux d'entrée comprenant un premier (A) et un deuxième (B) nombres binaires d' entrée, de N bits chacun.

31. On screen display for alpha-numeric input

Affichage sur ecran pour introduction de caracteres alphanumeriques

32. Input AC Frequency: 60 Hz +/- 3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ± 3 Hz

33. Input AC Frequency: 60 Hz ±3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ±3 Hz

34. A generator for arc welding machines provided with an input rectifier stage (101) which has a unit power factor and comprises an inductor (107), on the main side, two diodes (109, 110) and two electronic switches (111, 112), one for each diode, which are driven by a driver which renders the absorption of the input rectifier stage practically sinusoidal.

L'invention concerne un générateur pour machines à souder à l'arc avec un étage de redressement (101) ayant un facteur de puissance unitaire et comprenant un inducteur (107) sur le bord principal, deux diodes (109, 110) et deux commutateurs électroniques (111, 112), un pour chaque diode commandés par un étage d'attaque qui fait en sorte que l'absorption de l'étage de redressement de l'entrée soit pratiquement sinusoïdale.

35. Input AC Frequency: 60 Hz ± 3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ± 3 Hz

36. A.9.8.4.6. Electric machine tabulated input parameters

A.9.8.4.6 Paramètres d’entrée de la machine électrique mis en tableau

37. At least one embodiment includes a spectrometer for performing two-dimensional (2D) high resolution spectral-spatial mapping comprising a Fabry-Perot component configured to receive a diffuse input beam and provide a high resolution spectral mapping of the diffuse input beam in a first direction.

Au moins un mode de réalisation comporte un spectromètre servant à réaliser une cartographie spectrale-spatiale à haute résolution bidimensionnelle (2D) comprenant un composant de Fabry-Pérot configuré pour recevoir un faisceau d'entrée diffus et produire une cartographie spectrale à haute résolution du faisceau d'entrée diffus dans une première direction.

38. Significant aerodynamic load input may arise due to:

Une charge aérodynamique significative peut apparaître en raison :

39. Audio input/output device for active noise control

Dispositif d'entrée/sortie audio pour la régulation active de bruit

40. Energy input to be absorbed during side loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge latérale

41. The pointer management technology establishes a protocol and method for dual pointer management in both absolute input mode and relative input mode.

La technologie de gestion de pointeur établit un protocole et un procédé pour la gestion de pointeur double à la fois dans un mode d'entrée absolu et un mode d'entrée relatif.

42. A two-port guided wave tunable filter in a birefringent electrooptic and/or acoustooptic substrate material includes two 3-port, symmetric Y-branch beamsplitters connected by two waveguide sections in which phase-matched polarization coupling occurs, with an input port and an output port.

Ce filtre comporte deux points d'accès triples, des diviseurs de faisceaux à branches en Y symétrique reliés à un point d'accès d'entrée et à un point d'accès de sortie par deux sections de guide d'onde dans lesquelles se produit le couplage de polarisation à concordance de phase.

43. An alphanumeric input is received and recorded in the first field, and a sequence number associated with the input so received is recorded.

Une entrée alphanumérique est reçue et enregistrée dans le premier champ, et un numéro de séquence associé à l'entrée ainsi reçue est enregistré.

44. Significant aerodynamic load input may arise due to

Une charge aérodynamique significative peut apparaître en raison

45. Energy input to be absorbed during longitudinal loading

Énergie devant être absorbée pendant l’application de la charge longitudinale

46. In some cases, combining the audio input signal with the counter audio signal renders the audio input signal incoherent and/or unintelligible to accidental listeners and/or listeners to whom the audio input signal is not directed towards.

Dans certains cas, la combinaison du signal d'entrée audio avec le signal audio de compteur rend le signal d'entrée audio incohérent et/ou inintelligible pour des auditeurs accidentels et/ou des auditeurs vers lesquels le signal d'entrée audio n'est pas dirigé.

47. The output of the second photoelectronic transducer is connected to the input of the second logarithmic unit whose output is connected in parallel to the second input of the subtractor and to the first input of the adder.

La sortie du second transducteur photoélectronique est connectée à l'entrée de la seconde unité logarithmique dont la sortie est connectée en parallèle à la seconde entrée du soustracteur et à la première entrée de l'additionneur.

48. The reporting shall provide data on actual input/impact.

Le document doit fournir des données sur l’incidence/l’intrant réel.

49. The input amplifier provides a dc current path to a ground terminal while maintaining a high input impedance to ac signals at audio frequencies.

L'amplificateur d'entrée fournit un trajet pour le courant continu vers une borne de mise à terre, tout en maintenant une impédance d'entrée élevée aux signaux alternatifs de fréquence audio.

50. Active input load wide bandwidth low noise hemt amplifier

Amplificateur hemt a large bande, faible bruit et charge d'entree active

51. ACCOUNT ACTIVITY STATUS ADDITIONAL INPUT REQUIRED RETURNED PAYMENT REQUIREMENT

SITUATION D'ACTIVITÉ DU COMPTE ENTRÉES SUPPÉMENTAIRES NÉCESSAIRES PAIEMENT RETOURNÉ EXIGENCES

52. The output of the first photoelectron transducer is connected to the input of the first logarithmic unit whose output is connected in parallel to the first input of the subtractor and to the second input of the adder.

La sortie du premier transducteur photoélectronique est connectée à l'entrée de la première unité logarithmique dont la sortie est connectée en parallèle à la première entrée du soustracteur et à la seconde entrée de l'additionneur.

