1. Newspapers which advertise agriculture, heavy machinery, and truck and trailer equipment for sale

Journaux faisant de la publicité liée à l'agriculture, aux machines lourdes, et aux équipements à vendre pour camions et remorques

2. Additionally, the system and method can yield gross trailer weight, even if the truck is not instrumented.

De plus, le système et le procédé peuvent donner le poids brut de la remorque, même si le camion n'est pas équipé d'instruments.

3. Publication and online publication of magazines which advertise agriculture, heavy machinery, and truck and trailer equipment for sale

Publication et publication en ligne de magazines faisant de la publicité liée à l'agriculture, aux machines lourdes, et aux équipements à vendre pour camions et remorques

4. Truck haul systems also entail good all-weather access roads, truck storage garages, truck drivers and maintenance personnel.

2.2.2 Réseau tout-à-l’égout à écoulement par gravité Un système tout-à-l’égout est un réseau souterrain de tuyaux qui collectent les eaux usées des toutes les résidences.

5. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage automatique, avec verrou cylindrique

6. Truck, crane (over 24 tons)

Camion-grue (plus de 24 tonnes)

7. Trailer having secondary wheel attached to adjustable leg

Remorque ayant une roue secondaire fixée à une béquille réglable

8. Locking system for air brakes of parked trailer

Systeme de verrouillage pour freins a commande pneumatique d'une remorque garee

9. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage non automatique, avec verrou cylindrique

10. Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Figure 1b — Dispositif d'attelage automatique, avec verrou cylindrique

11. Container, railway truck using such a container and process for loading or unloading aggregates from railway transport truck

Conteneur, chariot ferroviaire utilisant un tel conteneur et procédé pour le chargement et le déchargement d'agrégats depuis un chariot de transport ferroviaire

12. Rented accommodation: campsites, caravan or trailer park (non-residential)

Hébergement loué: terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs (non résidentiels)

13. View the Impact of Malnutrition in Niger: ACF's 854 trailer.

Consultez le document Impact de la malnutrition au Niger : bande-annonce du « 854 » d’ACF.

14. It turns out you were right about that trailer, too.

Et on dirait que vous aviez raison à propos de la caravane.

15. Railcar truck roller bearing adapter-pad systems

Systèmes à patin adaptateur pour palier à rouleaux de wagon de marchandises

16. Railcar truck roller bearing adapter pad systems

Systemes de patin d'adaptateur de roulement a rouleaux de bogie de wagon porte-rails

17. Figure 1a — Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Figure 1a — Dispositif d'attelage non automatique, avec verrou cylindrique

18. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Valve de commande pour la remorque ou valve relais d’urgence, selon le cas4

19. Truck, crane heavy lift (up to 25 tons)

Camion-grue (maximum 25 tonnes)

20. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

21. The alternate truck route now in place detours truck traffic across town roads instead of the highway for the duration of this detour.

L'itinéraire de remplacement pour les camions permet le déroutement de ceux-ci à travers le réseau routier de la ville au lieu de la route.

22. The most important addition was the truck house clause.

L'ajout le plus important était la disposition concernant le comptoir de troc.

23. You leased the truck abandoned by the Bronx River

Tu louais un fourgon trouvé abandonné dans le Bronx

24. For OTMs the measuring procedure shall be performed without additional trailer loads.

Pour les OTM, la procédure de mesure doit être exécutée sans charge remorquée supplémentaire.

25. As the impact continues, the head assembly contacts an axle accelerator rod which results in the disengagement of the axle, trailer tire, and fenders from the trailer frame member.

Lors de la progression de l'impact, l'ensemble tête vient en contact avec une barre d'accélérateur d'essieu qui provoque le désengagement de l'essieu, du pneu de remorque et des ailes de l'élément de châssis de remorque.

26. The curved track permits alignment of the connectors on the tractor with the connectors on the trailer even if the trailer is not in a straight line with the tractor.

La voie courbée permet d'aligner des connecteurs sur le tracteur à des connecteurs sur la remorque même si la remorque n'est pas sur la même ligne droite que le tracteur.

27. System for reducing the air resistance of a truck

Système permettant de réduire la résistance de l'air sur un camion

28. A railcar truck and adapter pad system for placement between a roller bearing and side frame pedestal roof of a three-piece railcar truck.

L'invention concerne un wagon de marchandises et un système à patin adaptateur à placer entre un palier à roulement et une surface de base pour glissière latérale d'un wagon de marchandises en trois pièces.

29. Fantastic, totaly on the level of what we saw in that trailer.

Rah la la, après tant d'attente ! Enfin du nouveau pour BD !

30. Tractor trailer rear door air drag reduction system to reduce fuel consumption

Système de réduction de la trainée aérodynamique d'une porte arrière de camion gros porteur permettant de réduire la consommation de carburant

31. A jack assembly for adjusting the height of a trailer is provided.

L'invention concerne un élément de vérin destiné à régler la hauteur d'une remorque.

32. The invention concerns a single-wheel trailer for all-terrain touring bike.

Remorque monoroue pour vélo de randonnée de type tout terrain.

