1. Frogs' legs

Cuisses de grenouilles

2. About once every thousand faces

Un visage sur mille environ

3. Only a thousand times wore powerful.

Oui, mais mille fois plus fort.

4. Clinical trials in Restless Legs Syndrome

Essais cliniques dans le syndrome des jambes sans repos

5. " Please put $# thousand into this bag and... abt "

" Mettez # $ dans le sac.Foyer naturel. "

6. The advertiser is charged for every thousand impressions served.

L'annonceur est facturé toutes les mille impressions générées.

7. An active man has to stretch his legs.

Il faut se dérouiller les jambes.

8. Every year, the four-thousand-metre summits attract many Alpinists.

Les 4000 attirent chaque année de nombreux alpinistes.

9. Eight thousand jasmine flowers yield 1/25 oz of absolute.

Huit mille fleurs de jasmin rapportent 1/25 once d'absolu.

10. Device for protecting the legs of a pylon

Dispositif de protection de pieds de pylone

11. a) Probability of death prior to fifth birthday # per thousand

a) Probabilité de décès avant le cinquième anniversaire

12. All awkward and clumsy, shaky legs, covered in afterbirth.

Tout bizarre et maladroit avec les jambes qui tremblent recouvert de placenta.

13. A thousand commanders and we get the Belgian from Alcoholics Anonymous!

a fallu qu' on tombe sur le Belge des alcooliques anonymes!

14. It' s a lot like that, just a thousand times amplified

C' est comme ça, mais en mille fois pire

15. Find the aether, and we could do that a thousand times over.

Trouve l'éther, et on pourrait faire ça des milliers de fois.

16. Rate of death resulted from occupational accidents and diseases (per hundred thousand)

Décès attribuables aux accidents du travail et aux maladies professionnelles (pour 100 000 travailleurs)

17. 'Cause all I'm gettingis paper dress, metal stirrups, and legs akimbo.

Moi, je ne vois qu'une robe en papier, des étriers et des jambes fléchies.

18. The advertiser is charged for every thousand impressions measured as viewable by Active View.

La tarification s'applique à l'annonceur chaque fois que 1 000 impressions considérées comme visibles par Active View sont générées.

19. Quantity of food purchased locally from pro-smallholder aggregation systems (expressed in thousand mt)

Quantité de produits alimentaires achetés localement à des systèmes de regroupement de la production favorables aux petits exploitants (en milliers de tonnes)

20. Five hundred thousand students who have studied in French-language schools that's absolutely extraordinary.

Cinq cent mille jeunes qui ont étudié dans des écoles de langue française. C'est absolument extraordinaire!

21. An elongated 'L' shaped plastic drywall corner strip containing two flat legs (14) joined to form an acute angle (E), one of the legs is kerfed (4) repeatedly to increase flexibility and allow installation over inside and outside arches, the outside of the legs (14) having a surface (12) to which joint compound adheres, and a solid bead (10) overarching and/or interior arching the point of junction of the legs.

Bande d'angle de contre-mur en plastique, en forme de 'L', contenant deux côtés (14) plats, joints pour former un angle (E) aigu, un des côtés comporte des entailles (4) successives, afin d'augmenter la flexibilité et de permettre une installation sur des arcs intérieurs et extérieurs, l'extérieur des côtés (14) présentant une surface (12) à laquelle un composé de jointure colle, et une cornière (10) solide couvrant extérieurement et/ou intérieurement l'arc au niveau du point de jonction des côtés.

22. Den Ace is 53 meters tall, weighs 55 thousand tons... and moves at Mach 20.

Den Ace fait 53 mètres de haut, il pèse 55 000 tonnes et se déplace à Mach 20.

23. Six thousand residentially qualified householders who rent accommodation cannot afford to rent without a subsidy

Six mille personnes titulaires d'un permis de résidence qui louent un logement n'ont pas les moyens de payer le loyer sans aide

24. You will earn from 30- 60 to 70- 80 thousand per battle without premium account.

Vous gagnez de 30- 60 jà 70 - 80 000 crédits par bataille sans compte premium.

25. • In infancy, cheeks, face and extensor surfaces of arms and legs are involved

• Chez les nourrissons, les joues, le visage et les surfaces des muscles extenseurs des bras et des jambes sont atteints.

26. A folding picnic table (20) has a frame (24) including folding legs (40).

L'invention concerne une table de pique-nique pliable (20) comprenant un cadre (24) doté de pieds pliables (40).

