1. Constructive receipt of EBP Taxed under Deduction employer contributions 6(1)(g) at under 32.1 not present time of at time of actual actual receipt payment.

En vertu de la définition donnée au paragraphe 248(1) de la Loi, les arrangements suivants ne sont pas des fiducies d'employés:

2. • (b) registered mail or courier, with an acknowledgement of receipt; or

• b) par courrier recommandé ou messager avec accusé de réception;

3. Advertisements containing proscribed information are excluded from being presented in conjunction with an electronic receipt or being printed on a paper receipt.

Les publicités contenant des informations proscrites sont exclues de la présentation conjointement avec un reçu électronique ou de l'impression sur un reçu en papier.

4. Registers, account books, order books and receipt books, of paper or paperboard

Registres, livres comptables et carnets de commandes ou de quittances, en papier ou en carton

5. Reduction in the turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments after the receipt of complete information

Réduction du temps nécessaire à l’allocation de crédits extrabudgétaires après réception de l’information voulue

6. Acknowledgement of receipt

Accusé de réception

7. The acknowledgment comprises a series of OOK pulses sent at a specified time after receipt of the transmission.

L'accusé de réception comprend une série d'impulsions OOK qui sont envoyées à un moment spécifié, après que la transmission a été reçue.

8. a) The place of receipt [or port of loading] is located in a State Party; or

a) Le lieu de réception [ou port de chargement] est situé dans un État partie; ou

9. A reduction in the turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments after the receipt of complete information

Diminution du délai d’allocation des crédits extrabudgétaires après réception de l’ensemble des renseignements nécessaires;

10. Reduction in the turnaround time required for the issuance of extrabudgetary allotments after the receipt of complete information

Réduction du temps nécessaire à l’allocation de crédits extrabudgétaires après réception de l’information voulue

11. delivery by hand against receipt

remise par porteur contre reçu

12. Alien Registration Receipt Cards 9.

Registres des étrangers - Certificat d'inscription 9.

13. I acknowledge receipt of the letter.

J'accuse réception de la lettre.

14. - to acknowledge receipt of the mails.

- accuser réception des mails et messages qui nous parviennent.

15. Reduction in the turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments after the receipt of complete information (benchmark: 10 working days)

Diminution du délai d’allocation des crédits extrabudgétaires après réception de l’ensemble des renseignements nécessaires (point de repère : 10 jours ouvrables)

16. Requests are acknowledged by letter, e-mail or fax within 10 business days of receipt.

Par ailleurs, Environnement Canada s’est engagé à organiser des réunions régulières avec les titulaires de permis pour déclarer et étudier les frais trois ans après la mise en œuvre.

17. with the enclosed acknowledgement of receipt

avec l'accusé de réception ci-joint

18. Date of actual receipt of DEMAND: 2.

Taxe de traitement (règle 57.1 du PCT)3, 5 :

19. personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the debtor

signification ou notification à personne, le débiteur ayant signé un accusé de réception portant la date de réception

20. The Commission shall notify the Contractor accordingly by registered letter with acknowledgment of receipt or equivalent.

paiement aux fins de vérifications complémentaires, notamment un contrôle sur place, afin de déterminer, avant le règlement, si la dépense est admissible.

21. The Government acknowledged receipt of this case.

Le Gouvernement a accusé réception de ce cas.

22. Advice of Receipt of a Registered Item

Avis de réception d'un envoi recommandé

23. fax with a request for acknowledgement of receipt

télécopie avec demande d

24. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

25. Advice on receipt and unpacking of CTUs;

Conseils pour la réception et le déballage des UTI;

26. Application files, the content of which is specified in Article 7.1 above, must be sent by registered letter with acknowledgement of receipt bearing the wording ‘NE PAS OUVRIR: candidature OSP AEROPORT BEZIERS VIAS’, the date on the latter serving as proof of the date of receipt, or delivered by hand (in which case a receipt must be obtained), to reach the following address by no later than 8.1.2007 (12:00), local time:

Les dossiers de candidature, dont le contenu est précisé à l'article 7-1 ci-dessus, devront parvenir avant 12:00 heure locale, au plus tard le lundi 8.1.2007, par envoi par lettre recommandée avec accusé de réception portant la mention: «Ne pas ouvrir: Candidature OSP Aéroport Béziers Vias», la date de l'avis de réception faisant foi, ou remise sur place contre récépissé, à l'adresse suivante:

27. fax with a request for acknowledgement of receipt;

télécopie avec demande d’accusé de réception;

28. It's a receipt from a forensic accounting firm.

C'est un reçu d'une société d'experts-comptables.

29. Acknowledgment of receipt of a request for assistance

Accusé de réception d’une demande d’assistance

30. (a) acknowledge receipt of the request without delay;

a) accusent réception de la demande sans retard;

31. (c) fax with a request for acknowledgement of receipt;

c) télécopie avec demande d'accusé de réception;

32. Form I-# Alien registration receipt card (no expiry date

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité illimitée

33. 2. personal delivery of the copy against a receipt;

2) par remise en mains propres avec accusé de réception,

34. Article 8 Acknowledgement of receipt of the shipment 1.

Article 8 Accusé de réception du transfert

35. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

36. • Provide advice and guidance following receipt of appointment complaint

• Offrir conseils et orientation à la suite de la réception d'une plainte relative à une nomination

37. electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.’

courrier électronique avec demande d’accusé de réception.»

38. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) [permis de séjour ordinaire (durée de validité illimitée)]

39. Action by Stations Acknowledging Receipt of a Distress Message 1.

Mesures à prendre par les stations qui accusent réception d'un message de détresse 1.

