1. (d) Time lag for price adjustment

d) Décalage dans l’ajustement des prix

2. Time lag for price adjustment

Décalage dans l’ajustement des prix

3. Once again I must denounce the time-lag between words and actions.

Il me faut, une fois encore, dénoncer le décalage entre les discours et les actes.

4. There is often a time lag in detecting these changes from administrative data.

Il y a souvent un temps de retard dans l’observation de cette évolution si l’on se fie aux données administratives.

5. Given the time lag for visible results to emerge, action is urgently needed.

Compte tenu du délai nécessaire avant que les résultats ne soient visibles, les actions doivent être menées de toute urgence.

6. Through said processing, time that relay randomly access to network is saved, and the success ratio that relay randomly access to network is improved.

Grâce à ce procédé, le temps nécessaire au relais pour accéder de façon aléatoire à un réseau est réduit, et le taux de réussite d'accès aléatoire du relais à un réseau est amélioré.

7. Relay valves

Clapets de relais

8. Relay with:

Relais présentant:

9. There is an excessive time lag between the adoption of policies and agreement on plans of action.

Trop de temps s’écoule entre le moment où les politiques sont adoptées et le moment où l’accord se fait sur les plans d’action.

10. After a lag, productivity accelerated again.

Après un ralentissement, la productivité a accéléré de nouveau.

11. Relay race workshops

Ateliers relais du PPE-TSE

12. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

13. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

14. relay race (staffette)

Course de relais du PPE-TSE

15. Relay the signal.

Émettez le signal.

16. — Number of local action groups (‘LAG’)

— Nombre de groupes d’action locale

17. Split armature relay

Induit de relais subdivisé

18. Similarly, Mr. Degerfalt testified that relay type RXSP is an alarm relay.

D’une façon similaire, M. Degerfalt a témoigné que le relais du type RXSP est un relais d’alarme.

19. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

20. Electromagnetic rotating armature relay

Relais electromagnetique a induit rotatif

21. Magnetic actuator or relay

Actionneur ou relais magnetique

22. 0 Getting information Finding Partners Application procedure Administrative requirements Time lag from application to project start Reporting requirements No bottlenecks

0 Obtention de l’information Trouver des partenaires Procédure de demande Exigences administratives Délai entre la demande et le démarrage du projet Information demandée dans le cadre du contrôle a posteriori Aucun obstacle

23. f) The provision of funds for accelerating phase-out and maintaining momentum, taking into account the time lag in project implementation

f) Des fonds à pourvoir pour accélérer l'élimination et conserver l'élan acquis, en tenant compte du retard dans le démarrage de l'exécution des projets

24. Who operates the relay?

Qui est chargé du relais?

25. Fixing A Bad Relay.

Je change un fusible.

26. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

27. A system for detecting melt-adhesion of relay to check melt-adhesion of relay contacts.

Système de détection de l'adhésion par fusion des relais destiné à contrôler l'adhésion par fusion des contacts de relais.

28. Mr. Degerfalt testified that there might be differences between a relay and a relay system.

M. Degerfalt a témoigné qu’il pouvait y avoir des différences entre un relais et un système de relais.

29. Demonology still seems to lag a little behind.

La Démonologie semble un poil en arrière.

30. The relay (16) comprises a relay armature (168) and an armature return element (171).

Ce relais (16) comprend une armature (168) et une culasse magnétique (171).

31. The provision of funds for accelerating phase-out and maintaining momentum, taking into account the time lag in project implementation;

Des fonds à pourvoir pour accélérer l’élimination et conserver l’élan acquis, en tenant compte du retard dans le démarrage des projets;

32. • The utilization of H.323 protocols on terrestrial frame relay and satellite frame relay networks; and

• l'utilisation de protocoles H.323 dans des réseaux à relais de trame terrestres et satellitaires;

33. Freestyle and medley relay races are also staged, usually with 4 swimmers per relay team.

On retrouve aussi les relais style libre et quatre nages auxquels participent des équipes de quatre nageurs.

34. The transit instrument was in Cape Town so a telegraph was used to relay time signal from Cape Observatory.

L'instrument de transit était au Cap et un télégraphe fut donc utilisé pour transmettre le temps depuis l'observatoire du Cap.

35. Cycle power through ventral relay.

Programme principal à pleine puissance.

36. That was the armature relay.

C'était le relais d'armature.

37. Railway applications - Braking - Relay valves

Applications ferroviaires - Freinage - Relais pneumatiques

38. Railway applications — Braking — Relay valves

Applications ferroviaires — Freinage — Relais pneumatiques

39. Delta 4 taking relay position.

Ici Delta 4, je passe en position relais.

