1. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

2. Wilkinson power divider integrated into a printed circuit and microwave device comprising such a power divider

Coupleur de wilkinson intégré dans un circuit imprimé et dispositif hyperfréquence comportant un tel coupleur

3. Adjustable voltage divider produced by hybrid technology

Ensemble diviseur de tension ajustable, fabrique selon la technique hybride

4. A voltage divider circuit (103) is provided that automatically and dynamically adjusts its voltage divider chains as a supply voltage changes.

L'invention concerne un circuit diviseur de tension (103) qui ajuste automatiquement et dynamiquement ses chaînes de diviseur de tension lorsqu'une tension d'alimentation varie.

5. The screen voltage is adjusted by a voltage divider.

La tension-écran est ajustée par un diviseur de tension.

6. The voltage divider is adjustable, with the sensitivity of the over voltage protection varying in accordance with adjustment of the potential from the voltage divider.

Le diviseur de tension est réglable, la sensibilité de la protection contre les surtensions variant en fonction du réglage du potentiel du diviseur de tension.

7. Additionally, the divider means comprise a Sigma-Delta modulator (20).

En outre, les moyens diviseurs comprennent un modulateur Sigma−Delta (20).

8. The air pressure pivoting picker comprises a cylinder body, a pivot shaft, and a cylinder guide.

L'invention concerne un dispositif de préhension pivotant sous pression comprenant un corps cylindrique, un arbre de pivotement et un guide cylindrique.

9. The engine has a particular in-turn device, which controls two or two pairs of pistons to rotate/stop in turn within a cylindrical (or truncated conic) cylinder, thereby the volume of cylinder varies periodically, and thus the engine completes admission, compression, expansion, and exhaust.

Le moteur présente un dispositif denté particulier, qui commande deux ou deux paires de pistons qui tournent/s'arrêtent dans un cylindre cylindrique (ou tronco-conique), d'où une variation périodique du volume du cylindre et, de ce fait, l'accomplissement par le moteur de l'admission, la compression, l'expansion et l'échappement.

10. The voltage divider is referenced to I/O power supplies Vddq and Vssq, with Vref being generated at a node intervening between the adjustable resistances of the voltage divider.

Le diviseur de tension est référencé sur des alimentations électriques E/S Vddq et Vssq, Vref étant générée au niveau d'un nœud intermédiaire entre les résistances ajustables du diviseur de tension.

11. Adjustible resistor for use in a resistive divider circuit and method for manufacturing

Circuit diviseur resistif

12. Pin tumbler cylinder units, expanding mandrels

Porte-pilotes, tasseaux

13. 11-How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

11-Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

14. Piston engine with light-alloy cylinder

Moteur a piston comportant un cylindre en alliage leger

15. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

16. How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

17. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

18. A flow divider (15) is located in the vessel portion (10) diametrically opposite the agitator (11).

Un diviseur de débit (15) est logé de façon diamétralement opposée à l'agitateur, dans la partie (10) du réservoir.

19. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

20. The divider generates a frequency divided enable signal that is communicated to the latch.

Le diviseur génère un signal de validation divisé en fréquence qui est communiqué au circuit à verrouillage.

21. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Valve de pesée et cylindre de frein différentiel

22. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

23. An air cylinder clamp design is disclosed.

La présente invention se rapporte à un modèle de serrage de cylindre à air comprimé.

24. The dose divider includes a first end, a first abutment surface, and a second abutment surface.

Le séparateur de dose comprend une première extrémité, une première surface de butée et une seconde surface de butée.

25. Seismic wave dustproof wall using buried resonant cylinder

Paroi à l'épreuve de la poussière d'ondes sismiques utilisant un cylindre résonnant enfoui

26. The invention relates to a voltage divider device arranged to be mounted onto a heat sink.

L'invention se rapporte à un dispositif diviseur de tension disposé pour être monté sur un dissipateur de chaleur.

27. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Systeme d'eclairage utilisant un systeme de lentilles cylindriques afocales

28. A power supply comprises a pair of first and second capacitors forming a capacitive voltage divider.

Une alimentation en courant comprend une paire constituée d'un premier et d'un second condensateurs formant un diviseur de tension capacitif.

29. Cylinder for offset printing machines provided with abutment rings

Cylindre destiné à des machines d'impression offset

30. Cylinder heads, engine radiators, air suction devices for engines

Culasses, radiateurs de moteurs, dispositifs d'aspiration d'air pour moteurs

31. Spherical equivalent is determined by algebraically adding half the cylinder part of the correction to the spherical part of the correction, (cylinder/2) + sphere.

L'équivalent sphérique est calculé algébriquement en ajoutant la moitié de la composante cylindrique de la correction à la composante sphérique, (cylindre/2) + sphère.

32. Intake and exhaust valves for cylinder type air compressor

Soupapes d'admission et d'echappement destinees a un compresseur d'air du type a cylindre

33. What are typical cylinder pressures for oxygen and acetylene?

Quelles sont les pressions types à l'intérieur des bouteilles d'oxygène et d'acétylène?

