1. albatros albatross - twist

musical accompaniment albatros

2. I put a new twist on an old twist on computer software.

J'ai mis... j'ai juste mis à jour un vieux logiciel informatique.

3. Glenlivet with a twist.

Glenlivet avec un zest.

4. Get me a twist drill.

Donnez-moi un foret.

5. But there's a curious twist.

Mais il y a un revers curieux.

6. Twist like a crooked pin

Les rides qui se creusent

7. IT'S CALLED A FRENCH TWIST.

C'est un chignon français.

8. It' s not a twist- off

Décapsulée

9. Don't get your knickers in a twist.

T'excite pas.

10. Looking for a Spanish twist on Kraft's easy classics?

Vous souhaitez donner une touche espagnole aux simples classiques de Kraft ?

11. Uh, the chapter you're on has a major twist.

Il va y avoir un grand rebondissement dans le chapitre que vous lisez.

12. Bundled cable using varying twist schemes between sub-cables

Cables en faisceau utilisant des schemas de torsion variables entre les sous-cables

13. Grumps, that was quite a twist you came up with.

Grumps, c'était un sacré revirement.

14. Guy ready to do a triple gainer with a twist, sir.

Un gars qui s'apprête à faire un triple plongeon en torsade.

15. Anti-twist liner and shell for a dairy animal teat cup assembly

Manchon et cylindre anti-torsion pour ensemble gobelet trayeur pour animal laitier

16. Acute injuries are caused by sudden trauma such as impact or a twist.

Les blessures aiguës sont causées par un traumatisme soudain, tel qu’un choc ou une torsion.

17. A twist-off ring (3) is connected to the screw-type closure (4).

Une bague de rotation (13) est reliée à la fermeture filetée (4).

18. 5403.32.00 00 - -Of viscose rayon, with a twist exceeding 120 turns per metre

5403.32.00 00 - -De rayonne viscose, d'une torsion excédant 120 tours par mètre

19. The company has denied this is prostitution, but rather intimacy with a twist.

Ce n'est pas de la prostitution, mais une autre forme d'intimité.

20. Applicants should not have to "twist" their proposed work to align with ACAP’s priorities.

Les demandeurs ne doivent pas « déformer la réalité » des travaux qu’ils se proposent de faire pour les axer sur les priorités du PACS.

21. I had to twist a lot of arms to get the missing Drazen file.

J'ai eu du mal à récupérer le fichier Drazen.

22. Method and system for absolute three-dimensional measurements using a twist-insensitive shape sensor

Méthode et système pour obtenir des mesures tridimensionnelles absolues à l'aide d'un capteur de forme insensible à la torsion

23. I had to twist my ankle to meet a man who thinks I'm perfect.

Il faut ça pour qu'un homme me pense parfaite.

24. The release of the Tanita Tikaram cover Twist in My Sobriety concluded a successful year.

La reprise du titre de Tanita Tikaram, Twist in My Sobriety, conclut une année couronnée de succès.

25. Seat the needle firmly on the Needle-Pro device with a push and clockwise twist

Positionner l aiguille fermement sur le dispositif Needle-Pro en appuyant tout en tournant dans le sens des aiguilles d une montre

26. She was one of the first female gymnasts to perform a triple twist on floor.

Elle a été une des premières à effectuer un triple twist⇔ au sol.

27. ● A deadly twist to health care has emerged: So-called miracle drugs may no longer work.

● La médecine connaît un revirement funeste : certains médicaments “ miracles ” pourraient avoir perdu leur pouvoir.

28. For example, let's take this beautiful wall with the triangles with a little twist on them.

Par exemple, prenons ce superbe mur avec des triangles légèrement tordus.

29. They presented a range of repertory but were acclaimed for familiar Yiddish plays with a politicized twist.

Cette institution a présenté un répertoire très diversifié, mais les pièces les plus acclamées étaient les plus connues, légèrement politisées.

30. Shakespeare uses these patterns to mock the characters’ self-obsession and question authority with a comic twist.

Shakespeare utilise ces modèles pour se moquer de l'égocentrisme des personnages et pour s'interroger sur l'autorité avec un tournant comique.

