1. Septic tank effluent filtering method

Procede de filtrage d'effluents de fosses septiques

2. Craigmont Adit Water No effluent discharge

Craigmont Canal de décharge Pas de rejet d'effluent

3. Craigmont (Craigmont), Merritt Adit Water - - - - - - - No Effluent Discharged.

Craigmont (Craigmont), Merritt Canal de décharge - - - - - - - Aucun effluent rejeté.

4. Septic tanks, cesspools, silage effluent tanks, petrol storage tanks

Fosses septiques, fosses d'aisance, cuves d'ensilage de liquides, cuves de stockage d'essence

5. The carbon allotropes are separated from a reactor effluent stream.

Les allotropes de carbone sont séparés d'un courant d'effluent de réacteur.

6. This effluent contains active biomass which degrades contaminants in the soil.

Ces effluents contiennent de la biomasse active qui dégrade les contaminants présents dans le sol.

7. hydrocarbons to be admixed with the effluent from the oxygenate conversion process.

recueillis pour les additionner à l'effluent provenant du procédé de conversion de composés oxygénés.

8. Recovering method of acetic acid from effluent of terephthalic acid production process

Procede de recuperation d'acide acetique a partir de l'effluent d'un processus de production d'acide terephtalique

9. A membrane tank separates treated effluent from activated sludge in a membrane tank.

Un réservoir à membrane sépare les effluents traités des boues activées.

10. Raglan DIR-HAS (Final Effluent – Acidic Waste Rock of Areas 2 and 3) 4

Raglan DIR-HAS (Effluent final des haldes à stériles acides des zones 2-3) 4

11. The present invention relates to a portable decontamination unit comprising an enclosure (1, 2) and an effluent holding tank (18), wherein the effluent holding tank (18) is provided within the enclosure (1, 2).

La présente invention concerne une unité de décontamination portable qui comprend une enceinte (1, 2) et un réservoir d’effluents (18), ledit réservoir d’effluents (18) étant installé à l’intérieur de l’enceinte (1, 2).

12. The final step is the effluent holding tank which removes suspended solids before discharge.

La dernière étape du procédé est la rétention de l'effluent dans un bassin ce qui élimine les matières en suspension avant de le rejeter dans l'environnement.

13. The method carries out advanced treatment on bio-chemical effluent of the coke wastewater.

Ledit procédé permet de faire subir un traitement perfectionné aux effluents biochimiques des eaux usées de l'industrie charbonnière.

14. Filter the activated sludge plant influent and effluent to be examined immediately on sampling

Filtrer les effluents d

15. Filter the activated sludge plant influent and effluent to be examined immediately on sampling.

Filtrer les effluents d'entrée et de sortie de l'installation à boue activée à examiner dès l'échantillonnage.

16. The MMER apply to effluent from all final discharge points (FDPs) at a mine site.

Le REMM s’applique aux effluents de tous les points de rejet final d’un site minier.

17. A biological adsorption process for reduction of color, bod, cod and tds from distillery effluent.

Procédé d'adsorption biologique visant à réduire la couleur, la demande biochimique en oxygène, la demande chimique en oxygène et la teneur totale en matières dissoutes d'un effluent de distillerie

18. A bleach plant effluent flow of 12 – 25 m3/ADt is achieved in efficient mills (Kraft)

Dans les usines à haute efficacité (kraft), le flux d'effluents de l'unité de blanchiment est de l'ordre de 12 à 25 m3/tSA.

19. Pollution prevention and effluent treatment measures are crucial to minimizing the environmental impact of these activities.

Les mesures de prévention de la pollution et de traitement des effluents sont essentielles pour minimiser l’impact environnemental de ces activités.

20. The solutions then continue to separate as they flow through the tank to the effluent removal means.

Les solutions continuent ensuite à se séparer à mesure qu'elles s'écoulent à travers la cuve jusqu'au moyen d'extraction d'effluent.

21. A dividing wall distillation column (14) is in fluid communication with the transalkylation effluent conduit (12), the alkylation effluent conduit (10), a product stream (32), a bottoms stream conduit (34) and first (8) and second (20) benzene recycle conduits.

Une colonne de distillation à séparation interne (14) est en communication liquide avec le conduit d'effluent de la transalkylation (12), le conduit d'effluent de l'alkylation (10), une alimentation en produit (32), un conduit d'alimentation de fond (34) et le premier (8) et le second (20) conduits de recyclage du benzène.

