1. The adhesive layer (129) overlays the white ink layer (127) and provides the plate-free printing transfer film (1) with an adhesive ability.

La couche adhésive (129) est disposée au-dessus de la couche d'encre blanche (127) et confère au film de transfert à impression sans plaque (1) son caractère adhérent.

2. Actinic-energy-ray-curable ink composition for ink-jet recording

Composition d'encre à séchage par des rayons d'énergie actinique pour enregistrement à jet d'encre

3. Erasable ink composition

Encre effaçable

4. Radiation curable ink-jet ink containing an alpha hydroxy ketone as photoinitiator

Encre pour impression par jet d'encre a sechage par rayonnement, contenant une alpha hydroxycetone en tant que photoamorceur

5. Acme Disappearing Reappearing Ink.

L'encre disparaît et réapparaît.

6. This paper does not absorb ink.

Ce papier n'absorbe pas l'encre.

7. The invention provides an ink jet recording medium excellent in light fastness, gas fastness and uniform ink absorption.

L’invention concerne un support d’impression jet d’encre qui présente une excellente résistance à la lumière, une excellente résistance aux gaz et une absorption uniforme de l’encre.

8. Air bubble removal from ink jet cartridges

Elimination de bulles d'air de cartouches jet d'encre

9. Light cure of cationic ink on acidic substrates

Cuisson à la lumière d'une encre cationique sur des substrats acides

10. Actinic-energy-ray-curable ink composition for overprinting

Composition d’encre réticulable par rayonnement d’énergie actinique pour surimpression

11. Alizarine dyes, aniline dyes, blacks [colorants or paints], blues [colorants or paints], carbon black [pigment], colorants, titanium dioxide [pigment], dyes, dyestuffs, wood dyestuffs, fixatives for watercolors, indigo [colorant], ink for leather, ink for skin-dressing, stains for leather, mordants, mordants for leather, thinners for paints, pigments, wood preservatives, printers' pastes [ink], printing compositions [ink], printing ink, shoe dyes, wood stains, coloring wood, dye-wood, wood mordants and wood stains

Encres alizarine, colorants aniline, noirs [colorants ou peintures], bleus [colorants ou peintures], noir de charbon [pigment], colorants, dioxyde de titane [pigment], teintures, colorants, colorants pour le bois, fixatifs pour aquarelles, indigo [colorant], encre pour le cuir, encre pour la peausserie, teintures pour le cuir, mordants, mordants pour le cuir, diluants pour peintures, pigments, produits pour la conservation du bois, pâtes d'imprimerie [encre], compositions pour l'impression [encre], encre d'imprimerie, teintures pour chaussures, teintures pour le bois, coloration du bois, teinture du bois, mordants pour le bois et teintures pour le bois

12. Further, a constitution wherein the presence/absence of dots of achromatic color ink influences the formation of dots of cyan ink may be employed.

En outre, on peut utiliser une constitution dans laquelle la présence/absence de points d'encre de couleur achromatique influe sur la formation de points d'encre cyan.

13. Ink curable with actinic energy ray and printed matter

Encre durcissable par un rayonnement d'énergie actinique et matière imprimée

14. Typefaces, printing fonts and type designs of alphanumeric characters and/or typographical symbols recorded as visible images in printer's type, printer's matrices or printed matter, dry transfer press lettering, photographic images, thermal images and ink jet images

Types de caractères, caractères d'impression et symboles typographiques de caractères alphanumériques et/ou typographiques enregistrés comme des images visibles en caractère d'impression, sur des matrices d'impression ou des produits de l'imprimerie, lettrage par presse à voie sèche, images photographiques, images thermiques et images à jet d'encre

15. Typefaces, printing fonts and type designs of alphanumeric characters and/or typographical symbols recorded as visible images in print's type, printer's matrices or printed matter, dry transfer press lettering, photographic images, thermal images and ink jet images

Caractères, caractères d'impression et symboles typographiques de caractères alphanumériques et/ou typographiques enregistrés comme des images visibles en caractère d'imprimerie, sur des matrices d'impression ou des produits de l'imprimerie, lettrage par presse à voie sèche, images photographiques, images thermiques et images à jet d'encre

16. The peaks are configured to limit contact of the ink layer with surfaces during installation and thereby act to protect the ink layer from abrasion.

