1. Why is even potential advancement so threatening to you?

Pourquoi est-ce que l'idée même de promotion te terrifie tant?

2. DEFINITION An acute, potentially life-threatening, organic, psychotic reaction involving delirium.

On observe souvent une aggravation des symptômes la nuit.

3. Definition An acute, potentially life-threatening, organic, psychotic reaction involving delirium.

Définition Il s'agit d'une réaction psychotique aiguë d'origine organique, accompagnée de délire et qui peut être mortelle.

4. There are a number of issues currently threatening our industry’s ability to stay competitive.

Certains problèmes menacent actuellement la capacité de l’industrie de demeurer concurrentielle.

5. These products are used in the event of an onset of severe, even life-threatening allergies.

Accueil > À propos de Santé Canada > Salle des médias > Avis/Mises en garde > 1998 Retour Mise à jour : 1998-05-07 Avis importants

6. In addition, threatening violence was classified as an offence under article 242 of the Criminal Code.

Enfin, le fait de menacer quelqu’un d’actes de violence est qualifié d’infraction aux termes de l’article 242 du Code pénal.

7. Air embolism is a serious life-threatening condition that requires immediate transport toward a decompression chamber.

L’air présent dans le sang peut ensuite aller obstruer de petits vaisseaux sanguins.

8. Acid rain is threatening our aquatic ecosystems through the acidification of our lakes, rivers, and streams.

100 par rapport aux niveaux de 1980 et inférieures de 20 p.

9. ‘Alphanumeric 16 (digits and capital letters)’;

«Alphanumérique 16 (chiffres et lettres majuscules)»;

10. Letters of credit are not accepted.

Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

11. Re-operative hip arthroplasty may be associated with life threatening vascular complications involving the iliac arteries and veins.

La reprise d’une arthroplastie de hanche peut présenter des complications vasculaires représentant un danger pour la vie et impliquant les artères et les veines iliaques.

12. Use Shift to switch between lower-case letters (abc), capital letters (ABC), numbers and punctuation (123), and additional symbols (* ` ?).

Utilisez Maj pour basculer entre les lettres minuscules (abc), les lettres majuscules (ABC), les chiffres et la ponctuation (123), et les symboles supplémentaires (* ` ?).

13. FULL ADDRESS (please print in block letters)

SEXE (facultatif) (M ou F)

14. Why didn' t you answer my letters?

Pourquoi ne pas m' avoir répondu?

15. • Compose routine correspondence such as interim replies, letters of acknowledgement, covering letters and other straightforward requests for information and services

• Rédiger la correspondance courante, par exemple les réponses provisoires, les lettres d'accusés de réception, les lettres d'envoi et d'autres demandes simples de renseignements et de services

16. But this jackal in a lion's skin... who by threatening sudden death... has held this little town abjectly terrorized.

Mais ce chacal déguisé en lion, en lançant des menaces de mort, tient cette petite ville sous la terreur.

17. Apparatus for illuminated advertisements, illuminated letters, Neon signs

Appareils de publicité lumineuse, lettres lumineuses, Inscriptions lumineuses

18. New classification is allotted to life for each vehicle and comprises two letters, an indent, three digits, an indent and two letters.

La nouvelle numérotation est attribuée à vie pour chaque véhicule et comporte deux lettres, un tiret, trois chiffres, un tiret et deux lettres.

19. Agreement in the form of an Exchange of Letters

Accord sous forme d’échange de lettres

20. letters of credit, bills of lading, bills of sale

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente

21. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

22. • Timing difference in the advance notification provided through letters.

• la date d'envoi des lettres d'avis variait;

23. They may also be less threatening to States parties, as their engagement is usually perceived as conferring less legitimacy on the adversary.

Leur intervention peut aussi sembler moins menaçante que celles d’autres acteurs et les États ont souvent le sentiment qu’elle confère moins de légitimité à leur adversaire.

24. After the pain lets up, I always destroy those letters.

Une fois la douleur passée, je détruis toujours ces lettres.

25. 273 Letters Patent granting Armorial Bearings to George Douglas Anderson

273 Lettres patentes concédant des emblèmes héraldiques à George Douglas Anderson

26. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

27. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

28. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

29. But we forwarded all your letters and the allotment cheques.

Mais on lui a fait parvenir tes lettres et tes chèques.

30. Life-threatening hyperkalemia, acute overload pulmonary edema generating severe hypoxemia and uremic complications (pericarditis and encephalopathy) are the only indisputable emergency RRT criteria.

L’hyperkaliémie menaçante, l’oedème pulmonaire de surcharge générant une hypoxémie sévère et les complications de l’hyper-urémie (péricardite et encéphalopathie) sont les seuls critères indiscutables d’EER en urgence.

31. In one particularly vicious attack, YPG fighters poured petrol on a house, threatening to set it alight while the inhabitants were still inside.

