1. The accommodations booklet is part of the public records of the Bureau of Information and Tourist Travel (later

Les visiteurs pouvaient par exemple se rendre à Grand-Sault par le Canadien Pacifique, par le Canadien National et par la route 2— et ils pouvaient demeurer à l’hôtel Minto de la ville, propriété de William Pirie and Sons, pour 3 $ la nuitée!

2. Accommodation bureau

Bureau de logement

3. Accommodation bureau services

Services d'hébergement

4. Housing accommodation bureau services

Services d'agences de logement et hébergement

5. Transport of travellers, booking of seats (travel), arrangement of travel and tours, reservations (travel), travel arrangement, travel agencies

Transport de voyageurs, réservation de voyages, organisation de voyages et excursions, services de réservations (voyages), services d'organisation de voyages, services d'agences de voyage

6. • ACD -International Cultural Relations Bureau

• ACD - Direction générale des relations culturelles internationales

7. Accommodation bureau services (real estate)

Services d'agences de logement (biens immobiliers)

8. Accommodation bureau for temporary accommodations

Agence de logement pour hébergements temporaires

9. Article 55 International Bureau (1) Administrative tasks concerning the Union shall be performed by the International Bureau.

Article 55 Bureau international 1) Les tâches administratives incombant à l’Union sont assurées par le Bureau international.

10. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Bureau de logement [appartements, biens immobiliers]

11. ACCOMMODATION PAID BY BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS.

HÉGERGEMENT PAYÉ PAR LE "BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS".

12. Independent bureau, full access, full-year cycle

Bureau indépendant, accès complet, cycle annuel complet

13. - Makes transportation and accommodation arrangements through Central Travel Services; types travel schedules, drafts and types travel claims.

- Par l'intermédiaire du Service central de voyage, fait des réservations de moyens de transport et d'hébergement; dactylographie les horaires de déplacement; rédige les demandes de remboursement de frais de déplacement et les dactylographie.

14. Airship travel

Vol en aéronef

15. Accommodation bureau [brokering reservations for hotels, boarding houses]

Bureau de logement [courtage de réservations de chambres d'hôtel, pensions]

16. Computer programs and management software (recorded and downloadable) for travel agencies, travel organisations, travel corporations, airlines and hotels

Programmes informatiques et logiciels d'exploitation (enregistrés et téléchargeables) pour agences de voyages, organisateurs de voyages, coopérations entre agences de voyages, compagnies aériennes et hôtels

17. • Travel Agents not permitted to advertise and promote travel to Canada

Les agents de voyages ne peuvent pas faire la publicité ni la promotion des voyages au Canada.

18. ** - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , BUREAU OF PLANT INDUSTRY*****

OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA CARUM CARVI GLYCINE MAX GOSSYPIUM SPP .

19. • TRAVEL AGENTS’ FEES

• FRAIS IMPOSÉS PAR LES AGENCES DE VOYAGES

20. Travel plug adapters

Adaptateurs de prise pour l'étranger

21. Additional travel expenses

Frais de voyage complémentaire

22. • Comptrollership Manual Policies related to Travellers Cheques, Travel Cards and Travel Accounts

• Politiques du contrôleur sur l'utilisation des chèques de voyage, des cartes de voyage et comptes de voyage

23. • Travellers Cheques, Travel Cards and Travel Accounts, Policy on Using - Information Bulletin

• Taxes de vente provinciales (Application des accords de réciprocité fiscale et des ententes intégrées globales de coordination fiscale), Politique sur la perception et remise des (1997-05-12)

24. The bureau has always sought to accommodate economic uses.

Le bureau a toujours cherché à répondre aux besoins économiques utilise.

25. Travel Agents Travel industry reacts strongly to changes in Air Canada fare access:

Agents de voyages L'industrie du voyage réagit fortement aux changements apportés à l'accès aux tarifs d'Air Canada :

26. Travel agencies (included in class 39), in particular travel consultancy, arrangement and booking

Services et exploitation de bureaux et d'agences de voyages (compris dans la classe 39), en particulier conseils, courtage et réservation de voyages

27. Age parameters for Education Travel: (a) (a) Age parameters for Family Reunion Travel:

Nouveau Brunswick L’Île du Prince Nouvelle Écosse Terre Neuve Les Territoires Hors du Canada 1.4

28. Vane travel adjustement screw

Vis de réglage de la course d'une aube

29. Accommodation bureau services, boarding houses, tourist homes, hotels, boarding house bookings

Services d'une agence de logement, services de pensions, de maisons de vacances, d'hôtels, réservation de pensions

30. The current travel policy does not emphasize the use of alternatives to air travel.

La politique de voyage actuelle ne met pas l’accent sur le recours à d’autres formes de communication et à d’autres options que le voyage en avion.