22. Water — Effluent is collected in sump tanks, then treated and sampled before final discharge from the complex;

Eau – les effluents sont collectés dans des réservoirs de dépôt, puis traités et échantillonnés avant d’être rejetés du complexe;

23. A silo of conventional construction is provided with a collection pan at its bottom to collect effluent.

L'invention concerne un silo de construction conventionnelle équipé au fond d'un bac de collecte pour collecter l'effluent.

24. Carbon and activated carbon for decolourization -, absorption -, filtration - and purification of effluent, water, gases and air flows

Charbon et charbon actif pour la décoloration, l'absorption, la filtration, et l'épuration des eaux résiduaires, de l'eau, des gaz et des débits d'air

25. The sec-butylbenzene is then oxidized to produce an oxidation effluent comprising sec-butylbenzene hydroperoxide and acetophenone.

Le sec-butylbenzène est ensuite oxydé pour produire un effluent d'oxydation comprenant de l'hydroperoxyde de sec-butylbenzène et de l'acétophénone.

26. Key words: smoltification, smolt criteria, salinity tolerance, ATPase activity, rearing temperatures, elevated thermal regimes, thermal effluent, Salmo salar

Des smolts âgés d'un an peuvent être produits à des températures élevées, et l'utilisation d'effluents thermiques à cette fin est prometteuse.

27. 94 of 1995) is that there are no effluent limitations pertaining to, or specific to aquaculture production activities.

9(4) qui prescrit que: «celui qui a le preneur à bail doit soumettre un EIA pour le développement de plus de 500 acres». Le Ministre peut à sa propre appréciation prescrire également un EIA pour des développements de moins de 500 acres.

28. Manitoba Manitoba Competitiveness, Training and Trade Your source for investment, trade promotion and trade activity in Manitoba.

Manitoba Compétitivité, de la Formation professionnelle et du Commerce Manitoba Votre source d'information pour l'investissment, la promotion des échanges et les activités de partenariats au Manitoba.

29. A pilot-scale stirred tank reactor was used to evaluate the efficiency of ozone for disinfecting primary effluent.

Lors d'une expérience pilote, réalisée à échelle réduite, un réacteur à type réservoir agité fut conçut pour évaluer l'efficacité de l'ozone pour désinfecter des effluents primaires.

30. Effluent flow rates are greatly increased while L/G values and reaction tank (150) residence times are decreased.

Les débits d'effluents sont notablement accrus tandis que les valeurs L/G et les temps de séjour dans la cuve de réaction (150) sont réduits.

31. Sludge is returned at a rate that yields the best plant effluent as determined by the plant operator.

La boue est retournée au débit qui donne le meilleur effluent, tel que le détermine l’opérateur de la station.

32. The mill proposed a research project for the optimization of phosphoric acid addition in the effluent treatment system.

Au cours du cycle 4, l’usine de pâte à papier a enregistré des concentrations élevées en phosphore dans ses effluents et a été orientée vers une étude de réduction du phosphore menée par le gouvernement provincial dans le cadre de son programme de réduction des déchets industriels.

33. Male hormonal activities in liver fractions of white sucker exposed to bleached kraft mill effluent for 4 days.

Activité des hormones mâles dans des fractions hépatiques de meuniers noirs exposés pendant quatre jours à l'effluent d'une usine de pâte kraft blanchie.

34. Small wastewater treatment systems for up to 50 PT — Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent

Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE — Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques

35. Identification of Release and Transfer Streams The primary clarifier contains three output streams -- air emission, effluent and sludge.

Identification des voies des rejets et des transferts Le clarificateur primaire est à l'origine de trois voies d'extrants : des émissions atmosphériques, des effluents et des boues.

36. Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent

Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques

37. The effluent from partial anaerobic digestion of WWTP sludge was studied with regard to volatile fatty acids production.

Les effluents d'une digestion anaérobie partielle des boues produites par une usine de traitement ont été étudiés en ce qui concerne la production d'acides gras volatiles.

38. An acid washing system is employed to wash the reactor effluent to remove any copper acetylide byproducts that may be present in the reactor effluent, or alternatively to decompose any copper acetylide byproducts that may remain in the reactor after shutdown of the reactor.

Un système de lavage acide est utilisé pour laver l’effluent de réacteurs pour éliminer les éventuels sous-produits d’acétylure de cuivre qui peuvent être présents dans l’effluent de réacteurs, ou en variante, pour décomposer les éventuels sous-produits d’acétylure de cuivre qui peuvent rester dans le réacteur après l’arrêt du réacteur.

39. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

40. In the method, heavy metal and nitrate in the raw water can be efficiently removed and the effluent is alkalescent.

Dans la méthode, les métaux lourds et les nitrates de l'eau brute peuvent être éliminés efficacement et l'effluent est légèrement alcalin.

41. Another key aspect is accelerated trade liberalization, including improvements in regional trade liberalization.

Un autre aspect clé est la libéralisation accélérée du commerce, y compris l'accroissement de la libéralisation du commerce régional.

42. Trade credits and advances

Crédits commerciaux et avances

43. Fees under the responsibility of Trade-marks Branch PART IV - TRADE-MARK AGENTS Item:

Droits relevant de la responsabilité de la Direction des marques de commerce PARTIE IV - AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE Élément :

44. Tariff of Fees - Trade-marks Part IV - Trade-marks Agents Item Description Fee 19.

Tarif des droits - Marques de commerce Partie IV - Agents de marques de commerce Article Description Droit 19.

45. Trade World trade in dry beans has been trending upwards during the past ten years.

Commerce Le commerce mondial des haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.

46. Agreement on Internal Trade 39.

Accord sur le commerce intérieur 39.

47. Adjustments in merchandise trade statistics

Ajustement des statistiques du commerce des marchandises

48. Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)

Accord commercial anti-contrefaçon (ACTA)

49. Further, only 2.6% of the EU-compound feed goes into intra EU trade indicating trade obstacles.

Par ailleurs, 2,6 % seulement des aliments composés pour animaux produits dans l'UE font l'objet d'échanges intracommunautaires, ce qui dénote des obstacles aux échanges.

50. Trade policy, through international agreements, provides the foundation for, and framework within which, international trade occurs.

La politique commerciale, par l'intermédiaire des accords internationaux, constitue le fondement du commerce international et le cadre dans lequel celui-ci a lieu.

51. The Chile-Canada Free Trade Agreement

Accord de libre-échange Canada-Chili

52. Effect on trade between Member States

L'affectation du commerce entre les États membres

53. The response pattern was also fairly similar between the two most common effluent treatment types, activated sludge treatment and aerated stabilization basin (Figure 10).

Les schémas de réponse étaient assez semblables pour les deux types de traitement les plus courants, celui par boues activées et celui par bassin de stabilisation aéré (figure 10).

54. — agreement on trade in agricultural products,

— Accord relatif aux échanges de produits agricoles;

55. Trade credits and advances AF.71

Crédits commerciaux et avances AF.71

56. A process is described for flowing an oxygenate feed over a catalyst in an adiabatic fixed bed reactor to product a reactor effluent and heat.

La présente invention concerne un procédé permettant l'écoulement d'une charge oxygénée sur un catalyseur dans un réacteur à lit fixe adiabatique pour produire un effluent de réacteur et de la chaleur.

57. Total trade for Bhutan has consistently been in the deficit. Trade deficit increased almost # times during this period

La balance commerciale du Bhoutan a constamment été déficitaire; le déficit commercial a été multiplié par presque # au cours de la période considérée

58. From 1990 to 2008, world trade increased almost fourfold, but South-South trade multiplied more than 10 times.

De 1990 à 2008, le commerce mondial a presque quadruplé mais les échanges Sud-Sud ont plus que décuplé.

59. The use of a cationic polymer as the sole coagulant was shown to achieve an acceptable effluent quality over a broad range of surface loadings.

On a montré que l'utilisation d'un polymère cationique comme coagulant unique permettait d'obtenir des effluents de qualité acceptable sur une gamme de charges superficielles massiques.

60. This is a well-known eutrophication-type response to exposure to pulp mill effluent (Hall et al., 1991; Dubé and Culp, 1996; Chambers et al., 2000; Culp et al., 2000a,b; Lowell et al., 2000; Lowell and Culp, 2002) and is due to the nutrient enrichment effects of the phosphorus, nitrogen, and organic content of the effluent.

Il s’agit là d’une réponse d’eutrophisation bien connue à l’exposition aux effluents des fabriques de pâtes et papier (Hall et al., 1991; Dubé et Culp, 1996; Chambers et al., 2000; Culp et al., 2000a,b; Lowell et al., 2000; Lowell et Culp, 2002) et s’explique par les effets d’enrichissement causé par le phosphore, l’azote et les matières organiques présents dans les effluents.

61. The resulting hot effluent gas is effectively air quenched in the choke portion and passed with the additional air to a secondary combustion chamber (30).

Le gaz effluent chaud résultant est refroidi efficacement par l'air dans la partie d'étranglement et passe avec l'air supplémentaire à une chambre de combustion secondaire (30).

62. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.

63. the North American Free Trade Agreement (NAFTA).

Or, un certain nombre d’intervenants se demandent si ces wagons, de même que d’autres qui font partie du parc public, n’approchent pas du terme de leur vie utile. Une inquiétude couramment mentionnée par bon nombre d’intervenants est que le retrait du service dû à l’âge a supprimé une part importante de la capacité de transport du parc public, et que d’autres baisses saperont la fiabilité du SMTG.

64. • advance Canada's international trade and investment interests

• défense des intérêts du Canada en matière d'investissement et de commerce international

65. General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)

66. Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Descriptive character of a sign

Marque communautaire — Définition et acquisition de la marque communautaire — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif d'un signe

67. The sources of the waste gas stream include effluent vent, flue or exhaust gases from power plants, sulfuric acid plants, ore roasters and solid waste incinerators.

Les sources du courant de gaz de combustion sont par exemple des gaz d'échappement, des gaz brûlés et des effluents gazeux provenant de centrales de production d'énergie, d'installations de production d'acide sulfurique, d'installations de grillage de minerais et d'incinérateurs de déchets solides.

68. The sources of said waste gas stream include effluent vent, flue or exhaust gases from power plants, sulfuric acid plants, or roasters, and solid waste incinerators.

Les sources dudit flux de gaz de combustion contiennent des gaz résiduaires de décharpage de fumée ou d'évacuation provenant de centrales électriques, d'installations d'acide sulfurique, de fours de grillage de minerais et d'incinérateurs de déchets solides.

69. Even in the absence of conclusion of the Doha Round, international trade had continued and even grown because the business sector could not wait; free-trade and regional trade agreements were still being made.

Même si la série de négociations de Doha n’a pas encore pris fin, les échanges internationaux n’en ont pas moins continué et même augmenté parce que le secteur des entreprises ne peut pas attendre le libre-échange et que des accords de commerce régionaux se concluent toujours.

70. The US trade unions AFL-CIO also called for a TAFTA as an alternative to the North American Free Trade Agreement.

Les syndicats américains AFL-CIO demandent également que soit créée une zone transatlantique de libre-échange afin de remplacer l'accord de libre-échange nord-américain.

71. • 21117 Accrued Interest Payable on Regular (Trade) Payables

• 21117 Intérêt couru à payer sur comptes créditeurs réguliers (fournisseurs)

72. A further chapter deals with the relationship between the required concentration of the final effluent and the dimension of the aeration basin of an activated sludge plant.

Enfin, l’auteur s’est occupé de la relation entre la concentration prescrite de l’effluent final et le volume du bassin d’aération d’une station à boue activée.

73. The two most common mill process types were kraft and thermomechanical, and the two most common effluent treatment types were activated sludge treatment and aerated stabilization basin.

Les deux types de procédés de fabrication les plus courants étaient celui de la pâte kraft et celui de la pâte thermomécanique et les deux types de traitement des effluents les plus courants étaient celui des boues activées et celui des bassins de stabilisation aérés.

74. through regional and bilateral trade and investment agreements.

par le fait d’accords de commerce et d’investissement régionaux et bilatéraux.

75. Although the Pacific Island Countries Trade Agreement (PICTA)

Même si l’Accord sur le commerce du Forum des îles du Pacifique (PICTA)

76. [3] General Agreement on Tariffs and Trade (1994)

[3] Accord général sur le commerce des services.

77. Merchandise trade, national accounts and balance of payments

Commerce des marchandises, comptabilité nationale et balance des paiements

78. Arranging experts for lectures, trade fairs, advertising events

Courtage d'orateur pour conférences, expositions, evénements publicitaires

79. Many would prefer privileged relationships to open trade.

Beaucoup préféreraient des relations privilégiées à un commerce ouvert.

80. Privileges of reciprocal trade were absolutely ruled out.

Il n'était nullement question d'établir des privilèges commerciaux réciproques.