1. She's a timid suburban adulteress.

C'est une timide banlieusarde adultère.

2. This timid snake rarely comes near people, preferring undisturbed marshy areas.

Toutefois, il n'est pas prudent de le provoquer, car son poison est venimeux.

3. Usually such plain folk as these fishermen, when before the rulers, were timid, abashed, and manifested an inferiority complex, but not these men.

D’ordinaire, quand des gens, tout simples comme l’étaient ces pêcheurs, se trouvaient devant les chefs, ils étaient intimidés, décontenancés, et manifestaient un complexe d’infériorité, mais les apôtres se comportaient tout autrement.