1. A carburetor?

Un carburateur?

2. Carburetor and choke cleaning preparations

Produits nettoyants pour carburateurs et volets de départ

3. Carburetor with fuel nozzle

Carburateur a injecteur de carburant

4. Sir, this one needs a carburetor

Carburateur de Santana

5. aas on The carburetor or injector?

aas on Le carburateur ou l'injecteur ?

6. It' s not just any carburetor

C' est pas juste un carburateur

7. We're not making a carburetor.

On ne va pas faire un carburateur.

8. Accelerator pump cap for a motorcycle carburetor

Coiffe de pompe de reprise pour carburateur de motocyclette

9. Be with you when I finish this carburetor

Dês que j' ai fini avec ce carburateur

10. Wash the carburetor and the spark plugs.

Laver le carburateur et les bougies.

11. Disk actuator for a propane carburetor

Actionneur de disque pour carburateur au propane

12. Starting device for enriching-valve type carburetor

Dispositif de démarrage pour carburateur du type à soupape d'enrichissement

13. Came by looking for a racing carburetor.

Il cherchait un carburateur de course.

14. Externally vented carburetor system with vapor containment

Système de carburateur ventilé de façon externe avec confinement de vapeur

15. The carburetor is full so the gas leaks out.

Le carburateur est plein.

16. Have you told anybody else about this carburetor?

Avez vous parler de ce carburateur à qui que ce soit?

17. We' il have to take the carburetor apart

C' est le carburateur

18. My dad's been trying to fix the carburetor forever.

Mon père essaie de réparer le carburateur depuis toujours.

19. Wichita is a long way to go for a carburetor.

C'est loin, Wichita, pour un carburateur.

20. The adaptor engages the barrel sleeve. The barrel and adaptor include a vent passageway (37).

L'adaptateur s'engage dans le manchon cylindrique, tous les deux comportant un évent (37).

21. But the biggest stunt Mater the Greater ever did was jumping Carburetor Canyon.

Mais la plus grande cascade de Martin le Grand, c'est son saut par-dessus Carburator Canyon.

22. The barrel further has a plurality of sets of tweezer plates accessible from the outer surface of the barrel.

Le tube comprend en outre une pluralité d'ensembles de plaques de pince à épiler accessibles depuis la surface extérieure du tube.

23. Barrel-plunger unit with adhesive disk ii

Unité cylindre-piston comportant un disque adhésif

24. Barrel-plunger unit with adhesive disk i

Unité cylindre-piston comportant un disque adhésif

25. Disclosed in this description are modified accelerator pumps, fuel ports, venturis and carburetor openings.

L'invention concerne des pompes de reprise, des orifices de sortie, des venturis et des ouvertures de carburateur modifiés.

26. The air which feeds the carburetor normally undergoes a slight drop in pressure.

Dans ce cas, il en résultera une baisse de puissance pouvant aller jusqu'à la panne de moteur.

27. The massive barrel rests on a stylobate whose two visible sides are decorated with reliefs depicting two royal virtues: The allegories of Justice (front) and strength (left, very difficult to see).

Le fût massif repose sur un stylobate dont les deux faces visibles sont ornées de bas reliefs représentant deux vertus royales : l'allégorie de la justice (de face) et celle de la force (à gauche, très difficilement visible).

28. Barrel-shaped apparatus for fusing adjacent bone structure

Appareil en forme de fut pour assurer la fusion avec des structures osseuses adjacentes

29. The basic principle of fuel/air metering (e.g. single point injection, carburetor) shall be the same.

Le principe de base du système assurant le mélange air/carburant (par exemple, injection monoparagraphe, carburateur) doit être le même.

30. An air management system for improved airflow within a vehicle carburetor or fuel injection throttle-body.

L'invention concerne un système de gestion d'air permettant d'améliorer l'écoulement d'air dans un carburateur ou un boîtier de papillon d'injection de carburant d'un véhicule.

31. Adjustable spring loaded valve for a core barrel head assembly

Vanne à ressort ajustable pour un ensemble tête de carottier

32. Method for producing a gun barrel with integrally adjoining housing

Procédé de fabrication d'un canon comportant un boîtier de culasse raccordé d'un seul tenant

33. Spark plug tools, namely, remover/installers, carburetor adjusting sets comprising screwdrivers, hex driver and adjusting wrench

Outils pour bougies d'allumage, à savoir outils de pose/installation, kits de réglage de carburateur composés de tournevis, tournevis hexagonaux et clés de réglage

34. A " once over " to the carburetor, fill it with gasoline and the car should start right up.

on le remplit d'essence... et la voiture démarre plus facilement.

35. Oscillator manufacturing method, oscillator, oscillatory actuator, lens barrel and camera system

Procede de fabrication d'un oscillateur, oscillateur, actionneur oscillant, barillet d'objectif et systeme d'appareil photographique

36. 400 cubic inches with a Rochester 4-barrel and 360 horsepower.

400 cm3 avec un Rochester 4 cylindres et 360 chevaux.

