1. transfer of data sets through a secure ICT channel, by administrative data keepers,

Transfert d’ensembles de données opéré par les services détenteurs des données administratives au moyen d’un circuit informatique sécurisé;

2. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

3. For instance, p-channel transistors may have a silicon/germanium alloy with a hexagonal shape thereby significantly enhancing the overall strain transfer efficiency.

Par exemple, les transistors à canal P peuvent avoir un alliage de silicium/germanium doté d’une forme hexagonale, ce qui permet d’améliorer significativement l’efficacité de transfert de contrainte dans son ensemble.

4. If the selected channel is the one channel that may experience adjacent-channel interference, another channel may be selected from the set.

Si la voie choisie est la voie susceptible de subir le brouillage par voie adjacente, une autre voie peut être choisie dans l'ensemble.

5. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

6. Automatic control channel planning in adaptive channel allocation systems

Planification automatique des canaux de commande dans des systemes d'attribution adaptative de canaux

7. Add channel sections to customize the layout on your channel.

Vous pouvez également ajouter des sections de chaîne afin de personnaliser votre mise en page.

8. The device is provided with an additional intake channel (4), for the transfer of the recycled air and a chamber (14) for mixing the recycled air with the outside air.

Le dispositif est doté d'un canal (4) d'admission additionnel destiné au transfert de l'air recyclé, et d'une chambre (14) destinée à mélanger l'air recyclé avec l'air extérieur.

9. A channel decoder patterned after the modified channel decoder simulation is manufactured.

On fabrique un décodeur de voie calqué sur la simulation du décodeur de voie modifié.

10. A method for setting up a ipoa channel based default administration channel

Procede de configuration d'un canal d'administration par defaut fonde sur un canal ipoa

11. · Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer)

28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

12. Service (access channel)

Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites

13. The engine shrouding includes air transfer ducts that channel air from a condenser, where the air is preheated, to intakes of air-to-air heat exchangers where the air is further heated.

Le bandage de moteur comprend des conduits de transfert de chaleur qui canalisent l'air provenant d'un condensateur, dans lequel l'air est préchauffé vers les entrées d'échangeurs de chaleur air/air dans lesquels l'air est davantage chauffé.

14. Channel selection and routing in an ad hoc network based on channel alternation

Selection de canaux et routage dans un reseau ad hoc en fonction de l'alternance des canaux

15. The transfer communication unit transfers the received information service data to the transfer destination.

L'unité de communication de transfert transfère les données de service d'information reçues à la destination de transfert.

16. An omnidirectional acoustical device radiates acoustic energy corresponding to the low frequency content of the combined left channel, right channel and center channel.

Un dispositif acoustique omnidirectionnel rayonne une énergie acoustique correspondant au contenu basses fréquences du canal de gauche, du canal de droite et du canal central combinés.

17. Anne E. Jensen (ALDE) - Consideration of transfer requests : - V_11_AB_05 - INF3/2005 Other possible transfer requests

- Examen des demandes de virement: - V_11_AB_05 - INF3/2005 Autres demandes de virement éventuelles

18. Transfer Payments This table provides additional detail on the transfer payments proposed for the program.

Sociétés d’État Le principe général appliqué dans la Partie II du Budget des dépenses est de donner des renseignements sur les opérations financées par voie de crédits plutôt que sur l’ensemble du plan financier des sociétés.

19. Bonded channel configurations may be adjusted to single channel configurations for low power operation.

Les configurations de canaux liés peuvent être réglées en configurations de canal unique pour une opération à faible puissance.

20. Inductively coupled ac power transfer

Transfert d’électricité ca à couplage inductif

21. Multi-channel communication station for communicating a multi-channel ppdu and methods of reducing collisions on secondary channels in multi-channel wireless networks

Station de communication multivoie destinée à transmettre une ppdu multivoie et procédés de limitation des collisions sur les voies auxiliaires dans les réseaux sans fil multivoies

22. Hole-filling channel access

Acces a un passage pour remplissage de trous

23. Connector with tuned channel

Connecteur avec un canal accordé

24. (d)the status of the ESR Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

(d)l'état du compte Conformité RRE à partir duquel le transfert est prévu ne permet pas le transfert.

25. Air preheater heat transfer surface

Surface d'echange thermique de rechauffeur d'air

26. An advertisement associated with a channel may be formatted for display on the channel.

Une publicité associée à un canal peut être formatée pour un affichage sur ce canal.

27. Alternatively, the multi-channel data may be converted to a multi-channel optical pulses.

La donnée multivoies peut éventuellement être convertie en une impulsion optique multivoies.

28. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

29. The control transfer indications may similarly comprise a control transfer bit corresponding to each instruction byte.

Les indications de branchement peuvent, de manière similaire, comprendre un bit de branchement correspondant à chaque octet d'instruction.

30. A drug transfer system is adapted to transfer a powdered drug into a patient via inhalation.

L'invention porte sur un système de transfert de médicaments permettant d'administrer un médicament en poudre à un patient par inhalation.

31. (c) the status of the ESD Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

c) l'état du compte Conformité DRE à partir duquel le transfert est réalisé ne permet pas le transfert.

32. The left part of the Alpha Channel thumbnail is black (transparent) in the Channel Dialog.

La partie gauche de la miniature du canal Alpha est noire (transparente) dans le Dialogue des canaux.

33. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

34. This channel displays transparency values of each pixel in your image (See Alpha Channel in Glossary).

Ce canal affiche les valeurs de Transparence pour chaque pixel contenu dans l'image.

35. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Procédé pour envoyer un bloc de transmission de données et procédé et système pour transmettre un bloc de transmission de données

36. Upon completion of the address transfer and prior to the completion of the data transfer, the slave bus controller generates a transfer complete signal back to the peripheral device.

Après la fin du transfert d'adresse et avant la fin du transfert de données, le dispositif de commande de bus asservi produit un signal de fin de transfert qu'il renvoie à l'unité périphérique.

37. Improved adjacent channel interference protection

Amélioration de la protection contre le brouillage dû à un canal adjacent

38. • Transfer Arctic airports to territorial governments.

• Céder à des intérêts au sein de la collectivité les petits aéroports n'ayant pas de services réguliers d’ici l’an 1997-1998.

39. Physical random access channel processing

Traitement de canal physique d'accès aléatoire

40. Will my personal vault transfer over?

Mon coffre personnel va-t-il être transféré ?

41. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Fluides thermiques (transfert calorifique)

42. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014L'UEV émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert.

43. The modem system initially determines whether the current communication channel is a fully digital channel. Next, the modem system determines whether the channel includes any ADPCM elements.

Le système modem détermine d'abord si le canal actuel de communication est entièrement numérique, puis si ce canal comprend des éléments MICDA.

44. The feedback message may be transferred using a common shared channel or a random access channel.

Le message de rétroaction peut être transféré au moyen d'un canal partagé ou d'un canal d'accès aléatoire.

45. Ventilated transfer cask with lifting feature

Château de transfert ventilé à élément de levage

46. he Positive Response Request Transfer Exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit

émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert

47. The Access Point will select the channel unless the channel is in use by another AP.

Il sélectionne alors le canal en question à moins que ce dernier ne soit déjà utilisé par un autre point d'accès.

48. The first interface (18) receives channel adapters carrying channel programs (13) transmitted from the host channels (12).

La première interface (18) reçoit des adaptateurs de canal qui acheminent des programmes de canal (13) émis par les canaux (12) de l'ordinateur central.

49. (1) The definition "transfer date" in section 1 of the Airport Transfer Regulations (see footnote 1) is repealed.

(1) La définition de « date de cession » à l'article 1 du Règlement sur la cession d'aéroports (voir référence 1) est abrogée.

50. Adaptive channel filtration enables a filter to be adaptively optimized for both co-channel and adjacent channel rejection performance (e.g., even as conditions change in a Rayleigh-fading environment).

Grâce au filtrage de voie adaptatif, un filtre peut être optimisé pour un rendement de réjection sur même voie et de réjection de voie adjacente (par exemple, même lorsque les conditions changent dans un environnement d'évanouissements de Rayleigh).

51. Wide area trunked channel busy override

Dispositif pour parer aux surcharges d'un vaste reseau de lignes interurbaines

52. • Accessing information through channel of choice;

• l'accès à l'information au moyen du circuit de son choix;

53. When the compare result is positive a backward channel is occupied; otherwise the channel search is continued.

Si la comparaison s'avère positive, un canal retour est occupé; dans la négative, la recherche de canaux se poursuit.

54. Quinolizidines with calcium channel antagonistic activity

Quinolizidines a activite antagoniste des canaux a calcium

55. Control access to the News Channel.

Permet de contrôler l’accès à la chaîne infos.

56. Co-channel and adjacent-channel interference can also be responsible for dropped calls in a wireless network.

Des interférences sur un canal radio ou le brouillage par un canal adjacent peuvent également être responsables des appels interrompus dans un réseau mobile.

