1. Flow-through turbine with turning blades

Turbine à écoulement continu à pales rotatives

2. Air is drawn into the chamber through an inlet flow channel and exits through an outlet flow channel.

De l'air est aspiré dans la chambre par un canal d'écoulement d'entrée et sort par un canal d'écoulement de sortie.

3. A blast furnace with a blowpipe (12) opening through the furnace wall (11), has apparatus for analysis (20) in a raceway (18) adjacent the blowpipe opening in a bed of the blast furnace.

Un haut-fourneau à soufflage d'air, pourvu d'un tube de soufflage (12) traversant la paroi (11) du haut-fourneau, est équipé d'un appareil d'analyse (20) servant à effectuer des analyses dans une cavité de tirage ovale (18) adjacente au tube de soufflage et formant une ouverture dans un lit du haut-fourneau.

4. The pressure difference leads an air flow to flow through the holes to dissipate heat.

La différence de pression amène un flux d'air destiné à circuler à travers les trous en vue de dissiper la chaleur.

5. The flow corridor includes a narrowed portion that accelerates the gas through the flow corridor.

Le couloir d'écoulement comprend une partie rétrécie qui entraîne l'accélération du gaz à travers le couloir d'écoulement.

6. Vertical access flow-through bottle removal and replacement system

Systeme d'enlevement et de remplacement de bouteilles a flux continu et acces vertical

7. Maintaining a constant flow through the strainer also avoids additional head loss associated with accelerating flow.

En maintenant un flux régulier via la crépine on évite une chute de pression supplémentaire liée à l'accélération du flux.

8. Land-based systems flow through, with aeration, on grade.

Systèmes terrestres à circulation d’eau en continu avec aération sur terrain en pente.

9. Motive flow is accelerated through the nozzle through a first and second acceleration segment.

Un agent moteur est accéléré dans la buse par un premier et un deuxième segment d'accélération.

10. When the airflow is being cooled or heated by the air conditioning system or furnace, the air flow will alter the temperature of the liquid circulating through the heat exchanger herefore the temperature of the slab.

Lorsque l'écoulement d'air est refroidi ou chauffé par le système de conditionnement d'air ou la chaudière, l'écoulement d'air va modifier la température du liquide circulant à travers l'échangeur de chaleur, et par conséquent la température de la dalle.

11. The furnace (12) comprises a hearth (13) and a roof (14) through which the electrodes (15) pass.

Le four (12) comprend une sole (13) et un toit (14) traversé par les électrodes (15).

12. Management of traffic flow through advanced communications networks and technology

Gestion de l'écoulement du trafic via des réseaux et des technologies de communications de pointe

13. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

14. Open-hearth furnace

Four Martin

15. Management of vehicular traffic flow through advanced communications network and technology

Gestion de l'écoulement du trafic de véhicules via des réseaux et des technologies de communications de pointe

16. Stress actually restricts the flow of blood through the coronary arteries.

Le stress bloque la circulation du sang dans les artères coronaires.

17. The fan of the central forced air furnace then circulates heat from the radiator through-out the building.

Le ventilateur du générateur central d'air pulsé fait ensuite circuler la chaleur du radiateur à travers tout le bâtiment.

18. The adapter includes a filter abutment face for abutment with at least a portion of the furnace filter, a mounting face parallel to the flow of air and attachment means permitting removable attachment of the adapter to the furnace filter bay.

L'adaptateur comprend une face de butée de filtre destinée à être en butée avec au moins une partie du filtre de four, une face de montage parallèle au flux d'air et un moyen de fixation permettant la fixation amovible de l'adaptateur à l'ouverture de filtre de four.

19. Pilot relay valve including means to control flow through a balance orifice

Servo-valve comprenant des moyens de regulation de l'ecoulement au travers d'un orifice d'equilibrage

20. The fluid medium circulates between the combustion furnace (110) and the gasification furnace (140).

Le milieu fluidique circule entre le four à combustion (110) et le four à gazéification (140).

21. Controlling glassmelting furnace gas circulation

Contrôle de la circulation de gaz d'un four pour la fusion du verre

22. Blast furnace hearth lining structure

Structure de revêtement pour creuset de haut fourneau

23. Total energy (enthalpy) of activation for flow through paste, and entropy, were evaluated.

On a évalué l'énergie totale (enthalpie) d'activation pour lécoulement à travers la pâte et l'entropie.

24. In response, fluid flow through a downstream sticky switch assembly is altered, thereby altering fluid flow patterns in a downstream vortex assembly.

En réponse, un écoulement de fluide à travers un ensemble commutateur adhésif aval est modifié, de façon à modifier ainsi des motifs d'écoulement de fluide dans un ensemble vortex aval.

25. They can, however, do so through acceleration in flow and enhanced iceberg calving.

Elles peuvent cependant le faire par l'accélération du flux et l'augmentation du vêlage des icebergs.

26. The exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.

L'air évacué est propulsé à travers un milieu filtrant.

27. The cooling tube is adapted to direct cooling air through the flow path.

Le tube de refroidissement est conçu pour diriger de l'air de refroidissement au travers du trajet d'écoulement.