34. A sheet divider (100) may include a sheet stock (102) having an edge (108) and a tab (104).

Feuillet intercalaire (100) qui peut comporter une feuille (102) pourvue d'un bord (108) et un onglet (104).

35. The voltage divider (R1, R2) and the secondary winding (Ws) of the transformer are connected in series.

Le diviseur de tension (R1, R2) et le circuit secondaire (Ws) du transformateur sont montés en série.

36. In one embodiment, the Vref generator comprises an adjustable-resistance voltage divider in combination with a current source.

Dans un mode de réalisation, le générateur de Vref comprend un diviseur de tension à résistances ajustables en combinaison avec une source de courant.

37. A frequency divider using a clock source with a plurality of phase signals of a multi-phase oscillator.

L'invention concerne un diviseur de fréquence utilisant une source d'horloge avec une pluralité de signaux de phase d'un oscillateur multiphase.

38. • Total number of charges, kiln dried/air dried, each cylinder

◦ Nombre total des charges séchées au séchoir/à l ́air dans chaque cylindre

39. 9-What are typical cylinder pressures for oxygen and acetylene?

9-Quelles sont les pressions types à l'intérieur des bouteilles d'oxygène et d'acétylène?

40. Gas cylinders – Acetylene cylinder bundles – Filling conditions and filling inspection

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles d’acétylène − Conditions de remplissage et contrôle au remplissage

41. Intake and exhaust valves for a cylinder type air compressor.

La présente invention concerne des soupapes d'admission et d'échappement destinées à un compresseur d'air du type à cylindre.

42. Spring brake cylinder having combined inlet and outlet diaphragm valve

Cylindre de frein à ressort accumulateur muni d'une soupape combinée à membrane d'entrée et de sortie

43. NOTE: Large diameter segments require removal of slotted cylinder adapter.

NOTA : L’utilisation de segments de plus grand diamètre exige l’enlèvement de l’adaptateur cylindrique fendu.

44. The output voltage from the differential amplifier is divided in a divider (13) by an output voltage of an adder (12) that represents a differentiated value of the total discharge current, and the divider produces a voltage that represents a discharge position.

La tension de sortie provenant de l'amplificateur différentiel est divisée dans un diviseur (13) par la tension de sortie d'un additionneur (12) qui représente une valeur différenciée du courant de décharge total, et le diviseur produit une tension qui représente une position de décharge.

45. Component for governing air flow in and around cylinder head port

Composant pour gerer le flux aerien dans un orifice de culasse et autour de celle-ci

46. First, the cylinder bores are boron nitride-honed which exposes porosity in the cylinder alloy which actually retains a microscopic layer of oil to decrease initial wear.

Pourquoi? Parce que les alésages du cylindre sont traités au nitrure de bore, un alliage poreux comportant une couche huileuse microscopique qui permet de réduire l'usure initiale.

47. The cam member (9) is connected to an actuating cylinder (6).

L'élément (9) à cames est relié à un cylindre de commande (6).

48. 2d/3d projector with rotating translucent cylinder for alternating light polarisation

Projecteur 2d/3d avec cylindre translucide rotatif pour polarisation de lumière alternée

49. Thread the drawbar into cylinder and tighten with an Allen key.

Visser la tige dans le vérin et serrer à l’aide d’une clef Allen.

50. Alternatively, the aqueous sample volume is measured using a graduated cylinder.

Extraction des matières particulaires en suspension.

51. The invention relates to a spud carriage biasing system comprising a first hydraulic tensioning cylinder (10); a first low pressure tensioning accumulator (15) in fluid communication with a first pressure chamber (11) comprised in the first cylinder (10); a second hydraulic tensioning cylinder (20); and a second low pressure tensioning accumulator (25) in fluid communication with a second pressure chamber (21) comprised in the second cylinder (20).

L'invention concerne un système de sollicitation pour chariot d'ancrage comprenant un premier cylindre de tension hydraulique (10); un premier accumulateur de tension basse pression (15) en communication fluidique avec une première chambre de pression (11) comprise dans le premier cylindre (10); un deuxième cylindre de tension hydraulique (20); et un second accumulateur de tension basse pression (25) en communication fluidique avec une deuxième chambre de pression (21) comprise dans le deuxième cylindre (20).

52. Successive lists of minimum prices for cylinder gases were agreed between competitors.

Les concurrents se sont mis d'accord sur des barèmes successifs de prix minimaux pour les gaz en bouteilles.

53. Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder

Valve relais pour freins autovariables en fonction de la charge avec un seul cylindre à frein

54. Alternatively, the recirculation system is arranged substantially internally within the cylinder head.

Le système de recirculation est prévu sensiblement à l'intérieur de la culasse.

55. The manufacture of the cylinder may not include quenching and artificial ageing.

La fabrication de la bouteille ne comprend pas de trempe suivie d'un revenu.

56. The invention relates to a lighting system using an afocal cylinder lens system.

L'invention concerne un système d'éclairage utilisant un système de lentilles cylindriques afocales.