31. The adjacent two liquid crystal cells have substantially equal absolute values and opposite directions of twist angles.

Les deux cellules à cristaux liquides adjacentes ont des angles de torsion présentant des valeurs absolues sensiblement égales et des directions opposées.

32. The twist of a railway track (36) can be measured with a vehicle which includes a frame (25).

Le flambage d'une voie ferrée (36) peut se mesurer au moyen d'un véhicule comprenant un châssis (25).

33. There is a good discussion in the comments section, with language differences adding another twist to the debate.

Il y a un bon débat dans la section de commentaires, où les différences de langues ont ajouté une nouvelle dimension au débat.

34. Induced load cycles resulting from vertical, lateral and twist irregularities of the track shall be taken into account

Les charges cycliques induites, résultant des irrégularités verticales, latérales et du gauche de la voie sont à prendre en compte

35. After the atrial connection is made, the pulmonary outflow connection is made, again, taking care not to twist.

Après avoir établi la connexion auriculaire, on procède à l'installation d'éjection pulmonaire en faisant toujours attention à ne rien tordre.

36. How long have you had social anxiety and panic disorder with, I'm guessing, just a twist of depression?

Depuis combien de temps vous souffrez d'anxiété sociale et de panique avec, j'imagine, un soupçon de dépression?

37. Induced load cycles resulting from vertical, lateral and twist irregularities of the track shall be taken into account.

Les charges cycliques induites, résultant des irrégularités verticales, latérales et du gauche de la voie sont à prendre en compte.

38. It is a sad twist that the rhino’s horns —its unique form of protection— have become its downfall.

Par une ironie amère, c’est à sa seule arme défensive, ses cornes, que le rhinocéros doit aujourd’hui son malheur.

39. So, in a bizarre twist of fate, the landlord was arrested this afternoon... on suspicion of cattle rustling.

Par un malheureux coup du sort, le propriétaire a été arrêté cet après-midi... pour vol de bétail.

40. I mean, that could have easily been you on his arm, but for a small twist of fate.

Ça aurait pu être toi à son bras, si le destin n'en avait pas décidé autrement.

41. Dystonia is a neurological movement disorder, characterized by involuntary and sustained muscle contractions that twist the body with abnormal movements and postures.

La dystonie est un trouble neurologique du mouvement caractérisé par des contractions prolongées, involontaires des muscles d'une ou de plusieurs parties du corps, entraînant une torsion ou une distorsion de cette partie du corps.

42. - Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex B. Metal carbides:

- Burins, mèches hélicoïdales, mèches à cuiller, fraises, alésoirs autres que réglables ou extensibles, coussinets, tarauds et peignes de filières ex B . en carbures métalliques :

43. - Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex D. Other materials:

- Burins, mèches hélicoïdales, mèches à cuiller, fraises, alésoirs autres que réglables ou extensibles, coussinets, tarauds et peignes de filières ex D . en autres matières :

44. Tools (machine parts), in particular tools for metalworking, drills, twist drills, spiral countersinks, countersinks, reamers, milling cutters, thread taps, dies, centering drills, saw blades

Outils (pièces de machines), en particulier outils pour le travail du métal, perceuses, forets hélicoïdaux, forets aléseurs, fraises coniques, alésoirs, fraiseuses, tarauds, filières, forets à centrer, lames de scies

45. - Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex C. Diamond or agglomerated diamond:

- Burins, mèches hélicoïdales, mèches à cuiller, fraises, alésoirs autres que réglables ou extensibles, coussinets, tarauds et peignes de filières ex C . en diamant ou en agglomérés de diamant :

46. Tools (hand-operated), in particular tools for metalworking, drills, twist drills, spiral countersinks, countersinks, reamers, milling cutters, thread taps, dies, centering drills, saw blades

Outils (entraînés manuellement), en particulier outils pour le travail du métal, forets, forets hélicoïdaux, forets aléseurs, fraises coniques, alésoirs, fraises, tarauds, filières, forets à centrer, lames de scies

47. The aforementioned segments (16a, 16b, 16c) are angularly positioned such as to define an aerodynamically-optimal overall blade (16) twist at all operating points.