Les crêtes sont configurées pour limiter le contact de la couche d'encre avec les surfaces lors de l'installation assurant ainsi la protection de la couche d'encre contre l'abrasion.

17. Method 122.14 Accelerated Weathering - Test for Stencil Ink June 93

No 119.19 Souplesse - Peinture-laque pour munitions juin 93

18. Identification of cytotoxic activity from the ink of aplysia punctata

Identification d'une activite cytotoxique dans l'encre d'aplysia punctata

19. · Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer)

28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

20. The ink segments meet automotive hardness and abrasion specification requirements.

Les segments d'encre répondent à des exigences de spécifications d'abrasion et de dureté dans le secteur automobile.

21. The transfer communication unit transfers the received information service data to the transfer destination.

L'unité de communication de transfert transfère les données de service d'information reçues à la destination de transfert.

22. Actinic light hardenable inkjet ink and method of forming image therewith

Encre pour jet d’encre durcissable sous l’effet d’une lumiere actinique et procede de formation d’image l’utilisant

23. Charged films having high ink absorbency for printing on inkjet printers

Films charges a pouvoir d'absorption eleve pour impression dans des imprimantes a jet d'encre

24. Anne E. Jensen (ALDE) - Consideration of transfer requests : - V_11_AB_05 - INF3/2005 Other possible transfer requests

- Examen des demandes de virement: - V_11_AB_05 - INF3/2005 Autres demandes de virement éventuelles

25. Transfer Payments This table provides additional detail on the transfer payments proposed for the program.

Sociétés d’État Le principe général appliqué dans la Partie II du Budget des dépenses est de donner des renseignements sur les opérations financées par voie de crédits plutôt que sur l’ensemble du plan financier des sociétés.

26. Inductively coupled ac power transfer

Transfert d’électricité ca à couplage inductif

27. (d)the status of the ESR Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

(d)l'état du compte Conformité RRE à partir duquel le transfert est prévu ne permet pas le transfert.

28. Air preheater heat transfer surface

Surface d'echange thermique de rechauffeur d'air

29. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

30. The control transfer indications may similarly comprise a control transfer bit corresponding to each instruction byte.

Les indications de branchement peuvent, de manière similaire, comprendre un bit de branchement correspondant à chaque octet d'instruction.

31. According to exemplary embodiments, an extended color gamut can be provided without requiring the addition of a sixth or seventh primary ink to the existing 4-color ink set.

Selon des exemples de modes de réalisation, une gamme de couleurs étendue peut être créée sans nécessiter l'ajout d'une sixième ou d'une septième encre primaire au jeu d'encres de quadrichromie existant.

32. A drug transfer system is adapted to transfer a powdered drug into a patient via inhalation.

L'invention porte sur un système de transfert de médicaments permettant d'administrer un médicament en poudre à un patient par inhalation.

33. (c) the status of the ESD Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

c) l'état du compte Conformité DRE à partir duquel le transfert est réalisé ne permet pas le transfert.

34. I still think ink on acid-free paper is gonna win out.

Je pense toujours que de l'encre sur du papier sans acide va fonctionner.

35. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Procédé pour envoyer un bloc de transmission de données et procédé et système pour transmettre un bloc de transmission de données

36. Upon completion of the address transfer and prior to the completion of the data transfer, the slave bus controller generates a transfer complete signal back to the peripheral device.

Après la fin du transfert d'adresse et avant la fin du transfert de données, le dispositif de commande de bus asservi produit un signal de fin de transfert qu'il renvoie à l'unité périphérique.

37. The ink might not remain in the cornea and could possibly cause keratitis.

L'encre peut ne pas rester dans la cornée et causer une kératite.

38. • Transfer Arctic airports to territorial governments.

• Céder à des intérêts au sein de la collectivité les petits aéroports n'ayant pas de services réguliers d’ici l’an 1997-1998.

39. Will my personal vault transfer over?

Mon coffre personnel va-t-il être transféré ?

40. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Fluides thermiques (transfert calorifique)

41. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014L'UEV émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert.

42. An alternative alarm system may be provided using an insulating mask applied over a fuse (134), over which a conductive ink (138) is applied, the ink (138) being connected to an alarm.

Un système d'alarme alternatif peut être obtenu par l'application d'un masque isolant sur un fusible (134), et par l'application sur celui-ci d'une encre conductrice (138) raccordée à un système d'alarme.

43. Ventilated transfer cask with lifting feature

Château de transfert ventilé à élément de levage

44. he Positive Response Request Transfer Exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit

émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert

45. Provided is an actinic-energy-ray-curable ink composition for ink-jet recording on glass surfaces which has all of excellent adhesion to glass surfaces, excellent water resistance, and excellent alcohol resistance.

La présente invention a pour objet une composition d'encre à séchage par des rayons d'énergie actinique pour enregistrement à jet d'encre sur des surfaces en verre qui possède à la fois une excellente adhérence sur les surfaces en verre, une excellente résistance à l'eau, et une excellente résistance à l'alcool.

46. (1) The definition "transfer date" in section 1 of the Airport Transfer Regulations (see footnote 1) is repealed.

(1) La définition de « date de cession » à l'article 1 du Règlement sur la cession d'aéroports (voir référence 1) est abrogée.

47. The heat transfer compositions are useful in various heat transfer systems such as refrigeration, cooling, air conditioning, chiller operations.

Les compositions de transfert de chaleur sont utiles dans divers systèmes de transfert de chaleur, tels que des opérations de réfrigération, de refroidissement, de climatisation, de compression frigorifique.

48. Key words: dropshaft, mass transfer, aeration, hydraulics.

Mots clés : puits de rupture, transfert de masse, aération, hydraulique.

49. Dark quenchers for donor-acceptor energy transfer

Extincteurs non-phosphorescents pour transfert d'energie donneur-accepteur

50. Heat transfer fins (110), and heat exchangers (100) incorporating such fins (110), enhancing heat transfer with acceptable pressure drop increase.

La présente invention se rapporte à des ailettes de transfert thermique (110), et à des échangeurs de chaleur (100) intégrant de telles ailettes (110), qui améliorent le transfert thermique avec une augmentation acceptable de la chute de pression.

51. Energy transfer equipment for alcohol distillation alembics

Appareillage de transfert d'énergie pour des alambics de distillation d'alcool.

52. Inter-device transfer of accurate location information

Transfert inter-dispositifs d'informations d'emplacement precis

53. Transfer gates (42) are provided to selectively transfer charge carriers from the photodetectors (16) to their adjacent shift register (18).

On a prévu des portes de transfert (42) destinées à transférer sélectivement des porteurs de charge des photodétecteurs (16) à leur registre à décalage (18) adjacent.

54. The image is printed onto a non-absorbent medium utilizing the ink type printer.

On imprime l'image sur un support non absorbant associé à l'imprimante à jet d'encre.

55. A non-adiabatic vapor-liquid contact device is disclosed which achieves high heat transfer effectiveness without sacrificing mass transfer effectiveness.

L'invention concerne un dispositif de contact vapeur-liquide non adiabatique permettant une efficacité élevée de transfert thermique sans sacrifier l'efficacité de transfert de masse.

56. Transfer from operating reserve to accumulated surplus

Virements de la rubrique « Réserve de fonctionnement » à la rubrique « Excédent cumulé »

57. For example, the alkoxylated polymers are useful as additives in ink and coating compositions.

Par exemple, les polymères alcoxylés sont utiles en tant qu'additifs dans des compositions d'encres et de revêtements.

58. Method 122.16 Accelerated Weathering - Test for Ink Paste on Painted Steel Panels June 93

No 122.15 Vieillissement accéléré - Essai de peinture-laque à pochoir sur des plaques en acier et en thuya géant juin 93

59. For example, inkjet printers require ink cartridges, and game consoles require accessories and software.

Par exemple, les imprimantes à jet d'encre nécessitent des cartouches d'encre, les téléphones mobiles exigent un accord de service, et les consoles de jeux nécessitent des accessoires et des logiciels.

60. Method for accurately controlling the volume of ink droplets emitted from a print head

Methode de commande precise du volume des gouttelettes d'encre projetees par une tete d'impression

61. An inkjet ink comprising polymeric fluoro-polymeric additives providing enhanced pen and print quality performance.

Encre pour jet d'encre comprenant des additifs polymériques fluorés permettant de meilleures performances de tête d'impression et de qualité d'impression.

62. Composition for ink absorption layer for inkjet printer and inkjet printer printing medium using same

Composition pour couche d'absorption d'encre destinée à une imprimante à jet d'encre et support d'impression d'imprimante à jet d'encre l'utilisant

63. A pin (16) moves endwise in the screw and its endwise motion adjusts ink flow.

Une tige (16) de déplaçant axialement dans la vis assure la régulation du débit d'encre.

64. (Fluorescence resonance energy transfer (FRET), donor-acceptor interaction).

(Transfert d'énergie de résonance de fluorescence, FRET), interaction donneur-accepteur).

65. My bank is ready to accept the transfer

Ma banque est prête à accepter le virement

66. transfer of rights and obligations by a contractor

transfert de ses droits et obligations par un contractant

67. [Transfer of Control over [Intangible Obligations] [Deposit Accounts]

[Transfert du contrôle sur des [obligations incorporelles] [comptes de dépôt]

68. Accumulation-capable curved element for a transfer system

Element de courbe capable de retenir des articles, pour un systeme de transfert

69. Legend: domain name creations («Add»), renewals («Renew»), incoming transfers («Transfer IN»), outgoing transfers («Transfer OUT»), deletions («Delete») and domain name restores («Restore»).

Légende : en rose les créations de noms de domaine («Add»), en orange les renouvellements («Renew»), en vert les transferts entrants («Transfer IN»), en rouge les transferts sortants («Transfer OUT»), en violet les suppressions («Delete») et en mauve les restaurations de noms de domaine («Restore»).

70. Power-operated clutch actuator for torque transfer mechanisms

Actionneur d’embrayage a commande electrique pour mecanismes de transfert de couple

71. transfer of rights and obligations by a contractor;

transfert de ses droits et obligations par un contractant;

72. Weneg's name appears in black ink inscriptions on alabaster fragments and in inscriptions on schist-vessels.

Le nom d'Ouneg apparaît dans les inscriptions à l'encre noire sur les fragments d'albâtre et dans les inscriptions sur les vases de schiste.

73. If the ink is on clothing, place an absorbent paper towel or rag under the stain.

Si l'encre se trouve sur un vêtement, placez une serviette en papier ou un chiffon sous la tache.

74. The de-aerated refilled ink jet cartridge can then be removed from the vacuum chamber (2).

La cartouche jet d'encre de rechange désaérée peut ensuite être éliminée de la chambre sous vide (2).

75. Improvement in stability of cellulose acetate propionate based ink systems containing polyethyleneimine as an adhesion promoter

Amelioration de la stabilite des systemes d'encres cellulosiques a base de propionate d'acetate contenant, comme promoteur d'adhesion une polyethyleneimine

76. Colours, Lacquers and varnishes, Aluminium foil for advertising signs, Fixatives, Paints and washes, Dyes, Engraving ink

Couleurs, vernis, feuilles d'aluminium destinées à la signalisation publicitaire, fixatifs, peintures, teintures, encres pour la gravure

77. Air preheater heat transfer elements and method of manufacture

Elements de transfert de chaleur de rechauffeur d'air et procede de fabrication

78. C-acids, pKa values, equilibrium, reactivity, proton transfer reaction.

C-acides, valeurs de pKa, équilibre, réactivité, réaction de transfert de proton.

79. If they transfer, the user’s status changes to Accepted.

Si les conditions sont acceptées, le statut de l'utilisateur passe à l'état Acceptée.

80. Composite ablation-transfer imaging medium for printing plate production

Substance composite de formation d'image par ablation-transfert pour la production de plaques d'impression