Lors d’une attaque particulièrement violente, des combattants des YPG ont aspergé de pétrole une maison, menaçant d’y mettre le feu tandis que les habitants se trouvaient encore à l’intérieur.

32. $ Don't copy letters to the editor or newspaper advertisements without permission.

$ Ne pas copier les lettres à l’intention de l’éditeur ni les annonces de journaux sans permission.

33. See, these three letters alef, mem, tav creates the word emet.

Regardez, ces trois lettres, alef, mem, tav, créent le mot " emet ".

34. Loss of < # letters in visual acuity (%)a (maintenance of vision

Perte &lt; # lettres d' acuité visuelle (%)a (conservation de la vision

35. Dozens more letters with the acute accent are available in Unicode.

Plusieurs dizaines d'autres lettres portant un accent grave sont disponibles avec Unicode.

36. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

37. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

38. He was affrighted at this threatening, and bought his peace with money; and brought the tribute he was ordered to bring for three years.

Joakim étonné résolut d’accepter la paix et paya ce tribut durant trois ans.

39. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

40. (i) the sorting should follow the sequence of letters in the alphabet.

Les offices devraient exercer un contrôle juridique sur la manière dont ces règles sont observées.

41. Financial Problems - "For almost all governments public finance is the Damocles sword hanging over the heads of political leaders and threatening their capacity to govern."

Problèmes financiers -- Pour tous les gouvernements, à de rares exceptions près, les finances publiques représentent une véritable épée de Damoclès qui les empêche de gouverner comme ils le souhaiteraient.

42. We have to acknowledge there are serious attempts to interpret extensively and absurdly its content, threatening the very meaning of the spirit of the agreement.

Nous devons admettre l’existence de tentatives sérieuses pour en interpréter la teneur d’une manière si étendue qu’elle en devient absurde, ce qui risque de compromettre l’esprit même du texte.

43. French is still seen on documents ranging from passports to airmail letters.

On la trouve aussi dans des documents allant des passeports aux courriers postaux.

44. - Invoices - Letters confirming the funding - Accounting reports - Time reports - Time sheets - Contracts

- Les gens savent qu'ils auront une réponse rapidement à toute heure du jour s'ils font une demande de service par téléphone.

45. Yes, the Department will accept multiple letters of credit from Associated Entities.

Oui, le Ministère acceptera des lettres de crédit multiples des entités associées.

46. Alpha and Omega are the first and last letters of the Greek alphabet.

Alpha est la première lettre de l’alphabet grec, et oméga, la dernière.

47. Our most important resource is personal accounts such as letters, journals and diaries.

Les récits personnels, tels ceux qui sont inclus dans les lettres et les journaux intimes, constituent la principale source d'information.

48. Provided is a system for coding letters in an alphabet for word pronunciation.

La présente invention se rapporte à un système destiné à coder des lettres d'un alphabet pour permettre la prononciation de mots.

49. Most European and Middle East script letters fit into a two-byte sequence: extended Latin letters (with tilde, macron, acute, grave and other accents), Cyrillic, Greek, Armenian, Hebrew, Arabic, Syriac, and others.

La plupart des lettres européennes et moyen-orientales sont stockées avec une séquence à deux octets : les lettres latines étendues (avec les tildes, macrons, accents graves, aigus et autres accents), cyrilliques, grecques, arméniennes, hébreues, arabes, syriaques et autres.

50. • Letters requesting adjustment to these returns should be filed by June 30, 2008.

• Les municipalités doivent envoyer leur lettre de demande de modification des déclarations visées au plus tard le 30 juin 2008.

51. • looking over letters, memos, or forms in order to file or distribute them;

• parcourir des lettres, des notes de service ou des formulaires afin de les classer ou de les acheminer aux agents responsables;

52. This refers to the spelling of Greek words with letters of another alphabet.

Ce mot désigne la notation des mots grecs en lettres d’un autre alphabet.

53. Risk participation in bankers’ acceptances and risk participation in financial letters of credit.

les participations à risque dans des acceptations bancaires et des lettres de crédit financières.

54. Please note that letters of credit are not accepted as security for bonded carriers.

Veuillez noter que les lettres de crédit ne sont pas acceptées à titre de garantie pour les transporteurs cautionnés.

55. Canadian exporters should accept only confirmed letters of credit as a form of payment.

Elle garantit le paiement aux exportateurs.

56. Upper/lower case letters, special characters and accents The search engine is case insensitive.

Majuscules/minuscules, caractères spéciaux et accents Les majuscules et les minuscules n'ont aucun effet sur les résultats de la recherche.

57. Two alphanumeric characters in capital letters to indicate the receiving office of the application:

Deux caractères alphanumériques en majuscules pour désigner l’office récepteur de la demande.

58. Promotional literature in the nature of advertisements, booklets, brochures, letters, placards, and post cards

Documents promotionnels sous forme de publicités, de livrets, de brochures, de lettres, d'écriteaux et de cartes postales

59. 283 Letters Patent granting Armorial Bearings to the Grand Lodge of Quebec, A.F. & A.M.

283 Lettres patentes concédant des emblèmes héraldiques à la Grande Loge du Québec de M.A.F. et A.

60. Since nature is inclined and that humanity is preparing to face a sad end, there appears a growing area of abnormality in Antarctica, threatening to engulf the world.

Comme la nature est en enclin et que l'humanité se prépare à faire face à une triste fin, il apparait un espace grandissant d'anomalie en Antarctique, menaçant d'engloutir le monde.

61. Adjustments when approved will be confirmed through Agreement amendment letters issued by CIHR's President.

Les rajustements, une fois approuvés, seront confirmés par lettre de modification à l'entente envoyée par le président des IRSC.

62. By letters of 13 March 2007 and 18 May 2007, ABI submitted additional comments.

Par lettres datées du 13 mars 2007 et du 18 mai 2007, l’ABI a présenté les observations complémentaires suivantes.

63. 11. ‘alphanumeric data’ means data represented by letters, digits, special characters, spaces and punctuation marks.

11) «données alphanumériques», les données représentées par des lettres, des chiffres, des caractères spéciaux, des espaces et des signes de ponctuation.

64. Ideally, no two adjacent letters in a row of the matrix are in alphabetical order.

Idéalement, il ne devrait pas y avoir deux lettres adjacentes dans une rangée de la matrice dans l'ordre alphabétique.

65. (k)'alphanumeric data' means data represented by letters, digits, special characters, spaces and punctuation marks;

(k)«données alphanumériques»: les données représentées par des lettres, des chiffres, des caractères spéciaux, des espaces et des signes de ponctuation;

66. Letters were also sent to a number of other government departments requesting information and advice.

Des lettres de demande de renseignements et d’avis ont également été envoyées à plusieurs autres ministères.

67. - In section (b), point 2, the letters 'S, FI` are added to the righthand column.

- à la section b) point 2, les lettres «S, FI» sont ajoutées dans la colonne de droite.

68. Dissemination of advertising and promotional material, namely circular letters, brochures, leaflets, price lists and samples

Diffusion de matériel publicitaire et promotionnel, à savoir lettres circulaires, brochures, dépliants, listes de prix et échantillons

69. Letters with easily readable addresses —typed, printed, or hand-lettered— may be sorted by machine.

Les lettres dont les adresses sont lisibles — dactylographiées, imprimées ou manuscrites — peuvent être triées automatiquement.

70. The Canadian Alphabet and Counting Book; cover and pages featuring the letters B, C and A

The Canadian Alphabet and Counting Book; couverture et pages présentant les lettres B, C et A

71. In its comment letters, the Commission mainly addressed the proposed price control and cost accounting remedies.[

Dans ses lettres d’observations, la Commission s’est principalement intéressée aux solutions correctives proposées sous la forme de contrôle des prix et de méthodes de comptabilisation des coûts[25].

72. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

73. CONTINGENCIES Letters of credit aggregating $200,000 (2004 - $200,000) in respect of contractual obligations are currently outstanding.

ÉVENTUALITÉS Des lettres de crédit pour un montant total de 200 000 $ (comme en 2004) à l’égard d’obligations contractuelles n’ont pas encore été exécutées.

74. CONTINGENCIES Letters of credit aggregating $200,000 (2001 – $150,000) in respect of contractual obligations are currently outstanding.

ÉVENTUALITÉS Des lettres de crédit pour un montant total de 200 000 $ (150 000 $ en 2001) à l’égard d’obligations contractuelles n’ont pas encore été exécutées.

75. His authorities are the Historia tripartita of Cassiodorus, acts of synods, and letters of contemporary Fathers.

Ses sources principales sont l'Historia tripartita de Cassiodore, des actes de conciles et des lettres de prélats.

76. Pages from the book, ABC; cover and pages featuring the letters I, L and W Source:

Pages tirées du livre ABC; couverture et pages présentant les lettres I, L et W Source:

77. Letters of credit under the revolving credit facility amounted to $318 million at March 31, 2003.

Dans l’éventualité où le programme serait interrompu avant l’échéance prévue, la Compagnie prévoit avoir suffisamment de liquidités dans sa facilité de crédit renouvelable pour répondre à ses obligations de paiement. La Compagnie a l’intention de renouveler ou de remplacer le programme à son expiration.

78. CONTINGENCIES Letters of credit aggregating $200,000 (2002 — $200,000) in respect of contractual obligations are currently outstanding.

ÉVENTUALITÉS Des lettres de crédit pour un montant total de 200 000 $ (comme en 2002) à l’égard d’obligations contractuelles n’ont pas encore été exécutées.

79. Then I was able to use the image files to crunch all the numbers and letters.

J'ai utilisé les fichiers d'image pour craquer les nombres et les lettres.

80. An Alphabet Book; cover and pages featuring the letters D, K, A, B and C Source:

An Alphabet Book; couverture et pages présentant les lettres D, K, A, B et C Source: