1. Production by plastic expansion of a sealed tubular joint with inclined abutting surface(s)

Realisation, par expansion plastique, d'un joint tubulaire etanche avec surface(s) de butee inclinee(s)

2. Transverse myelitis.

Myélite transverse.

3. 15.03 Transverse bulkheads

15.03 Cloisons transversales

4. • adiabatic expansion -- expansion as air rises

• détente adiabatique : expansion lors d'un soulèvement de l'air

5. including transverse myelitis), encephalitis, optical neuritis

myélite y compris myélite transverse), encéphalite, névrite optique

6. According to the invention, the track (P) includes several bends (V1, V2) for establishing a transverse acceleration permanent mode, the instantaneous transverse acceleration measures are submitted to a low-pass filtration, and the more the tyre provides high transverse acceleration values, the better the transverse adhesion of the tyre.

Selon l'invention, la piste (P) comporte plusieurs virages (V1, V2 ) permettant l'établissement d'un régime permanent d'accélération transversale, les mesures instantanées d'accélération transversale sont soumises à un filtrage passe-bas, et l'adhérence transversale d'un pneu est jugée d'autant meilleure que ce pneu permet d'obtenir des valeurs plus élevées d'accélération transversale.

7. Adiabatic expansion, expansion when the air is lifted, radiation and conduction.

Par détente adiabatique - expansion lors d'un soulèvement - par rayonnement et par conduction.

8. If it's her nerves, it could be transverse myelitis.

Si c'est les nerfs, ça peut être une myélite transverse.

9. Acoustic wave device with reduced higher order transverse modes

Dispositif à ondes acoustiques à modes transversaux d'ordre supérieur réduits

10. Adjustable expansion cone assembly

Ensemble cone d'expansion reglable

11. Even if he'd smoked, no way marijuana causes transverse myelitis.

De la marijuana ne peut pas causer une myélite.

12. But that begs the question, what caused the transverse myelitis?

Mais qu'est-ce qui cause la myélite transverse?

13. These included a dovetail joint, a mortise and tenon joint and a dowelled joint.

Assemblage à queue d’aronde, assemblage à tenon et mortaise et assemblage par chevilles.

14. joint press statements in the case of joint actions;

communiqués de presse élaborés d'un commun accord en cas d'actions communes.

15. An adjustable expansion cone assembly.

Ensemble cône d'expansion réglable.

16. Adiabatic expansion of the air.

La dilatation, ou expansion adiabatique de l'air.

17. An inlet conduit connected to the expansion plenum chamber directs air to the expansion plenum chamber.

Un conduit d'entrée raccordé à la chambre d'expansion dirige l'air vers la chambre d'expansion.

18. Apparatus and method radially expanding a wellbore casing using an expansion mandrel and a rotary expansion tool

Appareil et procede permettant l'expansion radiale d'un tubage de forage, faisant appel a un mandrin expansible et a un outil expansible rotatif

19. Immediately below this bar, there is a horizontal groove, or transverse sulcus.

Immédiatement en dessous de cette barre, il y a une rainure horizontale, ou sulcus transversal.

20. The anchor can have an articulating form with an adjustable transverse dimension.

L'ancrage peut posséder une forme articulée dotée d'une dimension transversale réglable.

21. Aerofoil with variable geometry expansion surface

Plan a profil d'aile a surface d'expansion a geometrie variable

22. • Joint Planning and Policy Development Forum Process • Joint Forum Accountability Report

Compte rendu des activités du Forum mixte sur la planification et l'élaboration des politiques - Mars 2004 (PDF 499 Ko) en format PDF.

23. Afocal beam expansion apparatus and method

Appareil afocal d'etalage du faisceau et procede

24. The exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.

L'air évacué est propulsé à travers un milieu filtrant.

25. Overlap adhesive joint

Jointure adhesive a recouvrement

26. A lag screw extends through the first transverse passage of the intramedullary nail.

Une vis tire-fond s'étend à travers le premier passage transversal du clou intramédullaire.

27. Self-lubricating expansion mandrel for expandable tubular

Mandrin d'extension autolubrifiant pour element tubulaire extensible

28. Expansion device for an air conditioning system

Organe d'expansion pour systeme de climatisation

29. Acoustic baffle with predetermined directional expansion characteristics

Ecran acoustique a caracteristiques d'expansion directionnelle predeterminee

30. Fuel injector having an expansion tank accumulator

Injecteur de carburant possedant un accumulateur sous forme de reservoir de detente

31. The joint was dipped.

Le joint était trempé.

32. The device can realize full-parallax three-dimensional display with transverse and longitudinal parallax.

Le dispositif peut réaliser un dispositif d'affichage à trois dimensions à parallaxe totale avec une parallaxe transversale et longitudinale.

33. Mechanical joint pipe adapter

Adapateur mecanique pour le raccordement de tuyaux

34. Paper currency is oriented in skew and transverse alignment to accomplish deskewing and centering.

Du papier-monnaie est orienté selon un alignement oblique et transversal pour effectuer le réalignement et le centrage.

35. Finally, ejector or expansion valves reduce pressure on the refrigerant, letting it cool via adiabatic expansion and revert to CO2 gas.

Enfin, un éjecteur ou des soupapes de surpression réduisent la pression du fluide réfrigérant, ce qui le refroidit par décompression adiabatique et le fait redevenir gazeux.

36. ( A ) ANY AGREEMENTS RELATING TO THE JOINT BUYING OR JOINT SELLING OF THEIR PRODUCTS ;

A ) LES ACCORDS EVENTUELS RELATIFS A L ' ACHAT ET A LA VENTE EN COMMUN DE LEURS PRODUITS ;

37. A matrix method is used to connect the transverse field components at adjacent interfaces.

Une méthode matricielle est utilisée afin de lier les champs électromagnétiques transversaux sur des interfaces adjacentes.

38. Use of immunomodulatory compounds for the treatment of transverse myelitis, multiple sclerosis, and other disorders

Utilisation de composés immunomodulateurs destinés au traitement de la myélite transverse, de la sclérose en plaques et d'autres troubles

39. Expansion, absorption and compression device for sorption machines

Dispositif d'expansion, d'absorption et de compression pour machines d'absorption

40. Expansion compressor apparatus and air conditioner having same

Appareil compresseur de détente et conditionneur d'air comportant celui-ci

41. Israel allows continued construction and expansion of settlements.

Israël poursuit sa politique de construction et d’expansion des colonies de peuplement.

42. Expansion valve control method for multiple type airconditioner

Procede de commande de detendeur pour climatiseur a configurations multiples

43. Surgical ancillary system for transverse fixation reconstruction of the cruciate ligament (acl) of the knee

Systeme ancillaire chirurgical pour la plastie en fixation transversale du ligament croise (lca) du genou

44. Tripod joint having conical rollers

Joint tripode a galets de roulement coniques

45. So, Nancy, all the tests were negative, but your symptoms point to idiopathic transverse myelitis.

Donc, Nancy, tous ces tests ont été négatifs, mais les symptômes suggèrent une myélite transverse idiopathique.

46. Adhesive joint sealed with silicone

Joint adhésif rendu étanche par du silicone

47. The major variables included bar diameter, concrete cover, age of concrete, transverse reinforcement and anchorage length.

Les principales variables étaient: le diamètre de la barre, l'enrobage du béton, son âge, le renforcement transversal et la longueur de l'ancrage.

48. The spectral absorption properties of the medium can be graded in both elongate and transverse directions.

Les propriétés d'absorption spectrale du milieu peuvent être graduées à la fois dans le sens longitudinal et dans le sens transversal.

49. This paper discusses the role of transverse currents on frazil ice accumulation along a river bend.

Cet article examine le rôle des courants transversaux sur l’accumulation de frasil le long d’une courbe de la rivière.

50. Key words: concrete, aggregate, alkalis, disintegration, expansion, testing, durability.

Mots clés : béton, granulat, alcalis, désagrégation, expansion, essais, durabilité.

51. Key words: dams, concrete, expansion, alkalis, aggregate, reaction, cement.

Mots clés : barrage, béton, expansion, alcalis, granulat, réaction, ciment.

52. • Expansion of Access to Information Act coverage to include:

• Extension de l’application de la Loi sur l’accès à l’information aux entités suivantes :

53. Methods of treating, preventing or managing transverse myelitis, multiple sclerosis, and/or other disorders are disclosed.

L'invention concerne des procédés permettant de traiter, de prévenir ou de soulager la myélite transverse, la sclérose en plaques et/ou d'autres troubles.

54. Method and apparatus for acoustic downhole telemetry and power delivery system using transverse or torsional waves

Procédé et appareil de télémétrie acoustique de fond de trou et système de fourniture d'énergie utilisant des ondes transversales ou de torsion

55. Each joint surface is attached to a mating joint surface by a low surface energy adhesive (33).

Chaque surface de joint est fixée à une surface de joint correspondante au moyen d'un adhésif (33) à faible tension de surface.

56. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

57. Perhaps joint accountability was a possibility

Peut-on envisager une responsabilité conjointe?

58. Joint Ad hoc Expert Group on

Groupe spécial d'experts mixte

59. • Joint PST-GST/HST seminar Dryden

• Séminaires sur la TVP et la TPS/TVH Dryden

60. A gear joint with finished surfaces and other enhancements that allows the gear joint to accommodate higher loads.

L'invention porte sur un joint à engrenage à surfaces finies et autres améliorations qui permettent au joint à engrenage de recevoir des charges plus élevées.

61. • the identity of joint account holders;

• l'identité des titulaires de comptes en commun;

62. Control of expansion in concrete due to alkali silica reaction

Regulation de la dilatation du beton sous l'effet de la reaction silice-alcalis

63. Increased coordination and collaboration, better alignment of programming cycles, preparation of joint plans and implementation of joint activities

L’amélioration de la coordination et de la collaboration, l’harmonisation des cycles de programme, l’élaboration de plans conjoints et la réalisation d’activités communes;

64. Key words: deflection, elastic, elastoplastic, flexural resistance, membrane force, membrane resistance, plates, steel, strains, stresses, transverse load.

Mots clés : déformation, domaine élastique, domaine semi-plastique, résistance en flexion, action membrane, résistance dûe à l'effet membrane, plaques, acier, déformations unitaires, contraintes, charge transversale.

65. The wave plate has transverse protrusions that align with and seat adjacent vertical wires of the facing.

La plaque d'onde est dotée de saillies transversales qui s'alignent avec des fils verticaux du revêtement et se posent de manière à être adjacente à ceux-ci.

66. Refrigerant evaporators, with and without cold accumulators, refrigerant expansion valves

Condensateurs de produits réfrigérants avec et sans accumulateur de froid, soupapes d'expansion de produit réfrigérant

67. Like specialization agreements or joint-buying or joint-selling agreements, it conduces to the rationalization of commercial processes.

À l'instar des accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun, il contribue à rationaliser les processus économiques.

68. Motor vehicle air-conditioning loop comprising a volume expansion chamber

Boucle de climatisation d'un vehicule automobile comportant une chambre d'expansion de volume

69. The fastener preferably having reduced adhesive strength in the zones nearer the transverse sides of the flap.

L'élément adhésif présente de préférence un pouvoir adhésif réduit dans les zones à proximité des côtés transversaux de l'ailette.

70. These equations are solved numerically for even-transverse magnetic modes propagating in the non-weakly guided slabs.

Ces équations sont résolues numériquement pour les modes TM se propageant dans des guides à guidage normal «non-weakly guided».

71. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

72. ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES AMONG JOINT CONTROLLERS

RÉPARTITION DES RESPONSABILITÉS ENTRE LES RESPONSABLES CONJOINTS DU TRAITEMENT

73. Polyaxial adjustment of facet joint prostheses

Ajustement polyaxial de protheses de facettes articulaires

74. Rising air causes cooling by expansion, condensation and cloud formation.

L'ascendance provoque le refroidissement par dilatation, la condensation et la formation de nuages.

75. Kelowna Airport Runway Expansion Project Number: 000006812-1 Comments: 1.

Prolongement d'une piste à l'aéroport de Kelowna Numéro du projet: 000006812-1 Observations: 1.

76. The heat absorption water tank (2) comprises multiple parallel transverse tubes (21) and multiple parallel longitudinal tubes (22).

Le réservoir d'eau à absorption de chaleur (2) comprend de multiples tubes transversaux parallèles (21) et de multiples tubes longitudinaux parallèles (22).

77. The temperature compensation layers (20) have a coefficient of thermal expansion whose algebraic sign is opposite the coefficient of thermal expansion of the piezo layers (21).

Les couches compensatrices de température (20) ont un coefficient de dilatation thermique dont le signe est opposé au coefficient de dilatation thermique des couches piézo (21).

78. [. . .] % of all sales resulted from joint campaigns.

[. . .] % de leurs ventes sont le résultat de campagnes communes.

79. • Chump removal distance from hip joint (acetabulum

Distance d'enlèvement de la selle par rapport à l'articulation coxo-fémorale (acétabule

80. Serum sickness, brachial plexus neuropathy, encephalomyelitis and transverse myelitis have rarely been reported in association with tetanus vaccination.

En outre, de rares cas de maladie sérique, de neuropathie du plexus brachial, d'encéphalomyélite et de myélite transverse ont été signalés en association avec la vaccination antitétanique.