1. ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

«Circuits triphasés» s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

2. "three phase circuits" means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

"Circuits triphasés" s’entend des circuits alimentés sous une tension triphasée ne dépassant pas 400 V courant alternatif.

3. Three-phase alternating current plasma generator

Generateur de plasma a courant alternatif triphase

4. Electrocoagulation system using three phase ac power

Système d'électrocoagulation faisant appel à une alimentation alternative triphasée

5. In an embodiment, pluralities of three-phase Alternating Current (AC) inverter circuits electrically connect into a common three phase AC output.

Dans un mode de réalisation, plusieurs circuits convertisseurs de courants alternatifs (CA) se connectent électriquement en sortie CA triphasé commune.

6. A driver circuit receives a three-phase AC voltage through three input terminals.

La présente invention concerne un circuit de commande qui reçoit une tension CA triphasée via trois bornes d'entrée.

7. Welding equipment powered by single-phase and three-phase power sources with alternating current (AC) output

Matériel de soudage fonctionnant avec des sources d’alimentation à courant de sortie alternatif monophasé et triphasé

8. Rydberg, electron energy loss, UV absorption, UV photoelectron spectroscopy, alkene, gas-phase.

Rydberg, perte d'énergie électronique, absorption UV, spectroscopie photo-électronique UV, akènes, phase gazeuse.

9. Simplified control method for a three-phase ac-dc converter

Procede de commande simplifie d'un convertisseur de tension alternative triphasee en tension continue

10. Counters electrical three-phase, Generator, Direct current meters, The equipment for heating and an air conditioning, Lithium accumulator, Equipment for the savings of electricity, Solar energy systems.

Compteurs electriques a triple phases, Les générateurs, Compteurs électriques du courant alternatif, L'équipement pour le chauffage et la climatisation, Les accumulateurs lithinés , Equipement pour l'eonomie d'energie electrique, Systèmes ensoleillés d'éclairage.

11. he following distribution systems are allowed for three-phase alternating current

our courant alternatif triphasé les systèmes de distribution suivants sont admis

12. to a power source (three-phase AC generator (88)) under test.

à une source d'alimentation (alternateur triphasé (88)) soumise aux essais.

13. The following distribution systems are allowed for three-phase alternating current:

Pour le courant alternatif triphasé, les systèmes de distribution suivants sont admis:

14. This law comprises an energy absorption phase followed by a retraction of the piece.

Cette loi comporte une phase d'absorption d'énergie, suivie d'un effacement de la pièce.

15. The synthetic panel (10) may undergo a three-phase post-treatment operation.

Le panneau synthétique (10) peut subir une opération de post-traitement à trois phases.

16. Three-phase ac-dc converte with high-frequency insulation by single stage

Convertisseur alternatif-continu triphasé à isolation de fréquence par étage unique

17. Brushless high-frequency alternator and excitation method for three-phase ac power-frequency generation

Alternateur haute fréquence sans balai et procédé d'excitation pour une génération de fréquence industrielle en courant alternatif triphasée

18. A three-phase inverter operating at a rectifier mode provided AC to DC conversion.

Un convertisseur triphasé fonctionnant en mode de redressement offert par la conversion d'AC en DC.

19. The static charger for heavyload and industrial vehicules (380V - 20A and more, three phase supply).

Le chargeur stationnaire pour les poids lourds et véhicules industriels (380V - 20A et plus, alimentation triphasée).

20. Nine electrodes, joined in columns of three, are used in the average three-phase AC electric arc furnace to melt scrap steel.

Neuf électrodes, rassemblées en colonnes de trois, sont utilisées dans le four électrique type à courant alternatif trois phases pour fondre la ferraille.

21. The corresponding data symbols in error are phase-aligned per a common reference point and energy is accumulated therefrom.

Les symboles de données correspondants en erreur sont alignés en phase selon un point de référence commun et l'énergie est accumulée à partir de celui-ci.

22. — starting transformers, specifically designed for starting three-phase induction motors so as to eliminate supply voltage dips,

— transformateurs de démarrage, spécialement conçus pour permettre le démarrage des moteurs à induction triphasés en éliminant les creux de la tension d'alimentation;

23. The plurality of sets of three-phase bridge circuits are controlled by shifting the switching timings thereof.

La pluralité d'ensembles de circuits de ponts triphasés sont commandés en déplaçant leurs horaires de commutation.

24. After entering into a phase following a movement of the vehicle, the energy accumulator is discharged, and measuring values recorded.

Une fois entré dans le sillage d'un véhicule, une décharge de l'accumulateur d'énergie est exécutée avec prélèvement des valeurs de mesure.

25. The microprocessor (8) also controls a mechanical holding brake (10) for the three-phase asynchronous motor (5).

Ce microprocesseur (8) commande également un frein d'arrêt (10) mécanique pour le moteur asynchrone triphasé (5).

26. The generator excitation field is created by external (4) AC three-phase current with variable frequency, creating “&ohgr;e”.

Le champ d'excitation du générateur est créé par un courant CA triphasé externe (4) à fréquence variable, produisant « $g(v)e ».

27. Carrier-phase adjustment using absolute phase detector

Ajustement de phase porteuse par l'utilisation d'un detecteur de phase absolue

28. A stator for a rotary electric machine includes a stator core, three-phase coils, and a neutral point connection conductor.

L'invention concerne un stator pour une machine électrique rotative, ledit stator comprenant un noyau de stator, des bobines triphasées et un conducteur de connexion au point neutre.

29. Fermentation consists of a growth phase, a transition phase into serum-free medium, and a harvest phase.

La fermentation consiste en une phase de croissance, suivie d'une phase de transition dans un milieu sans sérum, et d'une phase de récolte.

30. Construction phase

Travaux de construction

31. Phase to digital converter in all digital phase locked loop

Convertisseur phase-numérique dans une boucle à verrouillage de phase numérique

32. Also, there is provided an actinic energy ray curable resin composition for the three-dimensional shaped item.

Elle porte également sur une composition de résine vulcanisable par rayons d'énergie actiniques pour l'article en trois dimensions.

33. Transmission lines mostly use high-voltage three-phase alternating current (AC), that deliver large amounts of power over long distances (APLIC, 2006).

Les lignes de transport d'électricité utilisent principalement le courant alternatif (CA) triphasé haute tension, qui fournit de grandes quantités d'électricité sur de longues distances (APLIC, 2006).

34. Photovoltaic PV modules, alternating current meters, three-phase meters, electricity meters, electric Wieland plugs, measuring apparatus, surface switches, surface sockets, electric cables

Modules photovoltaïques, compteurs de courant alternatif, compteurs de courant triphasé, instruments de mesurage du courant électrique, prises électriques avec résistance, appareils de mesurage, interrupteurs apparents, prises de courant apparentes, câbles électriques

35. For the measurements of energy absorption a three-point bend test on a notched beam has been proposed.

La méthode d’essai proposée par la Commission Technique RILEM 50-FMC est un essai par flexion sur une poutre entaillée où l’énergie absorbée durant l’essai est mesurée.

36. Each device determines the absolute phase data by comparing the phase data of the device with the absolute phase data.

Chaque dispositif détermine les données de phase absolue en comparant les données de phase du dispositif aux données de phase absolue.

37. A blade length servo amplifier powered by three-phase electrical power drives an AC Motor that changes the length of the rotor blade.

Un servoamplificateur de longueur de pale alimenté par une alimentation électrique en courant triphasé entraîne un moteur à courant alternatif qui modifie la longueur de la pale de rotor.

38. A blade pitch servo amplifier powered by three-phase electrical power drives an AC Motor that changes the pitch of the rotor blade.

Un servoamplificateur de pas de pale alimenté par une alimentation électrique en courant triphasé entraîne un moteur à courant alternatif qui modifie le pas de la pale de rotor.

39. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks

Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage

40. Control of engine torque during an acceleration phase following a deceleration phase

Controle du couple moteur lors d ' une phase d ' acceleration suite a une phase de deceleration

41. As already mentioned, the three types of bus differ in terms of design and energy supply requirements (aerobus: electricity).

Comme déjà mentionné, les trois types de bus diffèrent en matière de construction et de besoin d'approvisionnement en énergie (aérobus: électricité).

42. Key topics of interest included blade design, three-dimensional (3D) advances, unsteady flows, heat transfer, aero-elasticity, noise, thermodynamics and two-phase flows.

Parmi les principaux sujets abordés, on peut citer la conception de pales, les progrès dans le domaine tridimensionnel, les flux instables, le transfert de chaleur, l'aéroélasticité, le bruit, la thermodynamique et les flux biphasés.

43. A single sided crash attenuation cushion system (14) having an impact head and a three stage energy absorption mechanism.

Un système de coussin anti-collision à un seul côté possède une tête d'impact et un mécanisme d'absorption d'énergie à trois étages.

44. A phase to digital converter, all digital phase locked loop, and apparatus having an all digital phase locked loop are described herein.

La présente invention concerne un convertisseur phase-numérique, une boucle à verrouillage de phase numérique, et un appareil présentant une boucle à verrouillage de phase numérique.

45. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

46. On large wind turbines (above 100-150 kW) the voltage (tension) generated by the turbine is usually 690 V three-phase alternating current (AC).

Sur les grandes éoliennes (supérieures à 100 à 150 kW), la tension générée par l'éolienne est le plus souvent un courant alternatif triphasé de 690 V (CA).

47. The selective photoionization is accomplished by circular or linear parallel polarized laser beam energy effecting a three-step photoionization pathway.

La photo-ionisation sélective est réalisée au moyen d'une énergie de rayons laser à polarisation parallèle circulaire ou linéaire effectuant un trajet de photo-ionisation en trois étapes.

48. This paper assesses the effectiveness of zone refining and recrystallization from solution of three materials exhibiting allotropie phase changes,n-hexatriacontane cholesteryl stearate andp-azoxyanisole.

Comparaison des procédés de purification par fusion de zone et par recristallisation en solution dans le cas de trois composés présentant des changements de phase allotropiques, len-hexatriacontane, le stéarate de cholestéryle et lep-azoxyanisol.

49. Digital phase-locked loop

Boucle a verrouillage de phase numerique

50. Integrated circuit with phase-change memory cells and method for addressing phase-change memory cells

Circuit integre dote de cellules de memoire a changement de phase et procede d'adressage de cellules de memoire a changement de phase

51. Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase (e.g., contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon

L'absorption est le processus au cours duquel une matière transférée d'une phase à une autre interpénètre la seconde pour former une solution (transfert d'un contaminant d'une phase liquide sur du charbon actif, par exemple

52. The root phase device can propagate absolute phase information to all devices within the network.

Le dispositif de phase racine peut propager des informations de phase absolue vers tous les dispositifs au sein du réseau.

53. Annex # rovisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators

Annexe # ispositions concernant les sources d'énergie et les dispositifs de réserve d'énergie (accumulateurs d'énergie

54. The Government is also developing regulations under the Energy Efficiency Act that will phase out the use of inefficient incandescent light bulbs in most areas of regular use by 2012.

Les réductions estimées des émissions sont fondées sur les cibles prévues dans le Cadre réglementaire définitif publié en 2008. Les niveaux d'émissions industrielles réels seront fonction des options de conformité choisies par les entreprises réglementées.

55. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D’ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D’ÉNERGIE

56. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS D’ÉNERGIE

57. These agglomerates are particularly suitable for uses in gas-phase and/or liquid-phase adsorption processes.

Ces agglomérés sont particulièrement adaptés pour des utilisations dans des procédés d'adsorption en phase gazeuse et/ou liquide.

58. Phase D, the planned "actuals" phase, would develop the functionality to monitor actual against planned expenditures.

La phase D, sur les données réelles, mettrait au point la fonctionnalité requise pour comparer les dépenses réelles et les dépenses prévues.

59. A startup process of an access point (AP) includes a discovery phase and an announcement phase.

L'invention concerne un procédé de démarrage d'un point d'accès (AP) comprenant une phase de découverte et une phase d'annonce.

60. Key words: energy intake, energy expenditure, energy availability, menstrual disorders, LH pulsatility, amenorrhea

Mots-clés: apport énergétique, dépense énergétique, énergie disponible, troubles menstruels, pulsatilité de la LH, aménorrhée

61. - initial phase of land acquisition.

- la phase initiale d'achat du terrain.

62. N-phase signal transition alignment

Alignement de transition de signal de phase n

63. Digital phase-locked loop with two-point modulation using an accumulator and a phase-to-digital converter

Boucle à verrouillage de phase numérique avec modulation en deux points à l'aide d'un accumulateur et d'un convertisseur phase à numérique

64. a reporting phase, lasting a maximum of 10 weeks following the end of the on-site phase.

une phase de rapport, d’une durée maximale de dix semaines après la fin de la phase sur place.

65. I'll try shifting the phase variance.

J'essaye d'ajuster la différence de phase.

66. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Séparation de matière dans un milieu mobile (phase mobile), grâce à l' absorption différenciée sur un milieu statique (phase stationnaire

67. The two structural states may include different volume fractions of a crystalline phase and an amorphous phase.

Les deux états structuraux peuvent comprendre des fractions volumiques différentes d'une phase cristalline et d'une phase amorphe.

68. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Gels et pâtes alimentaires énergétiques, Barres énergétiques

69. A phase shifter is used to adjust the phase of the power between ignition and steady state operation.

Un déphaseur de phase est utilisé pour ajuster la phase de puissance entre l'allumage et le fonctionnement uniforme.

70. A frequency divider using a clock source with a plurality of phase signals of a multi-phase oscillator.

L'invention concerne un diviseur de fréquence utilisant une source d'horloge avec une pluralité de signaux de phase d'un oscillateur multiphase.

71. In a third stage, the VCO phase is adjusted to match the phase of the serial data stream.

Au cours d'une troisième étape, la phase dudit oscillateur est réglée de manière à correspondre à la phase du train de données sérielles.

72. The present invention relates to a process for preparing ethylbenzene using liquid phase alkylation and vapor phase transalkylation.

L'invention concerne un processus destiné à la préparation d'éthylbenzène par alkylation en phase liquide et transalkylation en phase vapeur.

73. The servo circuitry is comprised of a differential phase detector (420) and a digital phase-locked loop (436).

Ces circuits d'asservissement comportent un détecteur de phase différentiel (420) et une boucle numérique à phase asservie (436).

74. Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase to form a solution (e.g. contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon).

L’absorption est le processus au cours duquel une matière transférée d’une phase à une autre interpénètre la seconde pour former une solution (transfert d’un contaminant d’une phase liquide sur du charbon activé, par exemple).

75. PHASE 3 - Harvest the "After Glow":

PHASE 3 – Récolte des fruits :

76. It uses rarefied gas in a novel three-phase cycle, of which the first phase is a spontaneous isothermal gas aggregation (0----1), equivalent to an ideal isothermal compression, followed by an adiabatic expansion (1----2), with work produced at the expense of the internal thermal energy of the gas via a gas turbine (5), and by an isobaric expansion (2----0)), where the expanded gas is reheated via a heat excanger (6), while cooling the ambient air (7).

Ledit dispositif utilise un gaz raréfié dans un nouveau cycle triphasé, dont la première phase est une agrégation spontanée de gaz isotherme (0----1) équivalent à une compression isotherme idéale, suivie d'une expansion adiabatique (1----2), un travail étant produit aux dépens de l'énergie thermique interne via une turbine à gaz (5), et d'une expansion isobare (2----0)), le gaz dilaté étant réchauffé via un échangeur de chaleur (6) tout en refroidissant l'air ambiant (7).

77. Discontinuous droplets in a continuous phase aggregate or coalesce as the continuous phase flows tangentially to the surface.

Des gouttelettes discontinues dans une phase continue s'agrègent ou coalescent alors que la phase continue s'écoule tangentiellement à la surface.

78. • 2-year follow-up data from the following studies conducted in accelerated phase and blast crisis phase CML:

• données obtenues dans le cadre d'un suivi de deux ans effectué auprès des patients atteints de LMC en phase d'accélération ou en crise blastique ayant participé aux études suivantes :

79. An energy-saving and water-saving device comprises a water collection tank (5), a water storage tank (2) and a three-way pipe (17).

Le dispositif selon l'invention comprend un réservoir collecteur d'eau (5), un réservoir de stockage d'eau (2) et un raccord à trois voies (17).

80. Extended optical traps by shape-phase holography

Pieges optiques etendus obtenus par holographie forme-phase