57. A servomotor comprises a piston (3) which can slide inside a cylinder (2).

Un servomoteur comprend un piston (3) coulissable dans un cylindre (2).

58. The fluid actuator can be provided by, for example, a piston-cylinder actuator.

L'actionneur de fluide peut être fourni, par exemple, par un actionneur de type piston-cylindre.

59. A suitable voltage is applied to this cover electrode (7) via a voltage divider (1) in order to adjust the breakdown voltage.

Pour cet ajustage, un potentiel déterminé est appliqué à cette électrode de couverture (7) au moyen d'un diviseur de tension (1).

60. The divider arrangement comprises a wall arrangement for operational disposition adjacent an aisle; wherein the wall arrangement at least partially encloses a cavity.

L'aménagement de séparation comprend un aménagement de paroi en vue d'une disposition fonctionnelle adjacente à un couloir, l'aménagement de paroi renfermant, au moins en partie, une cavité.

61. Said worm shaft (4) actuates a piston (5) of a double-sided cylinder (6).

L'arbre de la vis sans fin (4) actionne un piston (5) d'un cylindre (6) double face.

62. Filtering element made of absorbent paper material in the form of a tubular cylinder

Element filtrant constitue d'un materiau en papier absorbant, sous la forme d'un cylindre tubulaire

63. Compression ratio was raised to 8.5:1 and a new alloy cylinder head fitted.

Le taux de compression était porté à 8,5: 1 et une nouvelle culasse en alliage était installée.

64. Fix the wooden disc and the cylinder together with a cross of adhesive tape.

Fixer le disque en bois au manchon au moyen de bande adhésive placée en croix .

65. The equation thus takes no account of cylinder capacity, transmission or type of fuel.

La formule ne prend donc nullement en compte la cylindrée, le type de transmission ou de carburant utilisé.

66. Fluid-technical device such as a working cylinder and a reservoir, particularly a hydraulic accumulator

Dispositif pour la technique fluidique, par exemple cylindre de travail et accumulateur, en particulier un accumulateur hydraulique

67. Aftercooler for cylinder-shaped injection-molded parts, method for aftercooling and use of said aftercooler

Unite de refroidissement ulterieur pour pieces moulees par injection, en forme de manchons, procede de refroidissement ulterieur et utilisation de ladite unite de refroidissement ulterieur

68. Using an adjustable capacitive voltage divider, the voltage of the conductor may be determined from a voltage signal received from the voltage sensing layer.

En utilisant un diviseur de tension capacitif réglable, la tension du conducteur peut être déterminée à partir d'un signal de tension reçu de la couche de détection de tension.

69. The engine's air handling system includes open intake and exhaust chambers in the cylinder block.

Le système de manipulation d'air du moteur comprend des chambres d'admission et d'échappement ouvertes dans le bloc-cylindres.

70. As an alternative, full analysis of the remaining gas is carried out for each cylinder.

Aussi, une analyse complète du gaz restant dans chaque bouteille peut être effectuée.

71. mixture to ensure a constant concentration in NO while the gas cylinder is being emptied.

permettant de garantir une concentration constante en NO au cours du temps de vidange de la bouteille de gaz.

72. The cylinder (2) is loaded only with compressed air from a compressed-air accumulator (7).

Le cylindre (2) est uniquement alimenté par de l'air comprimé provenant d'un accumulateur d'air comprimé (7).

73. Gas cylinders – Cylinder bundles for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles pour gaz comprimés et liquéfiés (à l’exclusion de l’acétylène) − Inspection au moment du remplissage

74. Engine mounting having a built-in exhaust-gas recirculation pipe, adapted cylinder head, and corresponding vehicle

Support moteur integrant un conduit de recirculation des gaz d'echappement, culasse adaptee et vehicule correspondant

75. The accumulator blows off pressure every time one of the ports into the cylinder is closed.

L'accumulateur laisse échapper la pression à chaque fois qu'un des orifices du cylindre est fermé.

76. Rod and cylinder side pressures are pre-defined based on the instantaneous acceleration or deceleration required.

Des pressions de côté bielle et cylindre sont prédéfinies en fonction de l'accélération ou de la décélération instantanée requise.

77. The last process in the manufacture of the cylinder, apart from finish machining, shall be artificial ageing

La fabrication de la bouteille, usinages de finition exceptés, se termine par un traitement de trempe suivi d

78. Pneumatic control valve assembly for regulating the brake cylinder pressure of an automatic indirect compressed-air brake

Ensemble soupape de commande pneumatique servant à réguler la pression de cylindre de frein d'un frein à air comprimé indirect automatique

79. Preferably, the air cylinder is provided in a vertical hole extending along the axis of the quill.

De préférence, le cylindre pneumatique est pourvu d'un tube vertical s'étendant le long de l'axe de la douille.

80. Method for simultaneously moving cam shafts of various cylinder banks pertaining to an internal combustion engine

Procede de decalage simultane d'arbres a cames de differentes rangees de cylindres d'un moteur a combustion interne