1. Threaded fastener shaft having a deformable threaded portion

Arbre de fixation filete ayant une partie deformable filetee

2. Adjusting device with a threaded rod

Dispositif de reglage a tige filetee

3. A threaded adjustment rod is rotatably disposed in and through the threaded hole of the first portion.

Une tige de réglage filetée est disposée de façon rotative dans le trou fileté de la première partie et à travers celui-ci.

4. Disposable aligner for self-tapping threaded insert

Dispositif d'alignement jetable pour insert fileté autotaraudeur

5. A threaded lead screw is fixedly secured to the movable member.

Une vis-mère est en liaison complète avec l'élément mobile.

6. Carbon Steel Pipe Nipples, Threaded Couplings and Adaptor Fittings NQ-2002-004 Finding:

Raccords filetés de tuyaux en acier au carbone, manchons filetés et raccords d'adaptateur NQ-2002-004 Conclusions :

7. The three classes of goods are pipe nipples, threaded couplings and adaptor fittings.

Les trois catégories de marchandises sont les raccords filetés de tuyaux, les manchons filetés et les raccords d'adaptateur.

8. NQ-2002-004 concerning carbon steel pipe nipples, threaded couplings and adaptor fittings.

Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs, 240, rue Sparks, 1er étage ouest, Ottawa (Ontario) K1A 1A1, 613-947-4125 (télécopieur).

9. The bi- and trimalleolar fractures were treated with standard partially threaded cancellous screws.

Les fractures bi et tri-malléolaires ont été traitées de façon standard par des vis spongieuses.

10. A shoelace accessory is used by being threaded on the shoelace of a shoe.

L'invention concerne un accessoire pour lacet utilisé par enfilage sur le lacet d'une chaussure.

11. The actuator uses a rotating lead screw (42) to translate a threaded nut (54).

L'actionneur utilise une vis (42) rotative permettant de faire tourner un écrou fileté (54).

12. They are internally threaded which allows access to bolts for adjustments to be made.

Ils comportent un filet intérieur permettant d’avoir accès aux boulons lorsqu’on veut effectuer des correctifs.

13. Profiles, punched profiles, angles, plates, gauze, pipes, threaded rods, all of aluminium and steel

Profils, profils troués, coins, plaques, tissus, tuyaux, tiges filetées, tous en aluminium ou en acier

14. The actuation assembly may include a drive shaft having separate threaded regions with opposing pitch.

Le système d'actionnement peut inclure un arbre d'entraînement ayant des régions distinctes filetées avec des pas de vis en opposition.

15. 2.1 at 173 (threaded couplings); Tribunal Exhibit NQ-2002-004-07.03C (protected), Administrative Record, Vol.

173 (manchons filetés); pièce du Tribunal NQ-2002-004-07.03C (protégée), dossier administratif, vol.

16. The adjustable pylon including a length adjustment screw including a threaded body and a centering post.

Le pilon réglable comprend enfin une vis de réglage de la longueur dotée d'un corps fileté et d'une broche de centrage.

17. In addition, threaded holes are provided for the screws in the front face of the bar.

Les orifices filetés pour les vis sont formés dans la face avant de la barre.

18. Connectors, mainly of metal or metal alloys, in particular screws, threaded parts and spiral wheel bolts

Éléments de raccordement, principalement métalliques ou alliages métalliques, en particulier, vis, parties filetées et boulons de roues à rayons

19. On Facebook, Moscow’s journalists and activists dump political exegeses and trade ad hominems in confusingly-threaded comments.

Sur Facebook, des journalistes et militants russes rivalisent d'exégèses politiques et échangent des arguments ad hominem dans des commentaires acrimonieux.

20. NQ-2002-004 July 16, 2003 Carbon Steel Pipe Nipples, Threaded Couplings and Adaptor Fittings China

NQ-2002-004 16 juillet 2003 Raccords filetés de tuyaux en acier au carbone, manchons filetés et raccords d’adaptateur Chine

21. Screw hooks, screw rings and the like, threaded, of copper (excl. standard screws and bolts and nuts)

Crochets à pas de vis, vis à œillet, tampons et articles similaires, filetés, en cuivre (à l'exclusion des vis ordinaires et des boulons et écrous)

22. The spiral drive (16) comprises a threaded path (39, 61, 65) that is closed on both ends.

Cet engrenage hélicoïdal (16) présente une piste filetée (39, 61, 65) fermée à ses deux extrémités.

23. In a preferred arrangement, the accumulator housing (41) has a threaded connection (43) to the pump housing (13).

Selon un agencement préféré, le logement (41) de l'accumulateur présente un accouplement vissé (43) au carter (13) de pompe.

24. These adjustment means are formed by a threaded rod 37 with a wing nut 39 present thereon.

Ce moyen d'ajustement est formé par une tige filetée (37) sur laquelle se trouve un écrou à oreilles.

25. Rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper (excl. spring washers and spring lock washers)

Boulons, rivets, goupilles, chevilles, clavettes et similaires, non filetés, en cuivre (à l'exclusion des rondelles, y compris les rondelles destinées à faire ressort)

26. The adaptor-mounting plate (24) has a scooped-ramped inner perimeter that allows non-threaded engagement with an adaptor (60).

La plaque de montage adaptateur (24) a un périmètre interne creusé/incliné qui permet une mise en prise sans filet avec un adaptateur (60).

27. A retaining ring (22) is threaded onto the cells (12) such that the retaining ring abuts against the second ring (40).

Un anneau de retenue (22) est fileté dans les cellules (12) de sorte que l'anneau de retenue bute contre le second anneau (40).

28. The rack has a second adjustment mechanism (63), e.g., screws (65) threaded to the retention member, each having notched locating pin (67).

Ce casier possède un second mécanisme (63) de réglage, par exemple des vis (65)vissées dans l'élément de rétention, chacune d'elle possédant des tiges (67) de localisation à encoche.

29. The force is provided by either a mechanical mechanism (toggle, wedge member, threaded adjustment knob, etc.) or fluid pressure introduced between the diaphragms.

La force est fournie par un mécanisme mécanique (une genouillère, un élément de coin, un bouton de réglage fileté, etc.) ou la pression d'un fluide introduit entre les diaphragmes.

30. The inventive apparatus includes a core portion with a standard female ACME thread so the core may be threaded onto a standard extension pole.

L'appareil selon l'invention comprend une partie noyau constituée d'un filetage ACME femelle classique permettant de fileter la partie noyau sur une tige de raccord classique.

31. The outside of the upper section of the cylindrical part (1) is threaded so that an acorn-shaped cover (3) can be screwed on.

La section supérieure de la pièce cyclindrique (1) est filetée dans sa partie extérieure de manière à pouvoir visser un couvercle en forme de gland (3).

32. The threaded spindle is displaceable in a substantially axial direction between an advanced position and a retracted position so as to displace the control device.

La broche filetée peut être déplacée dans une direction sensiblement axiale entre une position avancée et une position retirée, ce qui permet de déplacer le dispositif de commande.

33. A user only needs to reposition threaded adjustment rods from atop the bridge of the acoustic stringed instrument in order to transfer more or less stress to the bridge truss.

Un utilisateur a seulement besoin de repositionner les tiges de réglage filetées sur la partie supérieure du chevalet de l'instrument à cordes acoustique afin de transférer plus ou moins de contrainte sur le cheville de chevalet.

34. A three-dimensional model of the left acetabulum with inserted threaded cup has been generated, based on the finite element method, to calculate stress patterns in the standing phase during walking.

Une étude basée sur les éléments finis à partir d’un modèle tridimensionnel d’une hanche gauche a permis de calculer les contraintes générées sur une cupule vissée durant la marche.

35. The choice of the price of threaded tubes sold by Corus as an index is not neutral and makes the formula in question very different from an ordinary indexation clause.

Le choix du prix des tubes filetés vendus par Corus comme indice n’est pas neutre et rend la formule en cause très différente d’une clause d’indexation ordinaire.

36. The device comprises four threaded rods and a stretch ring assembly, an immovable support assembly for osseous pins, a movable support assembly for osseous pins, a torsion ring assembly and an adjustment handle.

Ce dispositif comprend quatre tiges filetées et un ensemble d'anneaux d'élongation, un ensemble de support inamovible pour broches osseuses, un ensemble de support mobile pour broches osseuses, et un ensemble d'anneaux de torsion et un manche d'ajustement.

37. The ends or threaded sections of the preforms (10) that project from the aftercooler (19) are air-cooled by locally acting blow nozzles (80) in addition to and simultaneously with the entire aftercooling process.

Les extrémités ou les parties filetées de préformes, faisant saillie dans l'unité de refroidissement ultérieur (19), sont refroidies en outre par air au moyen de buses de soufflage (80) agissant de manière localisée, simultanément à l'ensemble du refroidissement ultérieur.

38. An actuator (16) is mounted on the housing (2) of the power tong (1) and can advance a drive shaft (17) into a socket in a drive spindle (15) of the threaded shaft (13).

Un dispositif de commande (16) monté sur le boîtier (2) de la pince à moteur (1) peut faire avancer un arbre d'entraînement (17) dans une douille se trouvant dans une broche d'entraînement (15) de l'arbre taraudé (13).

39. Allen set screws (92) pass through the threaded apertures (80) and into the secondary electrical connections channels (20) to secure the secondary connectors both electrically and mechanically to the multi-tap pad connector (10).

Des vis Allen (92) passent à travers les ouvertures filetées (80) et dans les canaux de connexion électrique secondaires (20) afin de relier les connecteurs secondaires à la fois électriquement et mécaniquement au connecteur muni d'une plaquette à prise multiple (10).

40. Wholesaling of screws, nuts, washers, rivets, threaded rods, studs, bolts, Seeger rings, fastenings, clamps, cotter pins, Allen keys, weld screws for the automotive sector, weld nuts for the automotive sector, elastic rings, rivets, fittings of wire, iron, steel, stainless steel

Services de vente en gros de vis, écrous, rondelles, rivets, tiges filetées, goujons, fiches, bagues de type Seeger, fixations, colliers, clavettes, clés mâles coudées pour vis à six pans creux, boulons soudables pour le secteur de l'automobile, écrous soudables pour le secteur de l'automobile, anneaux élastiques, rivets, accessoires de câblage, fer, acier, acier inoxydable

41. Storage and distribution of screws, nuts, washers, rivets, threaded rods, studs, bolts, Seeger rings, fastenings, clamps, cotter pins, Allen keys, weld screws for the automotive sector, weld nuts for the automotive sector, elastic rings, rivets, fittings of wire, iron, steel, stainless steel

Services de stockage et distribution de vis, écrous, rondelles, rivets, tiges filetées, goujons, fiches, bagues de type Seeger, fixations, colliers, clavettes, clés mâles coudées pour vis à six pans creux, boulons soudables pour le secteur de l'automobile, écrous soudables pour le secteur de l'automobile, anneaux élastiques, rivets, accessoires de câblage, fer, acier, acier inoxydable