1. Air burst to clear detection window

Jet d'air pour le nettoyage d'une fenêtre de détection

2. The following results apply to clear, low alkalinity river types

Les résultats suivants s'appliquent aux types de rivières claires, à faible alcalinité

3. The air begins to clear slightly and my skin stop burning.

Le gaz commence à se disperser et les démangeaisons s’atténuent.

4. So you think his alibi is going to clear him, huh?

Son alibi le blanchit, selon vous?

5. Dr. Derrick is not going to clear you with a bum wrist

Dr Derrick ne va pas te laisser faire avec ton poignet dans cet état

6. The convicted persons have access to clear running water at any time

Les condamnés ont accès en tout temps à l'eau courante, celle-ci étant propre

7. The owner is given 90 days to clear the account, plus accrued moorage.

Le propriétaire a 90 jours pour payer le compte, en plus du droit d’amarrage comptabilisé.

8. See Appendix IV for an abbreviated guide to clear/plain language writing and design.

Vous trouverez dans l’appendice E un petit guide portant sur la rédaction et la mise en page en langage clair et simple.

9. More frequent analysis of accounts receivable ageing and follow-ups to clear outstanding receivables

Analyse plus fréquente des comptes débiteurs et activités de suivi pour liquider les créances dues

10. I'd say you've got 10 minutes to clear out before the fumes do you in.

Vous avez 10 mn pour filer avant que les vapeurs ne vous empoisonnent.

11. As a result, advanced technology is needed to clear such mines and render them ineffective

Par conséquent, une technologie avancée est nécessaire afin de procéder au déminage et rendre ces mines inopérantes

12. The access point might use NAV intervals and CTS-to-self signals to clear channels.

Le point d'accès peut utiliser les intervalles NAV ainsi que les signaux 'CTS-to-self' pour libérer les canaux.

13. To clear the trafficking error, manually sync the account and select Fix all trafficking errors.

Pour supprimer cette dernière, effectuez une synchronisation manuelle du compte, puis sélectionnez Corriger toutes les erreurs de trafficking.

14. UNFPA accepts the recommendation and will introduce procedures to clear (recover or write off) the outstanding amounts

Le FNUAP accepte la recommandation et mettra en place des procédures pour liquider (recouvrer ou passer par profits et pertes) les sommes à recevoir

15. Action has been taken to clear all old balances, and current receivables are duly analysed for collectability

Des dispositions ont été prises pour liquider tous les soldes anciens et on procède actuellement à une analyse des sommes restant à recevoir pour vérifier si elles peuvent être recouvrées

16. But the Luftwaffe... built primarily to clear a path for ground forces... proved no match for the royal Air Force... built for war in the air.

Mais la Luftwaffe était entraînée à préparer le passage des forces terrestres tandis que la Royal Air Force était entraînée à se battre dans les airs.

17. Many international organizations including UNICEF, WFP, UNESCO as well as governments of various countries and non-governmental organizations actively helped the Korean people in their endeavors to clear the aftereffects of natural disasters in the field of education

De nombreuses organisations internationales, comme l'UNICEF, le PAM et l'UNESCO, ainsi que des gouvernements étrangers et des organisations non gouvernementales, ont aidé activement le peuple nord-coréen à effacer les effets des catastrophes naturelles sur le secteur de l'éducation

18. The invention also provides a surgical method and kit for fistular repair, comprising the afore-mentioned catheter, an additional balloon catheter for injecting fluids to clear a fistula, a debriding brush, a guide wire for aiding in inserting the components into the fistula, and hooks and ties for connecting these elements and drawing them into the fistula.

L'invention concerne également une méthode chirurgicale, et une trousse de réparation de fistules, contenant ledit cathéter, un cathéter additionnel à ballonnet permettant l'injection de fluides permettant de dégager une fistule, une brosse de débridement, un fil-guide facilitant l'introduction les éléments dans la fistule, et des crochets et des attaches permettant de fixer ces éléments et de les tirer dans la fistule.