1. System and method for acoustic two factor authentication

Systeme et procede d'authentification acoustique a deux facteurs

2. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Considérons deux épisodes bibliques dans lesquels l’envie a fait son œuvre.

3. There is a two year lag to this third adjustment factor.

On observe un décalage de deux ans dans l’application de ce troisième facteur de rajustement.

4. Wet deposition values agree within factor of two for most of the stations

Les chiffres concernant les dépôts humides dans la plupart des stations ont une cohérence de l'ordre du simple au double

5. This factor likely accounts for the differential rating of salary between these two groups.

Ce facteur peut expliquer en partie l=écart dans l=évaluation du salaire entre les deux groupes.

6. Absorption factor

Coefficient d’absorption

7. She acknowledged that this question addressed the rated knowledge factor, but challenged whether the two substitute questions did.

Elle reconnaît que la question susmentionnée a servi à évaluer le facteur coté au titre des connaissances, mais conteste que les deux questions de remplacement le fassent également.

8. — adhesion factor,

— le coefficient d'adhérence,

9. stress reduction factor

facteur de réduction de la contrainte

10. (upward adjustment factor)

(facteur d'ajustement vers le haut)

11. stress reduction factor.

facteur de réduction de la contrainte.

12. Lajes also served as one of two main stopover and refuelling bases for the first transatlantic crossing of non-rigid airships (blimps) in 1944.

Lajes fut également l'une des deux principales bases d'escale et de ravitaillement pour la première traversée transatlantique de dirigeables souples en 1944.

13. It’s Not Factor Accumulation:

———, Endogenous R & D Spillovers and Industrial Research Productivity, Cambridge (MA), National Bureau of Economic Research, 2000, document de travail no 7484.

14. Z = stress reduction factor

Z = facteur de réduction de la contrainte

15. Absorption factor: cost components

Coefficient d'absorption: éléments de dépense

16. Tumor necrosis factor - alpha inhibitors

Inhibiteurs du facteur de nécrose tumorale alpha

17. Concept of the absorption factor

Notion de coefficient d’absorption

18. Radiation weighting factor (wR): a dimensionless factor used to weight the tissue or organ absorbed dose

Facteur de pondération radiologique (wR): facteur adimensionnel utilisé pour pondérer la dose absorbée par le tissu ou l

19. Transforming growth factor alpha hii

Facteur de croissance transformant alpha hii

20. Heat shock factor activity inhibitors

Inhibiteurs de l'activite du hsf

21. Absorption factor: rates of reimbursement

Coefficient d’absorption : taux de remboursement

22. Access to data for verification at external border crossing points

Accès aux données à des fins de vérification aux points de passage des frontières extérieures

23. Exercise caution when crossing the deployed Stent with adjunct devices.

Faire preuve de prudence en passant avec des accessoires dans l’endoprothèse déployée.

24. Z = the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal

Z = facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre

25. Vaccine accelerator factor (vaf) for poultry

Facteur accelerateur de vaccin (vaf) permettant d'ameliorer les vaccinations chez la volaille

26. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z = 1,0);

Z= facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

27. the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1.0);

facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

28. Amino acid-substituted coagulation factor v

Facteur de coagulation v a acide amine substitue

29. Discount or Factor Accounts Receivable Dumped

Entreposage

30. After two-factor authentication involving a PIN and One-Time-Password (often abbreviated as OTP), the consumer's mobile account is charged for the purchase.

Après l'authentification à deux facteurs impliquant un code NIP et un mot de passe à usage unique (souvent abrégé OTP), le compte mobile du consommateur est facturé pour l'achat.

31. CFBC has no objection to the closure of the road crossing.

Le CFBC ne s'oppose pas à la fermeture du franchissement.