57. APPROVED – Deletion of the channel 11 and addition of channel 7 with a transmitter power of 5 watts.

APPROUVÉ – Suppression du canal 11 et ajout du canal 7 avec une puissance d’émission de 5 watts.

58. to turn the national television channel into a public channel managed by an independent administrative board; f.

à transformer la chaîne nationale de télévision en chaîne publique, gérée par un Conseil d’administration indépendant ; f f.

59. h. to turn the national television channel into a public channel managed by an independent administrative board; i.

«Tout membre du Conseil de l’Europe reconnaît le principe de la prééminence du droit et le principe en vertu duquel toute personne placée sous sa juridiction doit jouir des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

60. Packet bearer service on D channel

Service support paquet sur le canal D.

61. United Kingdom: London-Channel Tunnel access

Royaume-Uni: Londres-accès tunnel sous la Manche

62. The heat transfer compositions are useful in various heat transfer systems such as refrigeration, cooling, air conditioning, chiller operations.

Les compositions de transfert de chaleur sont utiles dans divers systèmes de transfert de chaleur, tels que des opérations de réfrigération, de refroidissement, de climatisation, de compression frigorifique.

63. Key words: dropshaft, mass transfer, aeration, hydraulics.

Mots clés : puits de rupture, transfert de masse, aération, hydraulique.

64. Dark quenchers for donor-acceptor energy transfer

Extincteurs non-phosphorescents pour transfert d'energie donneur-accepteur

65. Channel access method and apparatus therefor

Procédé d'accès de canal et appareil associé

66. Physical random access channel resource selection

Sélection de ressources sur canal physique à accès aléatoire

67. Heat transfer fins (110), and heat exchangers (100) incorporating such fins (110), enhancing heat transfer with acceptable pressure drop increase.

La présente invention se rapporte à des ailettes de transfert thermique (110), et à des échangeurs de chaleur (100) intégrant de telles ailettes (110), qui améliorent le transfert thermique avec une augmentation acceptable de la chute de pression.

68. Energy transfer equipment for alcohol distillation alembics

Appareillage de transfert d'énergie pour des alambics de distillation d'alcool.

69. Inter-device transfer of accurate location information

Transfert inter-dispositifs d'informations d'emplacement precis

70. Transfer gates (42) are provided to selectively transfer charge carriers from the photodetectors (16) to their adjacent shift register (18).

On a prévu des portes de transfert (42) destinées à transférer sélectivement des porteurs de charge des photodétecteurs (16) à leur registre à décalage (18) adjacent.

71. A non-adiabatic vapor-liquid contact device is disclosed which achieves high heat transfer effectiveness without sacrificing mass transfer effectiveness.

L'invention concerne un dispositif de contact vapeur-liquide non adiabatique permettant une efficacité élevée de transfert thermique sans sacrifier l'efficacité de transfert de masse.

72. When you tune away from a locked channel or playlist, the channel or playlist will become locked again.

Lorsque vous quittez une chaîne ou une liste d'écoute verrouillée, cette dernière est verrouillée à nouveau.

73. Transfer from operating reserve to accumulated surplus

Virements de la rubrique « Réserve de fonctionnement » à la rubrique « Excédent cumulé »

74. Air is drawn into the chamber through an inlet flow channel and exits through an outlet flow channel.

De l'air est aspiré dans la chambre par un canal d'écoulement d'entrée et sort par un canal d'écoulement de sortie.

75. The transmission method includes transmitting packet data over a packet data channel, transmitting a control channel and receiving an ACKnowledgement (ACK) signal from a terminal that has received the control channel.

Le procédé de transmission met en jeu la transmission de données par paquets sur un canal de données en paquets, la transmission d'un canal de commande et la réception d'un signal d'accusé de réception (ACK) d'un terminal qui a reçu le canal de commande.

76. Forward ack/nack channel for cdma system

Canal aller d'accuse de reception positif ou negatif pour systeme amrc

77. The mobile requests a signalling channel (SDCCH) through an access procedure, and the network (MSC&BSS) assigns the channel.

La station mobile demande une voie de signalisation (SDCCH) par l'intermédiaire d'une procédure d'accès et le réseau (MSC&BSS) attribue la voie.

78. The solution of the present invention improves channel estimation accuracy, saves channel estimation implementation and implementation complexity at terminals.

La solution de la présente invention améliore la précision d'estimation de canal, réduit la mise en œuvre d'estimation de canal et la complexité de mise en œuvre au niveau de terminaux.

79. Mesh ad-hoc network channel adaptive equalizer

Égaliseur adaptatif de canal de réseau ad hoc mesh

80. System and method for adaptive channel allocation

Systeme et procede d'allocation dynamique de voies