31. Central Bureau of Statistics/UNWTO (1) Statistical information from accommodation facilities

Bureau central de statistiques, OMT (1) Statistiques relatives aux établissements d’hébergement commerciaux

32. The Bureau also monitors enforcement of the legislation banning tobacco advertising.

Ce dernier contrôle en outre la bonne application de la législation sur l’interdiction de la publicité en faveur de la consommation de tabac.

33. Travel agents will sometimes arrange travel for clients using the discounted fares offered by consolidators.

Les agents de voyage organisent parfois le voyage des clients pour qu'ils puissent utiliser les prix réduits offerts par les groupeurs.

34. Policy on Using Travellers Cheques, Travel Cards and Travel Accounts Tools & Resources Related Policy(ies)

Utilisation des chèques de voyage, des cartes de voyage et des comptes de voyages Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

35. Accommodation bureau [brokering reservations for hotels, boarding houses] through internet connection

Bureau de logement [courtage de réservations de chambres d'hôtel, pensions] par le biais d'une connexion via l'internet

36. The Bureau will ensure in future that all expenses claimed are allowable.

La Direction générale veillera à ce qu’à l’avenir, toutes les dépenses réclamées soient admissibles.

37. In that context, the International Bureau needed to accommodate those individual statements.

Dans ces conditions, le Bureau international devait prévoir ces déclarations individuelles.

38. Advertising, advertising and marketing services for businesses that provide travel information, arranging and organizing travel tours

Publicité, services de publicité et de marketing pour entreprises fournissant des informations en matière de voyages, la préparation et l'organisation d'excursions

39. Combining efforts, traditional travel agencies could offer one-stop shopping for a variety of travel services.

En combinant leurs efforts, les agences de voyage traditionnelles pourraient offrir une gamme de services de voyage à partir d'un guichet unique.

40. Administrative tasks concerning the Union shall be performed by the International Bureau.

Les tâches administratives incombant à l'Union sont assurées par le Bureau international.

41. The COP, acting upon a recommendation by the Bureau, adopted the report.

Sur recommandation du Bureau, la Conférence a adopté le rapport.

42. Travel advances should not be issued for services that can be purchased using individual travel cards.

Une avance de voyage ne devrait pas être accordée à l'égard de services que l'employé peut payer avec sa carte de voyage individuelle.

43. The Bureau made an in-depth review of agricultural statistics in October

Le Bureau avait procédé à un examen approfondi des statistiques agricoles en octobre

44. The Commodity Reserves Bureau is responsible for the management of oil stocks.

Le bureau responsable des réserves de produits de base se charge de la gestion des stocks pétroliers.

45. The Bureau of Education Development develops abridged versions of the existing curricula

Le bureau du développement de l'éducation établit des versions abrégées des programmes scolaires existants

46. Moreover, Air Canada requires travel agents to contact Air Canada for authorization of the bereavement travel fare.

De plus, Air Canada exige que les agents de voyage communiquent avec elle pour obtenir l'autorisation d'appliquer la réduction du tarif passager en raison d'un deuil.

47. It also provides access to a full-service travel agency, a government travel card and traveler support.

Le service comprend également une agence de voyage qui offre des services complets, une cadre de crédit de voyage et du soutien.

48. Guiding principles included reasonable costs for travel, accommodation and meals as well as convenience in travel time.

Les principes directeurs comprennent les frais raisonnables de déplacement, de séjour et de repas, ainsi que la commodité du temps de déplacement.

49. TRADE ADVERTISING - BRAND Travel Daily is a daily e-newsletter distributed nation-wide to the travel industry.

Le Canada y était bien représenté par 16 conférenciers et plusieurs nouveaux participants, dont Banff Lake Louise Tourism, Tourisme Québec, Tourisme Nunavut, Ski Banff Lake Louise et Edmonton Tourism.

50. Travel agency services and travel arrangement services, namely making reservations and bookings for transportation and taxi services

Services d'une agence de voyages et services d'organisation de voyages, à savoir réservations de titres de transport et services de taxis

51. The control unit controls the travel of the pointer on the basis of the pointer travel amount.

L'unité de commande commande le déplacement du pointeur sur la base de la quantité de déplacement du pointeur.

52. Organising and conducting of banquets (providing food and drink), Accommodation bureau services

Organisation et conduite de buffets (restauration), Services d'agences de logement

53. Subject: Discounted fares for travel agents

Objet: Tarifs réduits pour les agences de voyages

54. Travel agency and tour operator services

Contrôle de l

55. Open Operating Advances and Travel Advances

Avances pour frais de fonctionnement et de voyage non réglées

56. The travel agent can then offer travel services to the client at the marked-up fare rate quote.

L'agent de voyage peut alors offrir des services de voyage au client à l’estimation de prix correspondant au tarif majoré.