40. I'll relay your request to Pamela.

Je préviens Pamela de votre requête.

41. • Women's 4 x 200m Freestyle Relay:

• Dépêche –200 m brasse-finale (H) :

42. A gas analyzer system that can detect atmospheric air gasses in drilling mud is used to calculate an actual lag time in a well.

L'invention porte sur un système d'analyseur de gaz, lequel système peut détecter des gaz d'air atmosphérique dans une boue de forage, et est utilisé pour calculer un temps de retard réel dans un puits.

43. I have disconnected your alarm relay

J' ai déconnecté ton alarme

44. I have disconnected your alarm relay.

J'ai déconnecté ton alarme.

45. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

46. Washers of vulcanised fibre for the protection of lag screws

Rondelles en fibre vulcanisée pour la protection des tire-fonds

47. (b) planned support for evaluation at LAG level;

b) le soutien prévu à l’évaluation au niveau des groupes d’action locale;

48. Every Relay valve shall be tested.

Chaque valve doit être essayée.

49. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

50. A cubic-shape power relay with:

Un relais de puissance possédant:

51. Control circuit for relay-operated gas valves

Circuit de commande pour soupapes a gaz fonctionnant par relais

52. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

53. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

54. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

55. Advanced Relay and Technology Mission (ARTEMIS) satellite

Satellite de la mission de technologie et de relais de données de pointe (ARTEMIS)

56. Optical communication relay system and electronic device

Systeme de relais pour communication optique et dispositif electronique

57. lnitiate a level - 4 induction relay overload.

Surchauffe des relais à induction.

58. Government to develop package to accelerate development in regions that lag.

Le Gouvernement élaborera un ensemble de mesures pour accélérer le développement dans les régions à la traîne.

59. Would you like me to relay her message?

Veux-tu que je te retranscrive le message?

60. The relay contact opens upon de-energizing the relay, thereby removing ac power input to one or more of the power supplies.

Le contact de relais s'ouvre lors de la mise hors tension dudit relais, ce qui supprime l'entrée du courant alternatif dans une ou plusieurs des alimentations.

61. This lag time is explained in terms of the palladium lattice absorbing a finite amount of hydrogen before catalytically active hydrogen atoms appear on the catalyst surface.

On explique ce décalage dans le temps en fonction d'une absorption dans un premier temps d'une quantité finie d'hydrogène par le réseau du palladium qui précéderait l'apparition d'atomes d'hydrogène catalytiquement actifs à la surface du catalyseur.

62. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Valve relais pour systemes de freinage a air comprime de vehicule sur rails

63. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

64. A real spiritual relay race through the centuries!

Autant de relais spirituels se succédant à travers les siècles!

65. Key words: steel structures, trusses, tension members, welded connections, shear lag, Whitmore.

Mots clés : structures en acier, fermes, membrures en tension, assemblages soudés, retard de cisaillement, Whitmore.

66. (3) Subsequent fitting of other relay valves not permitted.

(3) Une implantation en aval d'autres valves relais n'est pas autorisée.

67. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Valve-relais à double piston à fonction anti-compound

68. A lag screw extends through the first transverse passage of the intramedullary nail.

Une vis tire-fond s'étend à travers le premier passage transversal du clou intramédullaire.

69. There is a two year lag to this third adjustment factor.

On observe un décalage de deux ans dans l’application de ce troisième facteur de rajustement.

70. Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.

Peut- être que dans les avions on peut vaincre le décalage horaire de cette façon.

71. Dc vacuum relay device with angular impact break mechanism

Dispositif de relais sous vide de courant continu dote d'un mecanisme de rupture par impact angulaire

72. The acoustic relay is picking up dozens of languages

Je détecte des dizaines de langues

73. The acoustic relay is picking up dozens of languages.

Je détecte des dizaines de langues.

74. The pressure control device contains a relay valve (5).

Le dispositif de commande de pression comprend une vanne-relais (5).

75. The PDMs eventually reach the non-relay mobile station.

Les messages de découverte de trajets parviennent à la station mobile de non relais.

76. System and method for quickly discharging an ac relay

Système et procédé de décharge rapide d’un relais à courant alternatif

77. Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

Valve relais pour changement automatique vide/chargé (1)

78. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Description d'interface radioélectrique «Faisceau hertzien» interface no FSB-RR039

79. The team/relay team is comprised of 4 runners.

Les équipes / relais peuvent être mixtes et ils sont composés de 4 personnes.

80. Combined discharge and pressure controllers, relay valves, solenoid valves

Régulateurs combinés de décharge et de pression, clapets de relais, valves à solénoïde