1. INTEREST RATE RISK ARISING FROM NON-TRADING ACTIVITIES

RISQUE DE TAUX D'INTÉRÊT INHÉRENT AUX ACTIVITÉS AUTRES QUE DE NÉGOCIATION

2. Trading activities based on ship and tank gauging at this level are mostly among major petroleum companies.

Les activités commerciales basées sur le jaugeage des navires et des réservoirs à ce niveau se déroulent principalement entre les grandes entreprises pétrolières.

3. Additionally, the Commission should adopt implementing technical standards developed by the EBA with regard to the methodology for calculating the amount of trading activities engaged in by credit institutions and parent companies and the uniform template for disclosure of total amount and the components of credits institutions and parent companies' trading activities by means of implementing acts.

En outre, la Commission devrait adopter, par voie d'actes d'exécution, des normes techniques élaborées par l’ABE en ce qui concerne la méthode de calcul du montant des activités de négociation exercées par les établissements de crédit et les entreprises mères et le modèle uniforme de rapport pour la divulgation du montant total et des composantes des activités de négociation des établissements de crédit et des entreprises mères.