28. The slabs can be produced from steel produced in the basic oxygen furnace or the electric arc furnace.

Les brames peuvent être produites à partir d’acier fabriqué dans un convertisseur à oxygène ou dans un four électrique à arc.

29. A flow passage (18) comprises centrifugal means (22) for providing a radial acceleration to a fluid mixture as it flows through the flow passage.

Un passage d'écoulement (18) comprend des moyens centrifuges (22) destinés à créer une accélération radiale pour obtenir un mélange des fluides à mesure qu'ils s'écoulent à travers le passage d'écoulement.

30. The suction motor establishes and maintains a flow of air through the vacuum cleaner.

Le moteur d'aspiration établit et maintient un flux d'air à travers l'aspirateur.

31. The plastic flow passage (15) has a downstream flow region (17) which exits at an acute angle through the external surface of the die.

Le passage d'écoulement de plastique (15) possède une zone d'écoulement aval (17) qui traverse la surface externe de la matrice selon un angle aigu.

32. Flow through the tube is proportional to the input voltage of the actuator assembly.

Le débit à travers le tube est proportionnel à la tension d’entrée de l’ensemble actionneur.

33. Adjustable valve for variable flows and a method for reducing flow through a valve

Clapet reglable destine a des ecoulements variables et procede de reduction d'un ecoulement par l'intermediaire d'un clapet

34. The flow of air through the tube is controlled by a valve or clamp.

Le flux d'air à travers le tube est contrôlé par une valve.

35. Hearth structure of rotary hearth furnace

Structure de sole d'un four à sole rotative

36. Method for cooling a furnace, and furnace designed to be able to be cooled particularly quickly and efficiently.

L'invention concerne un procédé de refroidissement d'un four, ainsi qu'un four conçu pour pouvoir être refroidi de façon particulièrement rapide et efficace.

37. In operation, the apparatus uses heated air supplied by the forced air furnace to heat the heating fluid circulating through the apparatus.

En fonctionnement, l'appareil utilise l'air chauffé fourni par le générateur d'air chaud à air pulsé pour chauffer le fluide de chauffage circulant à travers l'appareil.

38. The apparatus for measuring fluid flow in a channel is accessed through a gate slot.

L'appareil de mesure d'écoulement de fluide dans un canal est accédé à travers une fente de robinet-vanne.

39. Multiple hearth furnace for reducing iron oxide

Four à soles multiples pour la réduction d'oxyde de fer

40. Gas meter or flow instrumentation to determine the secondary dilution airflow through the particulate filter.

Compteur à gaz ou appareil de mesure du débit d’air de dilution secondaire passant à travers le filtre à particules.

41. If he does live - the blood of the scorpion will always flow through his veins.

S'il survit, Le sang du scorpion coulera à jamais dans ses veines.

42. Gas meter or flow instrumentation to determine the secondary dilution airflow through the particulate filter

Compteur à gaz ou appareil de mesure du débit de diluant secondaire passant à travers le filtre à particules

43. Hearth and gravel bed furnace using same

Sole et four a lit de gravier utilisant cette sole

44. The one-way valve blocks air flow through the passage from the outlet to the inlet.

La soupape unidirectionnelle (17) bloque l'écoulement de l'air dans le passage entre l'orifice d'évacuation et l'orifice d'admission.

45. A method for measuring fluid flow in a channel that is accessed through a gate slot.

La présente invention porte également sur un procédé de mesure d'écoulement de fluide dans un canal qui est accédé à travers une fente de robinet-vanne.

46. Grate bar for a furnace comprising air ducts

Barreau de grille pour four avec conduits d'air grate bar for a furnace comprising air ducts

47. Electric muffle-furnace with air circulation and thermostat

Four à moufle électrique, à circulation d

48. The smelting can be performed in an electric arc furnace with acidic or basic refractory or an electric induction furnace.

La fusion peut être effectuée dans un four à arc électrique, à réfractaire basique ou acide, ou dans un four électrique à induction.

49. These include things like loss carry-back, foreign tax credit adjustments, and flow-through share renunciation.

Elles comprennent le report rétrospectif de pertes, le rajustement du crédit pour l’impôt étranger et la renonciation à une action accréditive.

50. Dermal absorption was assessed in vitro using Bronaugh flow-through diffusion cells and Liquid Scintillation Counting.

L'absorption dermique a été évaluée in vitro au moyen de cellules de diffusion de type Bronaugh et d'un comptage par scintillation en milieu liquide.

51. Vanes mounted on the piston to control the flow into the nozzle penetrate through a slotted heat baffle which supplies a smooth aerodynamic flow into the turbine vanes.

Des ailettes montées sur le piston pour contrôler l'écoulement dans la tuyère entrent à travers un écran thermique à fentes qui fournit un écoulement aérodynamique lisse dans les aubes de turbine.

52. Dampers (60, 62, 64, 66) are provided to enable adjustment of the flow through the device.

Des amortisseurs (60, 62, 64, 66) sont prévus pour permettre le réglage du flux à travers le dispositif.