37. Gasoline with a 50% distillation point below 75 oC may need an additive(s) to avoid carburetor icing.

Il peut être nécessaire d’ajouter des additifs à l’essence qui s’évapore à 50 % à une température de distillation inférieure à 75 °C pour éviter le givrage du carburateur.

38. The red wines are barrel-aged to produce wines full of flavour.

Les vins rouges sont élevés en fûts de bois pour développer toutes leurs saveurs.

39. This anomaly created an abnormally lean fuel/air mixture in the #2 carburetor and accounted for the engine's loss of power.

En raison de cette anomalie, le mélange air-carburant dans le carburateur no 2 était anormalement pauvre, ce qui a provoqué la perte de puissance du moteur.

40. On 12 April 2015, a barrel bomb killed at least 9 people in Aleppo.

Le 12 avril 2015, une bombe baril killed at least 9 personnes dans Aleppo.

41. Alternatively, the barrel shifter (S) can be located before the multiplexer (MX) in the data path.

Eventuellement, le décaleur à barrilet (S) peut être positionné avant le multiplexeur (MX) dans le chemin de données.

42. [68: The actual purchase price differed for each delivery, ranging from $18.30 to $32.60 per barrel.]

[68: Le prix d’achat était différent pour chaque livraison, variant de 18,30 à 32,60 dollars par baril.]

43. It is a one-off outlay and should not be allocated as a cost benefit per barrel.

Il s'agit d'un coût supporté une seule fois, qui ne saurait être imputé comme avantage en termes de coût par baril.

44. In March, following the renewal of a long-standing inter‐county land dispute, about 50 people armed with cutlasses and single-barrel shotguns, allegedly from Maryland County, attacked a village in Grand Kru County, setting two houses ablaze.

En mars, après qu’un différend de longue date au sujet de la terre se fut rallumé entre comtés, une cinquantaine de personnes armées de machettes et de fusils de chasse à canon simple, en provenance semble-t-il du comté de Maryland, ont attaqué un village du comté de Grand Kru, où elles ont mis le feu à deux maisons.

45. Taste: full-flavoured fruit, with a full, buttery structure as a result of barrel aging; full aftertaste

Goût: intensément fruité, puissant et onctueux en raison du vieillissement en barrique; longueur en bouche

46. The dynamic gas seal includes a channel between the air filter and the intake valve system, and channels between the breather exit and the carburetor intake.

Le joint dynamique comporte un canal reliant le filtre à la soupape d'admission et des canaux reliant la sortie du reniflard à l'entrée du carburateur.

47. A multiple barrel forced-air heater comprising a base, a first heater jacket, and a second heater jacket.

L'invention concerne un élément chauffant à air forcé à plusieurs cylindres comprenant une base, une première enveloppe chauffante, et une seconde enveloppe chauffante.

48. This strategy was developed by the dioxins/furans Workgroup, Burn Barrel Subgroup and was finalized in February 2004.

Établie par le Sous-groupe sur les ordures ménagères brûlées dans des barils du Groupe de travail sur les dioxines et les furannes, la stratégie a été finalisée en février 2004.

49. The fuel surcharges usually come and go depending on the price of a barrel of oil/airplane fuel.

Les suppléments pour le carburant varient en fonction du prix du baril de pétrole ou du carburant d’avion.

50. Spark plug damaged; Spark plug loose; Faulty coil or condenser; Incorrect spark plug; Choke needs adjusting; Improper fuel and oil mixture; Dirty carburetor filter; Distributor cap cracked.

Bougies endommagées; Bougies mal vissées; Bobine ou condensateur fautif; Mauvais type de bougies; Étrangleur devant être ajusté; Mauvais mélange essence/huile; Filtre de carburateur sale; Distributeur craqué.

51. Installation of the barrel in a conventional carriage is difficult and time consuming, and prone to alignment errors.

L'installation du cylindre dans un chariot traditionnel est difficile, longue et sujette à des erreurs d'alignement.

52. Before this invention, the converter was a cylindrical barrel, lined with an acid refractory lining, made of sand and clay.

Avant son invention, le convertisseur était un réacteur cylindrique, revêtu d'une couche réfractaire de sable et d'argile.

53. The formations are drilled by rotating a first drill rod having a first core barrel latched therein and advancing the drill rod longitudinally.

Les formations sont forées par la rotation d'une première tige de forage ayant un premier tube carottier verrouillé à l'intérieur et l'avancée longitudinale de la tige de forage.

54. The red data is loaded first into the barrel shifter (12), and is shifted, added and stored in the palette storage register (16).

Les données de rouge sont d'abord chargées dans le bloc de décalage circulaire (12), puis sont décalées, ajoutées et stockées dans le registre de stockage de palette (16).

55. An air filtration system (55) for an internal combustion engine wherein the air filter (56) has an exit orifice (64) for sealingly engaging the air intake duct (66) of a carburetor via a friction-fit.

L'invention concerne un système de filtration d'air (55) utilisé dans un moteur à combustion interne, dans lequel le filtre à air (56) présente un orifice de sortie (64) permettant d'enclencher de manière étanche le conduit d'arrivée d'air (66) de carburateur via un ajustement serré.

