1. Tractor, aircraft towing

Tracteur d’avion

2. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

3. Tractor for towing of aircraft

Tracteur de remorquage d'avions

4. Tractor, particularly for towing aircraft

Tracteur destine notamment a remorquer des aeronefs

5. Manure spreaders [tractor towed agricultural implements]

Épandeurs d'engrais [outils agricoles tractés]

6. Truck haul systems also entail good all-weather access roads, truck storage garages, truck drivers and maintenance personnel.

2.2.2 Réseau tout-à-l’égout à écoulement par gravité Un système tout-à-l’égout est un réseau souterrain de tuyaux qui collectent les eaux usées des toutes les résidences.

7. Tow tractor: motorized vehicle used to tow aircraft.

Camion-tracteur: véhicule motorisé servant à tirer l'avion.

8. Truck, crane (over 24 tons)

Camion-grue (plus de 24 tonnes)

9. A tractor for advancing processing and measuring equipment in a borehole

Tracteur assurant la progression d'un equipement de traitement et de mesure a l'interieur d'un trou de forage

10. Tractor trailer rear door air drag reduction system to reduce fuel consumption

Système de réduction de la trainée aérodynamique d'une porte arrière de camion gros porteur permettant de réduire la consommation de carburant

11. Container, railway truck using such a container and process for loading or unloading aggregates from railway transport truck

Conteneur, chariot ferroviaire utilisant un tel conteneur et procédé pour le chargement et le déchargement d'agrégats depuis un chariot de transport ferroviaire

12. The curved track permits alignment of the connectors on the tractor with the connectors on the trailer even if the trailer is not in a straight line with the tractor.

La voie courbée permet d'aligner des connecteurs sur le tracteur à des connecteurs sur la remorque même si la remorque n'est pas sur la même ligne droite que le tracteur.

13. Vehicle parts and accessories must not hamper the driver when driving the tractor.

Les parties du véhicule et les accessoires ne doivent pas gêner le conducteur dans la conduite du tracteur.

14. Railcar truck roller bearing adapter-pad systems

Systèmes à patin adaptateur pour palier à rouleaux de wagon de marchandises

15. Railcar truck roller bearing adapter pad systems

Systemes de patin d'adaptateur de roulement a rouleaux de bogie de wagon porte-rails

16. Vehicle parts and accessories must not hamper the driver when driving the tractor

Les parties du véhicule et les accessoires ne doivent pas gêner le conducteur dans la conduite du tracteur

17. Process and device for attaching an aircraft nose landing gear to an aircraft tractor

Procede et dispositif pour fixer le train d'atterrissage avant d'un avion a un remorqueur d'avions

18. Truck, crane heavy lift (up to 25 tons)

Camion-grue (maximum 25 tonnes)

19. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

20. A static signal acquisition means acquires static signals of the tractor and the trailer.

Un moyen d'acquisition de signaux statiques acquiert des signaux statiques du tracteur et de la remorque.

21. The alternate truck route now in place detours truck traffic across town roads instead of the highway for the duration of this detour.

L'itinéraire de remplacement pour les camions permet le déroutement de ceux-ci à travers le réseau routier de la ville au lieu de la route.

22. The most important addition was the truck house clause.

L'ajout le plus important était la disposition concernant le comptoir de troc.

23. You leased the truck abandoned by the Bronx River

Tu louais un fourgon trouvé abandonné dans le Bronx

24. System for reducing the air resistance of a truck

Système permettant de réduire la résistance de l'air sur un camion

25. A railcar truck and adapter pad system for placement between a roller bearing and side frame pedestal roof of a three-piece railcar truck.

L'invention concerne un wagon de marchandises et un système à patin adaptateur à placer entre un palier à roulement et une surface de base pour glissière latérale d'un wagon de marchandises en trois pièces.

26. The application for approval must be submitted by the tractor manufacturer or by his duly accredited representative

La demande de réception doit être présentée par le constructeur du tracteur ou par son mandataire

27. The air-tractor sledge was taken to Hobart, where the expedition ship SY Aurora was being loaded.

Le « traîneau à traction aérienne » est emmené à Hobart, d'où le navire d'expédition l’Aurora doit partir.

28. Love, when Soph was 11, she watched her alky mother mow her nan down with a bloody tractor.

Chérie, quand Soph avait 11 ans, elle a vu son alcoolique de mère faucher sa grand-mère avec un foutu tracteur.

29. There is provided a method of moving an aircraft using an aircraft mover (10), preferably an aircraft tractor.

L'invention concerne un procédé permettant de déplacer un aéronef à l'aide d'un engin de déplacement d'aéronef (10), de préférence un tracteur d'aéronef.

30. They also observed the truck to contain cardboard boxes of contraband tobacco.

Les policiers ont remarqué la présence de boîtes de carton contenant des cigarettes de contrebande dans le camion.

31. stacking lift-truck with a load platform extending over the frame structure.

Chariot à plate-forme recouvrante à grande levée : chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d'une plate-forme recouvrant les longerons.

32. C4P for anti-aircraft artillery Intended as the basic tractor for Polish 75 mm wz.36 Star AA guns.

C4P pour batterie anti-aérienne Destiné à recevoir un canon polonais de 75 mm WZ.36 Star AA.

33. Newspapers which advertise agriculture, heavy machinery, and truck and trailer equipment for sale

Journaux faisant de la publicité liée à l'agriculture, aux machines lourdes, et aux équipements à vendre pour camions et remorques

34. (b) additional on-the-truck facilities for cold-storage or controlled atmosphere transport.

b) des investissements portant sur des remorques permettant le transport frigorifique ou en atmosphère contrôlée.

35. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

36. M4 = total axle load of rigid truck as coupled plus tare weight of dolly

M4 = charge totale par essieu du camion rigide tel qu’attelé + tare du diabolo

37. The plaintiff and the defendants concluded an agreement for the lease of a truck.

Le demandeur et les défendeurs avaient conclu un contrat de location d’un camion.

38. Truck routes have particularly been singled out as lethal conduits through which AIDS spreads.

On a constaté que les itinéraires empruntés par les camions sont autant de voies par lesquelles le SIDA se propage.

39. On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.

Avec la Colombie, au sujet de l’accès aux marchés, l’Union européenne a insisté sur ses préoccupations concernant la politique de mise au rebut des camions.

40. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.

Un camion à remorque a renversé ses tomates sur la 10, direction ouest.

41. After the traffic accident, his car had to be towed by a crane truck.

Après l'accident de la circulation, sa voiture a dû être remorquée par un camion-grue.

42. Retail store services featuring cars and aftermarket products for automobiles, truck or sport utility vehicles

Services de vente au détail de voitures et de pièces détachées et accessoires pour voitures, camions ou véhicules utilitaires sport

43. I do not consider more dangerous than driving any truck of any type of merchandise.

Je ne considère pas plus dangereux que de conduire un camion de tout type de marchandise.

44. The most frequently cited cause of truck accidents is "speed too fast for prevailing conditions."

La cause la plus fréquente citée pour les accidents de camion est "la vitesse trop élevée pour les conditions prédominantes de la route."

45. Polymer sealant for cleaning, shinning and protecting polyurethane coatings in or on truck bed liners

Mastic polymère pour le nettoyage, le lustrage et la protection d'enduits polyuréthanes dans ou sur des garnitures de plates-formes de camion

46. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Référence documentaire: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial ferroviaire ou routier.

47. Both Volvo and Scania have developed a loyalty in Ireland over the years, through offering competitive packages to truck operators, including not only the price for the truck, but also excellent terms of warranty and aftersales service.

Au cours des années, Volvo comme Scania ont encouragé leurs clients à être fidèles à leurs marques en Irlande, en proposant des solutions compétitives aux transporteurs, non seulement au niveau du prix du camion, mais aussi des conditions, excellentes, en matière de garantie et de service après-vente.

48. Truck load capacity log stackers are commonly used to handle stems and logs in the yard.

On emploie fréquemment des machines capables de manipuler d'un coup la charge totale d'un camion.

49. For the first time since all that Ice-Truck Killer shit, I feel like I'm back.

Pour la première fois depuis ces conneries avec le Tueur au camion frigorifique, j'ai l'impression d'être de retour.

50. A high speed railway cement-emulsified asphalt mortar agitating, pumping and pouring vehicle, comprising a tractor (1) and a vehicle-mounted container (4) frame.

L'invention concerne un véhicule ferroviaire à haute vitesse, d'agitation, pompage et versage de mortier d'asphalte à émulsion de ciment comprenant un tracteur (1) et un cadre de récipient monté sur véhicule (4).

51. Considerable economic and time benefits are obtained by using the tractor instead of a drill string for advancing the measuring tools in the borehole.

On réalise une économie considérable en moyens et en temps en utilisant un tel tracteur en lieu et place d'un train de sondes pour assurer la progression des instruments de mesure à l'intérieur du trou de forage.

52. Resource harvesting areas are accessed by boat, car, truck, all-terrain vehicle, snowmobile, aircraft, or on foot.

La pêche de subsistance se pratique toute l'année et comprend des méthodes comme la pêche à la ligne, au collet et au filet.

53. Additionally, the system and method can yield gross trailer weight, even if the truck is not instrumented.

De plus, le système et le procédé peuvent donner le poids brut de la remorque, même si le camion n'est pas équipé d'instruments.

54. I mean, you got the job as a mechanic just to have access to the truck, right?

Vous eu le boulot de mécano, juste pour avoir accès au camion.

55. System and process for introducing a rigid lance into a concrete mixing truck using an articulated arm

Système et procédé pour introduire une lance rigide dans un camion malaxeur à l'aide d'un bras articulé

56. A 350- to 399-horsepower four-wheel-drive tractor has a suggested fuel consumption of 50 litres per hour in the Saskatchewan Agriculture publication.

En outre, le ministère de l’agriculture et de l’alimentation de la Saskatchewan publie annuellement un guide sur les coûts associés à la machinerie agricole, le Farm Machinery Custom and Rental Rate Guide.

57. • Aggregate material should be distributed evenly from a moving truck spreader box or a powered spreading machine.

• Les granulats doivent être répartis uniformément au moyen d'un camion muni d'une benne épandeuse ou d'une épandeuse mécanique.

58. Aggregate material should be distributed evenly from a moving truck spreader box or a powered spreading machine.

Les granulats doivent être répartis uniformément au moyen d’un camion muni d’une benne épandeuse ou d’une épandeuse mécanique.

59. • Cost of stacking/unstacking activities (from boat/plane to the truck to the warehouse or distribution center)

• le coût du chargement ou du déchargement (d'un bateau ou d'un avion à destination d'un camion, d'un entrepôt ou d'un centre de distribution);

60. The load platform shall be detachable; it shall be attached to the tractor in such a way as to avoid any risk of accidental detachment.

La plate-forme de chargement est amovible; la fixation au tracteur est telle que tout danger de détachement accidentel soit écarté.

61. Short Term Actions For example: equipment replacement, installing infrared units, retrofitting one truck with liquid spreading capability, training.

renouvellement de votre flotte actuelle. Les mesures envisageables peuvent entrer dans trois catégories :

62. He then drove the fire truck over to investigate and retrieved a piece of a navigational light deflector.

Il a ensuite conduit son camion d’incendie jusqu’à l’endroit où était tombé cet objet pour le chercher et a récupéré un morceau de déflecteur de feu de navigation.

63. The truck was not only a store, but also an alternative lending library and a mobile microeducation service.

Le camion faisait guise de boutique mais aussi de bibliothèque alternative et de service de micro-éducation mobile.

64. A loading device is disclosed for loading and unloading a load relative to the bed of a truck.

La présente invention concerne un dispositif de chargement qui permet de charger et de décharger un chargement par rapport au châssis d'un camion.

65. The invention concerns a device in air-suspended trucks to adjust the level of the truck loading plane.

L'invention concerne un dispositif pour les camions à suspension pneumatique permettant de régler le niveau du plan de chargement du camion.

66. The load platform may be detachable; it shall be attached to the tractor in such a way as to avoid any risk of accidental detachment.

La plate-forme de chargement peut être détachable; elle doit être fixée au tracteur de manière à éviter tout risque de détachement accidentel.

67. Best I could figure is they must have had an acetylene torch in the back of the truck.

Il devait avoir un chalumeau à acétylène.

68. The air-tractor made slow progress hauling its train of sledges, and about 10 miles (16 km) out from the base its engine began experiencing difficulty.

Ce dernier fait des progrès lents pendant le transport de son cortège de traîneaux et à environ 16 kilomètres de la base principale, son moteur commence à éprouver des difficultés.

69. Publication and online publication of magazines which advertise agriculture, heavy machinery, and truck and trailer equipment for sale

Publication et publication en ligne de magazines faisant de la publicité liée à l'agriculture, aux machines lourdes, et aux équipements à vendre pour camions et remorques

70. Key words: load distribution factor, ultimate limit state, load redistribution, nonlinear behaviour, slab-on-girder bridge, OHBD truck.

Mots clés : coefficient de répartition des charges, état limite ultime, redistribution des charges, comportement non linéaire, pont avec dalle sur poutres, camion de l'OHBD.

71. There can be many different hazards, such as accidents caused by truck drivers or wounds from sharp objects.

Les risques sont nombreux: accidents provoqués par les conducteurs des camions, blessures provoquées par des objets affilés, etc.

72. from transfer of sand and aggregate, truck loading, mixer loading, vehicle traffic and wind erosion of sand and aggregate piles.

ont montré que l'accumulation de mercure est une conséquence courante de l'inondation.

73. Witnesses say that his abductors handcuffed him and forced him into a white truck with concealed number plates before driving off.

Des témoins ont déclaré que ses ravisseurs l'ont menotté et l'ont forcé à monter dans un fourgon blanc dont les plaques d'immatriculation avaient été dissimulées, avant de démarrer.

74. The most frequent applications of industrial polyester are: tractor driver's cabs, auto accessories, iron fences, road signs, agricultural machines, garden furnishings and anything else expected to last well outdoors.

Les applications plus fréquentes du polyester industriel sont la peinture de cabines de tracteur, d'accessoires automobiles, de grilles, de panneaux indicateurs, de machines agricoles, de mobilier de jardin, en bref de tout ce qui doit résister aux intempéries.

75. When we reached this young man’s destination, I was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.

Lorsque je l’ai déposé, j’ai été interloqué de le voir bondir du camion et s’enfuir en courant.

76. Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — General requirements — Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes — Dispositions générales — Partie 2: Prescriptions complémentaires pour les téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot

77. Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles destinées au transport de personne — Dispositions générales — Partie 2: Prescriptions complémentaires pour les téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot

78. To link different truck containers with isolation units, an intermediate air-tight linking container may be used with external access doors and optional elevator-type systems.

Pour relier différents conteneurs de camion à des unités d'isolement, un conteneur de liaison étanche à l'air peut être utilisé avec des portes d'accès extérieures et d'éventuels systèmes de type ascenseurs.

79. The aerodynamic hopper is primarily intended to transport and unload material at main mineral extraction centres, the hopper structure being installed on a high-tonnage truck (1).

La trémie aérodynamique a pour but principal de transporter et décharger des matières dans les principaux centres d'extraction de minerai, cette structure est aménagée dans un camion à tonnelage élevé (1).

80. Water for retention and/or treatment includes but is not limited to excavation seepage water, aggregate processing wash water, and concrete plant and concrete truck mixer wash water.

Les eaux de retenue et/ou de traitement incluent sans limitation, les eaux échappées des travaux d’excavation, les eaux de lavage des granulats, ainsi que les eaux bétonneuses de la fabrication et des camions transporteurs de béton.