53. The electrodes are also air permeable, allowing the air to flow through the electrodes and dielectric.

Les électrodes sont également perméables à l'air, permettant le passage de l'air à travers les électrodes et le matériau diélectrique.

54. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

55. The solutions then continue to separate as they flow through the tank to the effluent removal means.

Les solutions continuent ensuite à se séparer à mesure qu'elles s'écoulent à travers la cuve jusqu'au moyen d'extraction d'effluent.

56. To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordingly

À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # et

57. The electronic equipment (2, 3) is adapted to let air flow vertically through the equipment (2, 3).

L'équipement électronique (2, 3) est adapté pour permettre un flux d'air verticalement à travers l'équipement (2, 3).

58. modified geometry of the furnace (height and size)

géométrie modifiée du four (hauteur et dimensions)

59. Method for in-furnace reduction flue gas acidity

Procédé de réduction intégrée de l’acidité de gaz carburants

60. Low velocity staged combustion for furnace atmosphere control

Combustion étagée à faible vitesse pour le contrôle de l'atmosphère d'un four

61. Both the housing and the flow regulator have air slots (64, 82) extending through their side walls.

A la fois le logement et le régulateur de débit comportent des fentes d'air (64, 82) qui traversent leurs parois latérales.

62. A valve arrangement is provided for controlling exhaust gas flow through the filtering and/or adsorbing medium (16).

Un système de soupapes permet de moduler l'écoulement des gaz d'échappement à travers la substance filtrante et/ou absorbante.

63. The quantity of air blown through the aerator shall be monitored by means of a flow meter H.

La quantité d'air insufflée par le dispositif d'aération est contrôlée par un débimètre H.

64. The tax rules for flow-through shares allow corporations to "renounce" resource expenditures in favour of their shareholders.

Les règles fiscales concernant les actions accréditives permettent aux sociétés de « renoncer » à des dépenses relatives à des ressources en faveur de leurs actionnaires.

65. The skin material defines at least a portion of a fluid flow path through the micro-truss structure.

Le matériau de revêtement définit au moins une partie d'un trajet d'écoulement de fluide à travers la structure en micro-treillis.

66. [Solution] The aerosol spray device sprays a propellant-containing liquid sealed therein through a spray flow channel (7).

Pour ce faire, le dispositif de pulvérisation aérosol pulvérise un liquide contenant de gaz propulseur hermétiquement enfermé dans celui-ci par le biais d'un canal d'écoulement de pulvérisation (7).

67. Cavitation is achieved by permitting air to enter the transesterification flow system through an adjustable air inlet valve.

La cavitation est réalisée par entrée d'air dans le système d'écoulement de transestérification par l'intermédiaire d'une soupape d'entrée d'air réglable.

68. Air is drawn through a HEPA filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user.

De l'air passe à travers un filtre HEPA, puis est diffusé en un flux laminaire vers l'utilisateur.

69. Apparatus for removing dust accretions from a smelting furnace

Appareil destine a l'elimination de depots de poussiere dans un four de fusion

70. Ribbon crystal pulling furnace afterheater with at least one opening

Four à traction pour ruban de cristal doté d'un dispositif de chauffage secondaire comprenant au moins une ouverture

71. Method and apparatus for activation of furnace slag base cement

Procede et appareil d'activation d'un ciment a base de laitier d'un four

72. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

73. Device for improved slag retention in water cooled furnace elements

Dispositif de retenue de scories amelioree dans des elements de fours a refroidissement par eau

74. Rotary hearth reducing furnace and method of operating the same

Four de réduction à sole tournante et sa méthode d'utilisation

75. Badger diggings also improve the soil through aeration, improving water flow and promoting the development of the humus layer.

Par ailleurs, en fouissant la terre, les blaireaux amendent les sols en les aérant, en améliorant l'écoulement des eaux et en favorisant la formation d'une couche d'humus.

76. A gas fired furnace (71) with heat exchanging system (72) adds heat directly to the air circulated through the booth to bake paint on a vehicle in it.

Un four à gaz (71) doté d'un système (72) d'échange thermique ajoute de la chaleur directement à l'air circulant dans la cabine afin de cuire la peinture sur un véhicule se trouvant dans cette dernière.

77. Method of treating steelmaking waste, and movable hearth furnace therefor

Procede de traitement des dechets de siderurgie et four a creuset mobile a cet usage

78. ETICS brings an active insulation by stopping the heat flow through the slabs and around openings like windows and doors.

L'ITE apporte une isolation active en stoppant les ponts thermiques particulièrement au niveau de planchers et autour des ouvertures.

79. Method for sulphuric acid treatment and recycling of blast furnace sludge

Procede de traitement a l'acide sulfurique et recyclage des boues de hauts fourneaux

80. The intake chamber comprises a piston with a tapered piston rod and spring, and one or more bleed-through orifices to modulate the flow of air through the device.

La chambre d'admission comprend un piston spécial présentant une tige de piston conique et un ressort, ainsi qu'un ou plusieurs orifices de purge destinés à moduler l'écoulement d'air à travers le dispositif.