56. A 14.7.3 Two hammers, two sledge-hammers or two axes, crossed

A 14.7.3 Deux marteaux, deux masses ou deux haches croisés

57. The handle portion includes a spindle and barrel assembly drive mechanism for advancing and retracting a drive member positioned in the tool assembly.

La partie poignée comprend une tige et un mécanisme d'entraînement de l'ensemble cylindre permettant de faire avancer et de rétracter un élément d'entraînement situé dans l'ensemble outil.

58. Unions, reducers, male connectors, tees, elbows, panel mounts, caps, plugs, nipples, ferrule nuts and plugs, barb fittings, tube to pipe adaptors, tube to barrel connectors

Raccords, réducteurs, connecteurs mâles, tés, coudes, supports de panneaux, bouchons, embouts, bouchons et écrous à virole, raccords cannelés, adaptateurs tube-tuyau, connecteurs tube-baril

59. The green data is then loaded into the barrel shifter (12) and is shifted and added to the value stored in the palette storage register (16).

Les données de vert sont ensuite chargées dans le bloc de décalage (12) puis déclaées et ajoutées à la valeur stockée dans le registre (16).

60. Two boards, two lights or two flags, one above the other, indicate a prolonged prohibition

Deux panneaux, deux feux ou deux pavillons superposés indiquent une interdiction prolongée

61. Two-photon-absorbing recording medium, two-photon-absorbing recording/reproducing method, and two-photon-absorbing recording/reproducing apparatus

Support d'enregistrement a absorption de deux photons, procede d'enregistrement/de reproduction a absorption de deux photons, et appareil d'enregistrement/de reproduction a absorption de deux photons

62. Every year, two curule aediles and two plebeian aediles were elected.

Chaque année, deux édiles curules sont élus ainsi que deux édiles plébéiens.

63. Two centimeter cut.

Coupure de 2 centimètres.

64. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

Soupape d'injection de combustible à deux étages et à relais de vanne électromagnétique à double action pour des moteurs diesel

65. You got two out, two kids on, first and third, all right?

Deux sont retirés, un coureur au premier et un au troisième!

66. The blue data is then loaded into the barrel shifter (12) and is shifted and added to the value stored in the palette storage register (16), thereby completing the conversion.

Les données de bleu sont alors chargées dans le bloc de décalage (12), puis décalées et ajoutées à la valeur stockée dans le registre de stockage de palette (16), achevant ainsi la conversion.

67. A pressure locking dispenser half (66) which securely locks with a receptacle half (1), the dispenser half comprising a connector (17), a barrel sleeve (14), and a moveable adaptor (15).

Une partie mâle distributeur (66) à fermeture sous pression s'engage hermétiquement dans une partie femelle réceptrice (1), la partie distributeur comprenant un connecteur (17), un manchon cylindrique (14) et un adaptateur amovible (15).

68. Two-photon-absorbing compound

Composé absorbant deux photons

69. The two buildings adjoin.

Les deux immeubles sont contigus.

70. Area of action two

Deuxième domaine d'action

71. (b) Two-abreast convoys

b) convois en formation à couple;

72. Two tours in afghanistan.

Deux séjours en Afghanistan.

73. Bridge remains consisting of two abutments and two piers, all rock-filled log cribs.

Description : restes du pont sous la forme de deux butées et de deux jetées à encoffrements de bois avec enrochements.

74. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Porte double, une porte offrant deux passages d'accès ou leur équivalent

75. Over the past two years EURid has conducted multiple marketing activities at two levels:

Ces deux dernières années, EURid a exercé plusieurs activités de commercialisation à deux niveaux:

76. Two-way antenna connector

Connecteur d'antenne bidirectionnelle

77. Unions, reducers, male connectors, tees, elbows, panel mounts, caps, plugs, nipples, ferrule nuts and plugs, barb fittings and tube to pipe adapters, and tube to barrel connectors, all for general industrial use

Raccords, réducteurs, connecteurs mâles, tés, coudes, supports de panneaux, bouchons, embouts, écrous et bouchons à virole, raccords cannelés et adaptateurs tube-tuyau, et connecteurs tube-baril, tous à usage industriel en général

78. Unions, reducers, male connectors, tees, elbows, panel mounts, caps, plugs, nipples, ferrule nuts and plugs, barb fittings, tube to pipe adaptors, tube to barrel connectors, all being parts for pipes and tubes

Raccords, réducteurs, connecteurs mâles, tés, coudes, supports de panneaux, capuchons, bouchons, mamelons, écrous et bouchons à virole, raccords cannelés, adaptateurs tube-tuyau, connecteurs tube-baril, tous en tant que pièces de tuyaux et de tubes

79. The two sub-fractions are primarily activated by Zn2+ ions and constitute two isoenzymes.

Les deux sous-fractions sont notamment activées par des ions Zn2+ et représentent deux isoenzymes.

80. The Commission has designated two directors and two alternates to the Board of Directors.

La Commission a désigné deux administrateurs et deux suppléants au conseil d'administration du Fonds.