57. The travel agencies group earned 18% of all revenue generated by the travel arrangement services industry in 2004.

Les agences de voyage ont engrangé 18 % de toutes les recettes générées par le secteur des services de préparation de voyages en 2004.

58. The calculation unit calculates the travel amount for a pointer, on the basis of the second travel amount.

L'unité de calcul calcule la distance de déplacement pour un pointeur sur la base de la seconde quantité de déplacement.

59. Rule 28 Accountability of the Bureau, the Conference of Presidents and the Quaestors

Article 28 Publicité des décisions du Bureau, de la Conférence des présidents et des questeurs

60. Agency services for arranging travel insurance

Services d'agences pour la gestion d'assurances-voyage

61. Sales promotion of travel and accommodation

Promotion des ventes de voyages et de logements

62. The Bureau made an in-depth review of agricultural statistics in October 2008.

Le Bureau avait procédé à un examen approfondi des statistiques agricoles en octobre 2008.

63. Travel and tourist agencies (except for hotel and guest house reservations), travel arrangement, arranging cruises, excursions, sightseeing tours

Agence de voyages et de tourisme (à l'exception de la réservation d'hôtels, de pensions), organisation de voyages, de croisières, d'excursions, de visites touristiques

64. • staff travelling for PCA business purposes complete the Travel Authorization form prior to initiating its travel activity, and

• les employés qui voyagent dans le cadre de leurs fonctions au sein de l’APC remplissent le formulaire d’autorisation de voyage avant d’effectuer un voyage;

65. Travel agents, tour wholesalers, consolidators and other travel resellers are not eligible to become members of the program.

Dès l ́acceptation par Air France de son adhésion, la Société Adhérente recevra par email un identifiant ainsi qu ́un mot de passe afin d ́accéder à un espace dédié et sécurisé sur le Site. Une Société Adhérente ne peut souscrire qu ́une seule adhésion et la Société Adhérente ne pourra avoir qu ́un seul compte à son nom.

66. Operating an Internet travel portal providing information on journeys and reservation services for airline tickets and travel tickets

Exploitation d'un portail Internet de voyages fournissant de l'information concernant les voyages et des services de réservation de billets d'avion et de moyens de transports

67. Agency or broker services in the field of travel arrangement, and services in relation to concluding travel arrangements

Services d'agents ou de courtiers en matière de courtage de voyages et de contrat de courtage de voyages

68. ASSESSMENT OF ON-GOING ACTIVITIES AND FUTURE NEEDS Document prepared by the International Bureau

ÉVALUATION DES ACTIVITÉS ET DES BESOINS FUTURS Document établi par le Bureau international

69. Bureau of the Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs;

Bureau de la Commission de l’environnement, de l’agriculture, et des questions territoriales ;

70. Accommodation bureau including hotels, apartments, flats, villas, lofts, town houses and boarding houses

Agence de logement y compris hôtels, appartements, appartements de plain-pied, villas, greniers reconvertis, hôtels particuliers et pensions de famille

71. Linear displacement systems (LDS) allows rapid travel.

Système de déplacement linéaire (ou LDS pour Linear displacement systems) permet des voyages plus rapides.

72. All other travel to American destinations 2273

Tous autres voyages vers des destinations américaines 2273

73. Nozzle assembly with adjustable plunger travel gap

Buse a intervalle de course reglable du piston

74. Travel to meetings including judges ad hoc

Frais de déplacement des juges pour les réunions, y compris des juges ad hoc

75. Travel to meetings, including judges ad hoc

Frais de déplacement des juges, y compris des juges ad hoc

76. Includes meals and accommodation during travel time.

Comprend les repas et l'hébergement au cours du déplacement.

77. Non-Aligned Movement: Coordinating Bureau (meeting to mark the sixtieth anniversary of Al-Nakba

Mouvement des pays non alignés: Bureau de coordination (pour marquer le soixantième anniversaire de la Nakba

78. A copy of this document should be forwarded to the North American Bureau (NAD).

Un exemplaire de ce document devrait être envoyé à la Direction générale de l’Amérique du Nord (NAD).

79. Well, I'm afraid I'll just have to report it to the Better Business Bureau, yes.

J'en ferai part au Bureau des Bonnes Affaires.

80. The tourism-bureau offers a free reservation service for accommodations to every tourist of Erlangen.

Nous vous proposons un service gratuit de réservation de chambres dans tous les hôtels d'Erlangen et des alentours.