32. Box 21: Nationality of active means of transport crossing the border

Case 21: nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

33. Figure # oncept of the absorption factor

Figure # otion de coefficient d'absorption

34. — Adjustment factor for non–proportional reinsurance

— facteur d'ajustement pour la réassurance non proportionnelle

35. Z= the gas compressibility factor in the accumulating condition (when this factor is unknown, let Z equal 1,0);

Z= facteur de compressibilité du gaz dans les conditions d'accumulation (si ce facteur n'est pas connu, prendre Z = 1,0);

36. NovaGold will monitor changes to the channel bed at the Porcupine River crossing and if there is evidence of aggradation will asses its impact on the bridge crossing.

Si le chenal de la rivière Porcupine s'encaisse et que le régime de sédimentation demeure stable, la probabilité d'inondation lors de crues dans PFP-D diminuera ou, tout au moins, elle n'augmentera pas.

37. Actin filaments had only a slight inhibitory effect on the prothombinase activity of the factor Va – factor Xa – phospholipid complex.

Le facteur et procofacteur V se lie faiblement aux filaments d'actine, ce qui indique que son activation par hydrolyse est requise pour dévoiler les sites de liaison à l'actine se trouvant dans le domaine de la chaîne légère.

38. AMYLOID $g(b) PROTEIN AGGLUTINATION CONTROLLING FACTOR

Facteur regulant l'agglutination de la proteine beta-amyloide

39. Shaped abrasive particles with low roundness factor

Particules abrasives façonnées avec un faible facteur d'arrondi

40. Full and absolute control should be established over border crossing points, by:

Il faudrait instaurer un contrôle total et absolu sur les postes frontière :

41. This crossing geometry and intersection pattern of these beams is then computed.

Cette géométrie de croisement et la configuration d'intersection de ces faisceaux est ensuite calculée.

42. Fifth: comprehensive and coordinated measures to crack down on illegal border crossing activities.

Cinquièmement: les mesures globales et coordonnées visant à réprimer sévèrement les activités d’immigration clandestine.

43. the maturity adjustment factor, which is defined as

l'ajustement lié à l'échéance, qui est défini comme suit:.

44. Advantageously, the proportionality factor is equal to one.

De façon avantageuse, le facteur de proportionnalité est égal à un.

45. Adjustment for staff turnover and delays (lapse factor)

Ajustement au titre des mouvements de personnel et délais de recrutement

46. Since the tTF assay is calibrated against a factor VIIa standard, it yields an absolute concentration of factor VIIa in ng/ml.

Etant donné que le titrage du TF tronqué est étalonné par rapport à un facteur VIIa standard, il produit une concentration absolue de facteur VIIa en ng/ml.

47. Box #: Identity and nationality of the active means of transport crossing the border

Case N° #: Identité et nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

48. Box 21: Identity and nationality of active means of transport crossing the border

Case no 21: Identité et nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

49. Fifth: comprehensive and coordinated measures to crack down on illegal border crossing activities

Cinquièmement: les mesures globales et coordonnées visant à réprimer sévèrement les activités d'immigration clandestine

50. Panel discussion on “Accessible technologies for persons with disabilities: crossing the digital divide”

Table ronde sur le thème “Accès aux technologies pour les personnes handicapées : franchir le fossé numérique”

51. Promoter and intron from maize actin depolymerizing factor

Promoteur et intron du facteur de depolymerisation de l'actine de mais

52. Hydrogen adapted to supply alkaline fuel cells is obtained after crossing a scrubber.

L'hydrogène destiné à alimenter des piles à combustible alcalines est obtenu après traversée d'un épurateur.

53. The advantageous magnetization factor results in high measurement sensitivity.

Le facteur d'aimantation très favorable conduit à une sensibilité de mesure élevée.

54. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

kUr = PM mass – PM masswor (facteur d'ajustement vers le haut)

55. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

Composition de polymère antiadhésive pouvant servir de support à un facteur de croissance

56. The isolated 74-kilodalton light chain of factor Va displayed actin binding and cross-linking properties indistinguishable from those of intact factor Va.

Le facteur Va se lie également aux filaments d'actine saturés de myosine.