On impose auxdits segments (16a, 16b, 16c) une position angulaire telle qu'elle définit un vrillage global de la pale (16) aérodynamiquement optimal, en tous points de fonctionnement.

48. Statistics relating to transit, customs warehouses, free zones and free warehouses

Statistique du transit, statistique des entrepôts douaniers et statistique des zones franches et entrepôts francs

49. Free fatty acids

Acides gras libres

50. Alcohol-free Beverages

Boissons sans alcool

51. Free Donations accepted

Gratuite Donations accepted

52. Test under free acceleration

Essai sous accélération libre

53. · Bound duty-free and quota-free market access for agricultural products originating in LDCs.

· Accorder un accès aux marchés consolidé, en franchise de droits et sans contingent pour les produits agricoles originaires des PMA.

54. Over time it will be very significant not only for young people accumulating tax-free dividends, accumulating tax-free capital gains, accumulating tax-free interest.

Au fil du temps, ces comptes deviendront très importants, notamment pour les jeunes qui accumuleront des dividendes, des gains en capital et des intérêts en franchise d’impôt.

55. · Provide duty free and quota free market access for products originating from least developed countries.

· Offrir aux produits en provenance des pays les moins avancés un accès aux marchés en franchise de droits et de quotas

56. Free access to sacred sites

Libre accès aux sites sacrés

57. Free access for originating products

Le libre accès des produits originaires

58. — free of abnormal external moisture,

— exemptes d'humidité extérieure anormale,

59. Gelled, alcohol-free carbonated beverage

Boisson gazeifiee, sans alcool et gelifiee

60. Accommodation is provided rent-free

Logement gratuit

61. Yeah, um... Admittance was free.

L'entrée était gratuite.

62. Free zones and international transit

Zones franches et transit international

63. These so-called ‘free-to-air’ (FTA) channels are provided free of charge to the viewers.

Les chaînes dites en clair sont proposées gratuitement aux téléspectateurs.

64. PASIC members can publish on this site small, free ads, in the Free Short Advertisements section.

Les membres de PASIC sont informés sur l'activité du club par des articles publiés sur ce site, ainsi que par des informations concernant le site lui-même. Si la demande existe, on pourra publier une petite revue et la distribuer aux membres intéressés par poste électronique.

65. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

66. Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

Au contraire, elle se sentait plus libre, plus libre parce qu'elle pouvait porter tout ce qu'elle voulait sous l'abaya.

67. Consolidation (support for # ) of existing nuclear-weapon-free zones and proposals for new nuclear-weapon-free zones

Consolidation [Appui en faveur ( # )] des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et propositions tendant à en créer de nouvelles

68. These include implementation of duty-free, quota-free market access for products originated from least developed countries

Parmi ces mesures, il y a l'accès aux marchés en franchise de droits et de contingentements des produits originaires des pays les moins avancés

69. This gallery was free to access.

Cette galerie est libre d'accès.

70. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

71. Free fatty acids (and lactic acid)

Acides gras libres (et acide lactique)

72. The Chile-Canada Free Trade Agreement

Accord de libre-échange Canada-Chili

73. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, chemin de fer et zone franche,

74. The cluster server manages free block allocation with a free block map and an in-flight block map.

Le serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres par une carte de blocs libres et une carte de blocs en vol.

75. Cumulation with other countries benefiting from duty‐free quota‐free access to the market of the European Union

Cumul avec d’autres pays bénéficiant d’un accès en franchise douanière et hors quota au marché de l’Union européenne

76. New Zealand and Norway have provided duty-free and quota-free access to all products originating from LDCs.

La Nouvelle-Zélande et la Norvège ont donné l'accès en franchise et hors contingent à tous les produits des PMA.

77. - Zone Alarm Free contrary to its popularity among the last in order of efficiency (only the free version).

- Zone Alarm Free contraire à sa popularité parmi les derniers dans l'ordre d'efficacité (seule la version gratuite).

78. Provision shall be made for terminating temporary admission by placing the goods in a free port or free zone.

L'apurement de l'admission temporaire doit pouvoir être obtenu par la mise des marchandises dans des ports francs ou des zones franches.

79. Host Government provides office accommodation rent free.

Le gouvernement hôte fournit des locaux à usage de bureaux à titre gratuit.

80. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre