1. Minimum descent altitude (MDA

Altitude minimale de descente (MDA

2. Video: a short documentary or B-roll on the history of people of African descent;

Vidéo : bref documentaire ou reportage sur l’histoire des personnes d’ascendance africaine;

3. The rate of descent averaged 700 feet per minute with slight engine power adjustments.

Le copilote a levé les yeux et, voyant la rampe d'approche et les feux d'extrémité de piste, a annoncé « piste en vue, atterrissage » .

4. Marked dysproteinemias with descent of albumin, β- and γ-fractions, generally had an infaust prognosis.

Les dysprotéinémides importantes avec baisse des albumines, des franctions β etγ ont le plus souvent une signification pronostique défavorable.

5. He abandoned at the eleventh stage after falling in the descent of the Col d'Aubisque.

Il abandonne lors de la onzième étape après avoir chuté dans la descente du col d'Aubisque.

6. What was required was representation of people of African descent in policing and accountability to ensure the absence of impunity.

Il était nécessaire d’assurer la représentation des personnes d’ascendance africaine au sein des forces de police et de garantir l’obligation de rendre des comptes afin d’empêcher l’impunité.

7. A two-piece cover top covers the top of the pole base.

L'élément supérieur, en deux parties, couvre la portion supérieure de la base du poteau.

8. Flight regimes for entry, descent, and landing systems include aerocapture, hypersonic, supersonic, and subsonic.

Les différents types de vol pour l’entrée, la descente et l’atterrissage comprennent les systèmes d’aérocapture, de vitesse hypersonique, supersonique et subsonique.

9. “Accordingly, nothing is further from the truth than the ‘reports’ of discrimination ‘based on descent’ relayed by the Committee.

Par conséquent, rien n’est plus éloigné de la réalité que “les informations” faisant état de discriminations “fondées sur l’ascendance” relayées par le Comité.

10. The Dominican Republic has a long and disturbing record when it comes to the treatment of Dominicans of Haitian descent, like Adonis.

Cela fait longtemps que la République dominicaine traite les Dominicains d’origine haïtienne de manière choquante.

11. In fact, SESAR technology and operational improvements enables more direct flight paths and smooth descent and climbing.

En effet, les améliorations de SESAR sur les plans technologique et opérationnel permettent de définir des trajectoires de vol plus directes et d'assurer le déroulement régulier des montées et des descentes.

12. The major ethnic groups are the Acehnese, Gayo, and Alas, and there are also a substantial number of people of Arab and European descent.

Sa capitale et la ville la plus peuplée est Banda Aceh, située le long de la côte près de la pointe nord de Sumatra.

13. At the top of an active volcano!

Au sommet d'un volcan en éruption!

14. Alignment of the clip top to bottom.

Alignement du clip de haut en bas.

15. Martian air can also be used for aerobraking to orbital velocity (aerocapture), rather than descent and landing.

L’air martien peut aussi être utilisé pour de l’aérofreinage en vitesse orbitale (aérocapture), au lieu de simplement descendre et d’atterrir.

16. It should be used either in combination with descent or with acetazolamide to hasten acclimatization (A I).

En effet, il faudrait l'utiliser en association avec la descente ou avec de l'acétazolamide pour accélérer l'acclimatation (A I).

17. Decision heights/altitude, minimum descent heights/altitudes and missed approach point shall be agreed upon with the examiner.

Les hauteurs/altitudes de décision, les hauteurs/altitudes minimales de descente et le point d’approche interrompue devront être définis en accord avec l’examinateur.

18. Descent was agnatic, with members of a group sharing a (sometimes fictional) common ancestor, in the south often reflected in a common surname.

La succession est agnatique et l'appartenance à un groupe se définit par la descendance d'un ancêtre commun (parfois fictif), ce qui est souvent reflété dans le Sud par un nom de famille commun.

19. Top-mounted agitators

Batteurs rapportés

20. Top with a second band of almond dacquoise.

Terminer avec un deuxième biscuit dacquois.

21. Existence of an optimal control is proved, the cost function gradient is found using the adjoint state and the steepest descent algorithm is used.

L'existence d'un contrôle optimal est démontrée, le gradient de la fonction coût est trouvé en utilisant l'état adjoint et l'algorithme de “steepest descent” est utilisé.

22. His thesis, entitled "On p-Adic Representations Arising from Descent on Abelian Varieties", was later published in Compositio Mathematica.

Sa thèse, intitulée "On p-Adic Representations Arising from Descent on Abelian Varieties", est ensuite publiée dans la revue Compositio Mathematica.

23. Their descent had not gone according to plan and the staff sergeant leading the abseilers became entangled in his rope.

Pourtant leur descente ne se passe pas comme prévu, le sergent-chef menant le groupe s'étant pris dans sa corde.

24. o¿ before top dead centre of the engine cycle.

o¿ au plus avant le point mort haut du cycle du moteur.

25. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

26. Align Widgets to Top

Aligner les éléments vers le haut

27. • Re-alignment of key resources to top departmental priorities.

• d'harmoniser les ressources clés avec les grandes priorités du Ministère.

28. They also demonstrated a prototype thermal protection system for such a mission and defined onboard instrumentation to be used in the recovery (descent) phase of aerocapture.

Ils ont également effectué la démonstration d'un prototype de protection thermique pour une telle mission, et défini l'instrumentation à bord nécessaire pour la phase de récupération (descente) de l'aérocapture.

29. TOP OF PAGE PT quiosque ambulante (n.m.); posto ambulante (n.m.)

HAUT DE LA PAGE PT Quarta Conferência Mundial sobre a Mulher (n.f.)

30. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

31. A house is built on top of a solid foundation of cement.

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.

32. On top of the body of the apparatus ia aflat substrate (705).

Sur la partie supérieure du corps de l'appareil se trouve un substrat plat (705).

33. Depeche Mode is the absolute top of the bill of that day.

Depeche Mode est l’incontournable tête d’affiche de la journée.

34. A pocket of biogas accumulates at the top of the process tank.

Une poche de biogaz s'accumule au sommet du réservoir de traitement.

35. 20 foot container top loader

Conteneur de 6 mètres (remplissage par le haut)

36. Methods for finishing top surfaces of concrete filled access floor panels

Systemes et procedes de finition de surfaces superieures de panneaux de plancher remplis de beton

37. There are two triangulation stations at the top of the mountain.

Il y a deux stations de triangulation au sommet de la montagne.

38. However, as Hinterstoisser set up the last abseil of the descent, an avalanche came down the mountain, taking Hinterstoisser, who had unclipped from the group, with it.

Cependant, alors qu'Hinterstoisser installait le dernier rappel pour la descente, une avalanche se déclenche et emporte Hinterstoisser qui était détaché du reste du groupe.

39. It also reduces the drag on the aircraft for better acceleration and, if you are rolling over, slows your descent towards the ground.

ROULIS – Si possible, s’incliner dans le sens qui réduira la charge sur les ailes (ce sera fonction du sens de rotation du tourbillon) ou s’incliner dans le sens qui vous ramènera le plus rapidement à l’horizontale.

40. Systems and methods for finishing top surfaces of concrete filled access floor panels include the application of at least one material to a top surface of an access floor panel.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de finir des surfaces supérieures de panneaux de plancher remplis de béton, qui consistent à appliquer au moins un matériau sur une surface supérieure d'un panneau de plancher.

41. The coil spring is in tension with the coil spring's top adjacent to the candle body's top.

Le ressort hélicoïdal est sous tension, le haut du ressort hélicoïdal étant adjacent au haut du corps de bougie.

42. Top part – This part is a statement of account from us.

• votre numéro de compte (numéro d'entreprise);

43. Back to Top Highlights of Major Advertising Campaigns Year of the Veteran Department:

100 (ou 169 618 $) du total de 3,06 millions de dollars affectés à la radio.

44. Chief among these latter groups are Europeans of British, Portuguese, Afrikaner-Dutch and Jewish ethnocultural origins, people of mixed descent, and Asian Indians of Muslim, Hindu and Goan Christian religious-cultural background.

Parmi ces dernières, on compte principalement des Européens d'origine ethnoculturelle britannique ou portugaise, des Afrikaners et des juifs, des personnes de descendance mixte et des Indiens originaires d'Asie, de religion et de culture musulmanes, hindoues ou chrétiennes de Goa.

45. Top feeder for a sewing machine

Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre

46. (42) The possession of peering agreements with all other top-level networks is a necessary condition on the part of any ISP wishing to be a top level network.

(42) Il est absolument nécessaire pour tout FSI qui souhaite devenir un réseau du plus haut niveau d'avoir des accords d'échange de trafic avec tous les autres réseaux du plus haut niveau.

47. My address and phone number are on the top of that list.

Mon adresse et mon numéro sont en haut de la liste.

48. On top of this, NomNom does absolutely nothing with your email address.

En outre NomNom n'importe quoi avec votre adresse e-mail.

49. Top of Page Which invasive alien species are currently located in Canada?

Haut de page Quelles espèces exotiques envahissantes se trouvent-elles actuellement au Canada?

50. The toe band comprises top and bottom strips made of absorptive material.

Ladite bande se compose d'une bandelette supérieure et d'une bandelette inférieure constituées d'un matériau absorbant.

51. I want there to be a balance of power at the top.

Je veux pouvoir être un contrepouvoir au sommet.

52. A top of a securing fastener is accessible via the second hole.

Le sommet d'une attache de fixation est accessible par le second orifice.

53. Align the top of the grasping device with the 10 cm mark.

Alignez le dessus du dispositif sur la graduation de 10 cm.

54. Topside chafing gear (netting only permittes) must be # #/# times width of top of codend

Le tablier de dessus (nappes de filet seulement) doit être une fois et demie plus large que le panneau supérieur du cul de chalut

55. 22 years of single-mindedly fighting my way to the top of this company.

22 ans de lutte acharnée pour me hisser à la tête de cette société.

56. Any additional layers will also align horizontally on top of previous layer.

Les éventuelles couches supplémentaires s'alignent également horizontalement par-dessus la couche précédente.

57. Awarded her top marks across the board.

Lui donnant de supers notes.

58. But the oscillations of that level motivated by changes of the ice accumulation correspond to a curve superposed over another one, that shows an uninterrupted descent of the sea-level since the beginning of the pleistocene epoch.

On sait que le niveau moyen des mers dépend de la quantité de glace répartie à la surface solide de la Terre.

59. Top of Page To what extent do invasive alien species impact our economy?

Haut de page Dans quelle mesure les espèces exotiques envahissantes influent-elles sur notre économie?

60. Figure 2 Top barriers to study abroad

Figure 2 Principaux obstacles aux séjours d’études à l’étranger

61. The distribution of promotional support items for the top advertised brands was: 1.

La distribution de ces articles de support promotionnel pour les marques les plus annoncées était la suivante : 1.

62. Sealing system for the roof frame of a hard-top, coupe or convertible

Systeme d'etancheite pour cadre de toit de cabriolet, de coupe ou de decapotable

63. 8. microprocessors to calculate the cardinal points (beginning, end and top of peaks);

8. des microprocesseurs pour calculer les coordonnées (début, fin et sommet des pics);

64. A steel ball hinge is mounted on the top of the outer helmet.

Une articulation à rotule en acier est montée sur la partie supérieure du casque extérieur.

65. This involved the introduction of additional prestress near the box girder's top flange.

Cela a nécessité l'utilisation de précontrainte additionnelle près de la membrure supérieure de la poutre-caisson.

66. Said invention ensures the sufficiently high aerodynamic quality of the SV during the descent thereof in the atmosphere and simultaneously protects said SV against aerodynamic and thermal loads during supersonic deceleration.

L'invention permet d'assurer une finesse assez élevée de l'AS pendant sa descente dans l'atmosphère et protège en même temps l'AS contre les surcharges thermiques et aérodynamiques lors du freinage à des vitesses de vol supersoniques.

67. A rotational flow accelerator is mounted on the top of second-silencing combustor.

Un accélérateur de flux rotatif est monté à la partie supérieure de ladite seconde chambre de combustion.

68. Breaking ranks over the AFL-CIO's top issue.

Le seul à rompre les rangs avec les syndicats indépendants.

69. Air/oil separator with molded top sealing flange

Separateur air/huile a bride d'etancheite superieure moulee

70. 8. microprocessors to calculate the cardinal points (beginning of peak, end of peak and top of peak);

8. des microprocesseurs pour calculer les coordonnées (début, fin et sommet des pics);

71. Top of Page The strategic human resources plan does not address key issues 29.

Top of Page Le plan stratégique des ressources humaines n'aborde pas les questions clés 29.

72. • Children under 6 years of age should not sleep on the top bunk of bunk beds.

• les instructions du fabricant relatives à l’utilisation sécuritaire sont incluses;

73. I have the numbered adhesive stamps on top.

Je Les ai numérotées, colle les timbres par-dessus.

74. This beautiful 134 m2 apartment is on the top floor of two adjoining houses.

Ce beau logement de 134 m se trouve au dernier étage de deux maisons mitoyennes.

75. On top of her leaving you, you're in agony because you don't understand why?

Il ne suffit pas que tu t'es fait largué mais le vrai cauchemar c'est que tu sais pas pourquoi, pourquoi?

76. (299) The top-3 avionics suppliers account for around 95 % of the market(105).

(299) Les trois principaux fournisseurs de produits avioniques absorbent quelque 95 % du marché(105).

77. • Counter-top displays, shelf-talkers and posters represent 82.1% of all ads in outlets;

Graphique 17 - Pondéré - National - % de la part des publicités par type - 2002-2005 Les données relatives aux parts des publicités dans les points de vente sont :

78. A balance piston is slidably supported within the top hydraulic chamber of the actuator.

Un piston d'équilibrage est supporté de manière coulissante dans la chambre hydraulique supérieure de l'actionneur.

79. 26, 2007 Presentation of the ACS Tech course Top Student Award, left to right:

Lcol Will Jacobs, commandant de l'ETGAFC; Cpl Kevin Carpenter, meilleur stagiaire; et l'Adjuc Louis Limoges,adjuc de l'école (Photo :

80. • Children under the age of 6 should not sleep on the top bunk of bunk beds.

• Les enfants de 6 ans et moins ne devraient pas dormir sur le matelas du haut d'un lit superposable.