57. An alarm is provided upon a detected energy level crossing a predefined threshold value.

Une alarme est fournie lorsqu'un niveau d'énergie détecté franchit une valeur seuil prédéfinie.

58. Permanent border crossing point for international transport of passengers and goods in road traffic:

Points de passage frontaliers permanents pour le transport international routier de passagers et de marchandises:

59. Railway accident rates and crossing fatalities have reached their lowest levels in a decade.

Les taux díaccidents ferroviaires et les mortalités aux passages à niveau ont atteint leurs plus bas niveaux en 10 ans.

60. Novel hyaluronic acid decomposition-promoting factor and inhibitor thereof

Nouveau facteur favorisant la décomposition de l'acide hyaluronique et son inhibiteur

61. Adjustments for staff turnover and delays (lapse factor)a

Ajustements au titre des mouvements de personnel et délais de recrutementa

62. Factor alpha(α ) for the design of new structures

Facteur α pour la conception de nouvelles structures

63. Moreover, urban areas often extend along transport corridors, often crossing several local government boundaries.

En outre, il est fréquent que les zones urbaines s'étendent le long de couloirs de transport et chevauchent plusieurs circonscriptions administratives.

64. Method and system to achieve zero cycle penalty for access crossing a cache line

Procede et systeme pour atteindre une penalite de cycle nulle en vue d'obtenir un acces croisant une ligne de memoire cache

65. The most obvious factor is continuing stigmatization and agism.

Les valeurs et les conditions qui caractérisent la société canadienne accroissent également les risques chez les personnes qui vieillissent.

66. A Nuclear Unit has been set up for specific customs control at border crossing points

Un groupe de contrôle des matières nucléaires a été mis sur pied afin d'effectuer des contrôles ponctuels aux postes frontière

67. There is also the factor of a favourable locational advantage

L'emplacement du pays constitue aussi un avantage en sa faveur

68. Steroidogenic factor 1 and gene expression in the adrenal cortex

Moyenne annuelle des montants de fonctionnement

69. Ki Regenerative Factor multiplicative/additive for vehicle H and L

Facteur de régénération Ki multiplicatif/additif pour les véhicules H et L

70. The type of carbohydrate is a major factor affecting absorption.

Le type de glucides est un facteur essentiel affectant cette absorption.

71. Specific protease for inactivation of human tumour necrosis factor-alpha

Protéase spécifique pour l'inactivation du facteur de nécrose tumorale alpha humain

72. dilution factor for a 5 ml aliquot of ash solution.

est le facteur de dilution pour une partie aliquote de 5 ml de solution de cendres.

73. Factor Va also bound to actin filaments saturated with myosin.

• Reçoit régulièrement des rapports du chef de projet et conseille l’équipe de conception au besoin.

74. M# = the actual molarity factor of the sulphuric acid solution

T# = le titre de la solution d

75. The plasma concentration increases with an accumulation factor of approximately

La concentration plasmatique augmente avec un facteur d accumulation approximativement de

76. The most courageous children had fun crossing the rope bridge and abseiling down six floors.

Comme lors de précédentes années, le coin des enfants offrait aux jeunes visiteurs de nombreuses attractions, dont des numéros de cirque, un atelier dessin, un atelier maquillage et une piscine à balles colorées.

77. STABLE HYPOXIA INDUCIBLE FACTOR-1 alpha AND METHOD OF USE

Facteur-1 alpha stable inductible en hypoxie et procede d'utilisation

78. Method for inhibiting cyclooxygenase-2 and tumor necrosis factor alpha

Inhibition de la cyclooxygenase-2 et du facteur de necrose des tumeurs alpha

79. A factor in the building of healthy cartilage Acceptable Claim:

Un facteur dans le maintien d’un cartilage sain Allégation acceptable:

80. and the radiometer (T¿ra?), times the determined view factor.

et le radiomètre (T¿ra?) fois le facteur visuel déterminé.