53. as a function of the input pressure (P¿0?)

en fonction de la pression d'entrée (P¿0?)

54. Input devices, and components, parts, software and accessories therefor

Dispositifs de saisie, et leurs pièces, composants, logiciels et accessoires

55. • batch data entry, Teledec and optical character reader input

• la saisie de données en lots, Teledec et la saisie du lecteur des caractères optiques

56. A latch circuit data input receives an enable signal.

Une entrée de données de circuit de verrouillage reçoit un signal de validation.

57. Input AC Voltage: 115 VAC RMS ±5 V RMS

Tension d'entrée (courant alternatif): 115 VAC eff. ±5 V eff

58. Additive dc component detection included in an input burst signal

Detection de composant c.c additif inclus dans un signal en rafale d'entree

59. lying within the envelope curve of the input a.c. voltage.

se situant dans l'enveloppante de la tension alternative d'entrée, est réglable directement.

60. Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.

débit d’air entrant au niveau de l’étanchéité en Nm3/h dans des conditions standard.

61. UPS Minimum Input Power Factor Requirement for Ac-output UPSs

Exigence minimale pour le facteur de puissance à l’entrée applicable aux ASI à sortie en courant alternatif

62. Method for integrating a virtual machine with input method editors

Procede d'integration d'editeurs methode d'entree dans une machine virtuelle

63. Multi - input uninterruptible power supply with an ac voltage output

Système, appareil et procédé pour alimentation électrique sans coupure

64. • Estimate boiler heat input: - About 2.5 MMBtu/MBF lumber dried

• Évaluez l'apport calorifique de la chaudière: – Approximativement 2,5 millions de BTU par mpmp de bois de sciage séché

65. The preadder stage includes: a first input port of a first multiplexer (306) coupled to the control bus; a second input port of a first logic gate (322) coupled to the control bus; a third input port of a second logic gate (321 ) coupled to the control bus; and a fourth input port of an adder/subtractor (331 ) coupled to the control bus.

L'étage pré-additionneur comprend : un premier port d'entrée d'un premier multiplexeur (306) couplé au bus de commande; un deuxième port d'entrée d'une première porte logique (322) couplé au bus de commande; un troisième port d'entrée d'une deuxième porte logique (321) couplé au bus de commande; et un quatrième port d'entrée d'un additionneur/soustracteur (331) couplé au bus de commande.

66. High speed ratioed cmos logic structures for a pulsed input

Structures logiques cmos haute vitesse a transistors mis en rapport pour une entree impulsionnelle

67. An adder has a first input coupled to the filtered output and a second input coupled to a loop control voltage generated by a phase lock loop.

Un additionneur présente une première entrée couplée à la sortie filtrée, et une deuxième entrée couplée à une tension de commande par bouclage, générée par une boucle à verrouillage de phase.

68. Input circuit for relatively high current ac signals to be monitored

Circuit d'entree pour signaux de courant alternatif a intensite relativement elevee a surveiller

69. The standardized Cronbach's alpha is computed for the whole input table.

Le alpha de Cronbach standardisé est ensuite calculé.

70. Some lakes are naturally acidic due to humic acid (bog) input.

Le mercure d’origine naturelle est aussi une source importante.

71. Thermal energy storage system with input liquid kept above 650°c

Système de stockage d'énergie thermique comprenant un liquide d'entrée conservé à une température supérieure à 650°c

72. Authorities should take their input into account in land use planning

Les autorités doivent tenir compte de leurs contributions dans la planification de l'utilisation des sols

73. Said device supplies a direct wave and two perpendicular diffracted waves of H, V polarisation each bearing a modulation based on the input optical wave modulation and the acoustic wave modulation.

Ce dispositif fournit une onde directe et deux ondes diffractées de polarisation H, V perpendiculaires portant chacune une modulation fonction de la modulation de l'onde optique d'entrée et de la modulation de l'onde acoustique.

74. A carry propagate adder circuit which differentially senses a carry input

Circuit additionneur a propagation de report detectant de maniere differentielle un signal de report d'entree

75. And actually, that's something we wanted to get your input on.

Et en fait, c'est ce sujet que nous voulions vous faire connaître.

76. Converting a three primary color input signal into four drive signals

Conversion d'un signal d'entree a trois couleurs primaires en signaux d'entrainement a quatre couleurs

77. The controller enables the second memory component to store each of a plurality of results from the adder and the subtracter and to communicate the stored results to the first memory component for use in a subsequent stage.

Le dispositif de commande (52) permet au second composant de mémoire (40) de stocker chacun d'une pluralité de résultats provenant de l'additionneur (36) et du soustracteur (38) et de communiquer les résultats stockés dans le premier composant de mémoire (32) pour être utilisés à un étage ultérieur.

78. Input signal abnormality detection method and substation terminal used for method

Procédé de détection d'anomalie de signal d'entrée et terminal de poste électrique utilisé pour le procédé

79. An in-line surface wave reflector filter has an input/output transducer system (2, 12/4) in which direct transmission of acoustic signals between input and output is abolished.

Un filtre réflecteur en ligne d'ondes de surface comprend un système transducteur d'entrée/sortie (2, 12/4) qui élimine la transmission directe de signaux acoustiques entre l'entrée et la sortie.

80. In each of a plurality of stages, the controller enables the first memory component to communicate each of a plurality of pairs of values stored therein to the adder and to the subtracter.

A chacun d'une pluralité d'étages, le dispositif de commande (52) permet au premier composant de mémoire (32) de communiquer chacune d'une pluralité de paires de valeurs stockées en lui à l'additionneur (36) et au soustracteur (38).