33. You cannot accelerate as fast when towing a trailer, or stop as quickly.

Lorsque vous tirez une remorque, vous ne pouvez pas accélérer ni freiner aussi rapidement que lorsque vous n’en tirez pas.

34. THQ also released a bunch of images from Saints Row 2 , after yesterday's trailer.

Après le trailer d'hier THQ balance quelques images de Saints Row 2 .

35. In the control line between the coupling head and the trailer relay emergency valve."

Dans la conduite de commande entre la tête d’accouplement et la valve-relais d’urgence de la remorque.».

36. A static signal acquisition means acquires static signals of the tractor and the trailer.

Un moyen d'acquisition de signaux statiques acquiert des signaux statiques du tracteur et de la remorque.

37. They also observed the truck to contain cardboard boxes of contraband tobacco.

Les policiers ont remarqué la présence de boîtes de carton contenant des cigarettes de contrebande dans le camion.

38. " # ower-driven vehicles authorized to tow a trailer equipped with an anti-lock system shall......"

« # es véhicules à moteur autorisés à tracter une remorque équipée d'un système antiblocage doivent...»

39. stacking lift-truck with a load platform extending over the frame structure.

Chariot à plate-forme recouvrante à grande levée : chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d'une plate-forme recouvrant les longerons.

40. A trailer has a body, a primary wheel, and an adjustable leg for providing secondary support.

L'invention porte sur une remorque qui a un corps, une roue primaire et une béquille réglable pour constituer un support secondaire.

41. The Pitt trailer is now available for download in the Videos section of the Fallout site.

Cette semaine, Inside the Vault propose une interview du graphiste Rafael Vargas.

42. Method for loading and unloading at least a personal watercraft for road transport and trailer therefor

Procede de chargement et de dechargement d'au moins une moto-marine pour son transport routier et remorque le mettant en oeuvre

43. Licence of Occupation - Trailer 43 - Buildings Lake Louise (AB) August 4, 2005 -- The Parks Canada Agency has used the class screening report "Routine Projects in National Park Communities" for the environmental assessment of "Lake Louise Trailer Court:

Permis d'exploitation - Caravane 43 - Bâtiments Lake Louise (AB) Le 4 août 2005 -- Agence Parcs Canada a utilisé le rapport d'examen préalable type « Les projets courants dans les collectivités des parcs nationaux » pour l'évaluation environnementale de « Terrain de caravanes de Lake Louise:

44. f aggregate maximum laden mass of vehicle and trailer exceeds # t, speed limit is # km/h

i la masse maximale totale du véhicule plus la remorque dépasse # t, la limite est de # km/h

45. A portable crash attenuation system having a trailer frame and an energy absorption mechanism attached thereto.

La présente invention concerne un système atténuateur d'impact transportable présentant un châssis remorque et un mécanisme d'absorption d'énergie fixé sur ce dernier.

46. (b) additional on-the-truck facilities for cold-storage or controlled atmosphere transport.

b) des investissements portant sur des remorques permettant le transport frigorifique ou en atmosphère contrôlée.

47. The message with the modified header or trailer is then output for transmission to the destination address.

Le message dont le bloc de début ou le bloc de fin est modifié, est ensuite produit pour être envoyé à l'adresse de destination.

48. An aluminum rear case assembly (12) for a trailer body (10) includes a rectangular frame assembly (16).

Un ensemble structure arrière (12) en aluminium destiné à un châssis (10) de remorque comprend un ensemble cadre rectangulaire (16).

49. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

50. M4 = total axle load of rigid truck as coupled plus tare weight of dolly

M4 = charge totale par essieu du camion rigide tel qu’attelé + tare du diabolo

51. This argument will be addressed for a trailer equipped with an Annex 23 compressed-air braking system.

Cet argument sera examiné pour une remorque équipée d’un système de freinage à air comprimé visé à l’annexe 23.

52. The plaintiff and the defendants concluded an agreement for the lease of a truck.

Le demandeur et les défendeurs avaient conclu un contrat de location d’un camion.

53. The extendible conveyor (10) is pivotally supported for accommodating varying trailer bed heights and material loading conditions.

Ce convoyeur extensible (10) est monté pivotant de manière à pouvoir s'adapter à différentes hauteurs de lits de remorques et à différentes conditions de chargement de matières.

54. Truck routes have particularly been singled out as lethal conduits through which AIDS spreads.

On a constaté que les itinéraires empruntés par les camions sont autant de voies par lesquelles le SIDA se propage.

55. On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.

Avec la Colombie, au sujet de l’accès aux marchés, l’Union européenne a insisté sur ses préoccupations concernant la politique de mise au rebut des camions.

56. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.

Un camion à remorque a renversé ses tomates sur la 10, direction ouest.

57. After the traffic accident, his car had to be towed by a crane truck.

Après l'accident de la circulation, sa voiture a dû être remorquée par un camion-grue.

58. The weight and configuration of the trailer mast be sized to be hauled legally on United States roadways.

Le poids et la configuration de la remorque doivent être dimensionnés pour pouvoir rouler légalement sur les routes des Etats-Unis.

59. Somebody who has access to the lot so they could tape the ransom note on the trailer door.

Quelqu'un qui a accès au plateau pour pouvoir coller la demande de rançon sur la roulotte.

60. Byte # bits # of # set to # b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available

octet # bits # ) réglé à # b, pour indiquer à la remorque qu'une conduite de commande pneumatique est disponible

61. Retail store services featuring cars and aftermarket products for automobiles, truck or sport utility vehicles

Services de vente au détail de voitures et de pièces détachées et accessoires pour voitures, camions ou véhicules utilitaires sport

62. I do not consider more dangerous than driving any truck of any type of merchandise.

Je ne considère pas plus dangereux que de conduire un camion de tout type de marchandise.

63. Sega released this new trailer of Aliens vs Predator , where we discover the rather sinister Weyland-Yutani corporation.

Electronic Arts nous envoie ce qui devrait être le dernier trailer de Dante's Inferno , confirmant une bonne fois pour toute l'aspect inquiétant et gore du jeu.

64. The most frequently cited cause of truck accidents is "speed too fast for prevailing conditions."

La cause la plus fréquente citée pour les accidents de camion est "la vitesse trop élevée pour les conditions prédominantes de la route."

65. Polymer sealant for cleaning, shinning and protecting polyurethane coatings in or on truck bed liners

Mastic polymère pour le nettoyage, le lustrage et la protection d'enduits polyuréthanes dans ou sur des garnitures de plates-formes de camion

66. Byte # bits # of # set to # b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available

Le signal # (octets # et bits # ) doit être fixé à # b pour indiquer à la remorque qu'une ligne de commande pneumatique n'est pas disponible

67. Byte #, bits # – # of EBS # set to #b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available

EBS # (octet #, bits #-#) sur #b, pour indiquer à la remorque qu’une conduite de commande pneumatique est disponible

68. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message # byte # bits # to # are set to

Si le système de freinage de la remorque assure le freinage par l'intermédiaire de la ligne de commande électrique, vérifier que dans le message # (octet # ) les bits # sont mis sur

69. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Référence documentaire: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial ferroviaire ou routier.

70. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message # byte # bits # to # are set to # "

Si le système de freinage de la remorque assure le freinage par l'intermédiaire de la ligne de commande électrique, vérifier que dans le message # (octet # ) les bits # sont mis sur # »

71. Both Volvo and Scania have developed a loyalty in Ireland over the years, through offering competitive packages to truck operators, including not only the price for the truck, but also excellent terms of warranty and aftersales service.

Au cours des années, Volvo comme Scania ont encouragé leurs clients à être fidèles à leurs marques en Irlande, en proposant des solutions compétitives aux transporteurs, non seulement au niveau du prix du camion, mais aussi des conditions, excellentes, en matière de garantie et de service après-vente.

72. Truck load capacity log stackers are commonly used to handle stems and logs in the yard.

On emploie fréquemment des machines capables de manipuler d'un coup la charge totale d'un camion.

73. For the first time since all that Ice-Truck Killer shit, I feel like I'm back.

Pour la première fois depuis ces conneries avec le Tueur au camion frigorifique, j'ai l'impression d'être de retour.

74. Byte #, bits #-# of EBS # set to #b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is not available

Le signal EBS # (octets # et bits #-#) doit être sur #b pour indiquer à la remorque qu’une ligne de commande pneumatique n’est pas disponible

75. *Number of job accidents leading to worker incapacity (serious or deadly accidents occurred while loading or unloading tank trailer materials).

* Nombre d'accidents de travail avec arrêt de travail (accidents graves ou mortels lors du chargement ou déchargement de véhicules-citernes routiers), source INRS résultant d'une enquête menée par le Comité Technique National des Transports et de la Manutention des Industries et Commerces de l'Alimentation, des Industries de la Chimie et des Commerces non Alimentaires et par le Comité Central de Coordination.

76. Where the trailer braking system supports the electric control line, check that message EBS# byte # bits # to # are set to

Si le système de freinage de la remorque assure le freinage par l’intermédiaire de la ligne de commande électrique, vérifier que dans le message EBS# (octet #) les bits #-# sont mis sur

77. Resource harvesting areas are accessed by boat, car, truck, all-terrain vehicle, snowmobile, aircraft, or on foot.

La pêche de subsistance se pratique toute l'année et comprend des méthodes comme la pêche à la ligne, au collet et au filet.

78. I mean, you got the job as a mechanic just to have access to the truck, right?

Vous eu le boulot de mécano, juste pour avoir accès au camion.

79. System and process for introducing a rigid lance into a concrete mixing truck using an articulated arm

Système et procédé pour introduire une lance rigide dans un camion malaxeur à l'aide d'un bras articulé

80. • Aggregate material should be distributed evenly from a moving truck spreader box or a powered spreading machine.

• Les granulats doivent être répartis uniformément au moyen d'un camion muni d'une benne épandeuse ou d'une épandeuse mécanique.