40. (e) electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.

e) courrier électronique avec demande d'accusé de réception.

41. Form I-# Alien registration receipt card (valid for # to # years

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans

42. — Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

— Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

43. - Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

- Carta d'identità di San Marino (validità illimitata) [carte d'identité de Saint-Marin (durée de validité illimitée)]

44. Accounting for the receipt and use of contributions not institutionalized

Absence d’un système institutionnalisé d’enregistrement du versement et de l’affectation des contributions

45. 12.2.3 By postal service on the debtor with acknowledgement of receipt | |

12.2.3 par voie postale au débiteur, avec accusé de réception | |

46. An algorithm on the transmitting processor collates the receipt transmissions (46).

Un algorithme s'exécutant sur l'unité de traitement et de transmission interclasse les transmissions de reçus (46).

47. Responses varied from acknowledgement of receipt to more substantive replies.

Certaines réponses se résumaient à un accusé de réception, tandis que d’autres étaient plus approfondies.

48. For payments made by cash in advance valid upon money receipt.

Pour les règlements par virement bancaire, cela est valable dés réception du versement. La livraison est effectué dans 1-3 jours ouvrables en Allemagne et dans 3-7 jours ouvrables pour l'étranger.

49. ◦ 6.2 Receipt of Advice Regarding Effect of Air Pollution on Health

◦ 6.2 Réception d'avis au sujet des répercussions de la pollution de l'air sur la santé

50. Inspected 265,816 railcars upon receipt at licensed terminal and transfer elevators.

La CCG a inspecté 265 816 wagons à leur arrivée dans des silos terminaux et de transbordement agréés.

51. Applicants will receive an acknowledgment of receipt of their application by mail.

Une confirmation de réception des inscriptions sera envoyée aux candidats par courrier.

52. Would vendor certification be considered an acceptable substitution for testing upon receipt?

Est-ce que la certification d’un fournisseur serait considérée comme un substitut acceptable en lieu de l’analyse d’identité sur réception?

53. On receipt of Corporate advice we are prepared to discuss this issue.

Dès que nous aurons reçu les conseils du Ministère, nous serons prêts à débattre de la question.

54. The Agency shall acknowledge the date of receipt of the application

L'Agence confirme la date de réception de la demande

55. Do not move until receipt of ‘thumbs up’ acknowledgement from flight crew.

Ne pas bouger avant d’avoir reçu l’accusé de réception de l’équipage de conduite (signal «tout va bien»).

56. I would be obliged if you could acknowledge receipt of this letter

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre

57. This applies to payments by cash in advance immediately upon payment receipt.

En cas de paiement à l'avance, cette règle s'applique dès que la somme parvient sur notre compte.

58. Provide advice and guidance following receipt of appointment complaint Not applicable.

Conseiller et orienter à la suite de la réception d'une plainte relative à une nomination Sans objet.

59. Such Members shall sign a declaration acknowledging receipt of those guidelines.

Il signe une déclaration confirmant qu'il a reçu ces lignes directrices.

60. The acknowledgement shall state the date of receipt of the application;

Cet accusé de réception mentionne la date de réception de la demande;

61. The acknowledgement shall state the date of receipt of the application.

Cet accusé de réception mentionne la date de réception de la demande.

62. After the receipt advice slip has been received from the European Commission

Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne

63. Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans),

64. I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.'

Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre. »

65. after the receipt advice slip has been received from the European Commission, in

Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne, en

66. Five years from the Commission's acknowledgement of receipt of the exemption sheet

Cinq ans à compter de l'accusé de réception de la fiche d'exemption par la Commission

67. 12.2.3 By postal service on the debtor with acknowledgement of receipt X

12.2.3 par voie postale au débiteur, avec accusé de réception X

68. On-line polling can be time delayed or in real time.

Les sondages en direct peuvent être asynchrones ou en temps réel.

69. — Form I-551 Alien registration receipt card (valid for 2 to 10 years),

— Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité de deux à dix ans),

70. In the field of medicinal products (i) number alloted to receipt of the application

Dans le domaine des médicaments i) numéro attribué au récépissé de la demande

71. CESR shall provide its advice within 10 working days of receipt of such request.

Le CERVM rend son avis dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la réception de cette demande.

72. — Form I-551 Alien registration receipt card (valid for two (23) to 10 years),

— Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

73. Response is within 2 hours of receipt of a callout for critical facilities emergency.

Intervention en moins de 2 heures pour les urgences touchant des installations cruciales.

74. On August 8, 1997, Dinis acknowledged receipt of Desrosiers' candidacy by e-mail.

Le 8 août 1997, Dinis accuse réception de la candidature de Desrosiers par courrier électronique.

75. The Secretariat of the Body shall acknowledge receipt of the request for conciliation.

Le secrétariat de l'organe de conciliation accuse réception à l'État membre concerné de la demande de conciliation.

76. The Office will then debit the current account upon receipt of such request.

L'Office débitera alors le compte courant dès réception de cette requête.

77. In the field of phytopharmaceutical products (i) number alloted to receipt of the application

Dans le domaine des produits phytopharmaceutiques i) numéro attribué au récépissé de la demande

78. Disposition: separation from service after receipt of the advice of a Joint Disciplinary Committee.

Décision : licenciement, sur l’avis d’un comité paritaire de discipline.

79. Disposition: separation from service after receipt of the advice of a Joint Disciplinary Committee

Décision: licenciement, sur l'avis d'un comité paritaire de discipline

80. To provide advances for financing budgetary appropriations pending receipt of contributions from member States;

Fournir des avances pour financer les ouvertures de crédits budgétaires en attendant le recouvrement des contributions des États membres;