27. Two thousand patients ages one month to 18 yr scheduled for minor surgery were studied.

Deux mille patients âgés de un mois à 18 ans cédulés pour chirurgie mineure furent étudiés.

28. Physical portrait: This former prostitute has an ugly face but legs to dream about.

Portrait physique : Plutôt laide de visage, cette ancienne prostituée a cependant des "jambes de rêve".

29. Oh, it's easy to spot a moving violation when the horsepower's between their legs.

Facile de repérer un hors la loi quand il circule devant vous.

30. " Silly devil! " said the mariner, legs wide apart, elbows akimbo, watching the receding figure.

" Diable Silly! " Dit le marin, les jambes écartées, les coudes hanches, regarder le recul figure.

31. Shin-shank is prepared from either forequarter/hindquarter legs (extensor/flexor group of muscles).

Le jarret est préparé à partir des pattes avant ou arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs).

32. Shin / Shank is prepared from either forequarter / hindquarter legs (extensor / flexor group of muscles).

Le jarret peut être préparé à partir d'un quartier avant ou d'un quartier arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs).

33. Shin-shank is prepared from either forequarter/hindquarter legs (extensor / flexor group of muscles).

Le jarret est préparé à partir des pattes avant ou arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs).

34. Shin-Shank is prepared from either Forequarter/ Hindquarter legs (extensor/ flexor group of muscles

Le jarret peut être préparé à partir d'un quartier avant ou d'un quartier arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs

35. Yeah, well, I'd rather suffer a thousand curses than go up against Beckett in the box.

Je préfère être maudit que de faire face à Beckett là-dedans.

36. GH : A medium size, solid legs, good activity of the hind quarters and nice gaits.

GH : Une taille moyenne, des membres solides, une bonne activité de l’arrière-main et de belles allures.

37. However, since you have no collateral I'm gonna have to break your legs in advance.

Mais comme tu n'as pas de garantie, je vais devoir te casser les jambes d'avance.

38. In locusts, an identified octopaminergic neuron innervates the extensor-tibiae muscle of the hind legs.

L'octopamine est présente également dans l'hémolymphe des blattes et des criquets où elle joue le rôle de neurohormone en contrôlant la libération du tréhalose et des lipides des corps gras.

39. Kingston is also the gateway to the Thousand Islands offering a mix of cultural and recreational activities.

Elle est également la porte d'entrée des Mille-Îles et offre une gamme d'activités culturelles et récréatives.

40. Shrimp cocktail with thousand island dressing, rare roast beef, rustled sprouts, apple pie a la mode, ovaltine.

des crevettes accompagnées d'une sauce cocktail, rôti saignant, choux de Bruxelles, tarte aux pommes et chocolat.

41. Once that transaction's been confirmed... you can transfer the hundred thousand into an account of your choosing.

Une fois que la transaction sera confirmé tu peux transférer les 100 000 sur le compte de ton choix

42. He grabs Kato by the legs, but is lifted up into the air with him.

Il attrape Katō par les jambes mais est soulevé en l'air avec lui.

43. His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.

Ses bras et ses jambes sont déformés et courbés, comme s’il avait souffert de rachitisme.

44. The two-ply construction allows the bottoms of the legs to be formed without leg bands.

La construction repliée en deux permet de former le bas des jambes sans bandes de côtes.

45. If the spider’s activity is discovered, it takes advantage of its eight legs and escapes speedily.

Si son manège est découvert, elle utilise ses huit pattes pour déguerpir au plus vite.

46. By the end of Ninth Plan # % ( # thousand) of the total population had access to drinking and potable water

Á la fin du neuvième plan # % de la population ( # personnes) avaient accès à l'eau potable

47. In general, increases were recorded in absolute numbers, with 167 thousand in 2009, to about 187.000 in 2012.

En règle générale, le nombre de cas a augmenté en chiffres absolus et il est passé de 167 000 en 2009 à près de 187 000 en 2012.

48. By 2004, production from this new industry was approximately 35 thousand metric tonnes valued at almost $175 million.

En 2004, cette nouvelle industrie produisait environ 35 000 tonnes métriques de saumons évaluées à 175 millions de dollars.

49. By word we mean a sequence of alphabetical and/or numerical characters. For instance house, thousand, 325 are words.

Si le mot maison apparaît 32 fois dans le texte, on dit que "ce texte a 32 occurrences du mot maison".

50. After relaxing a few days, you might want to stretch your legs and go sights seeing.

Peut-être qu’après quelques jours de repos, vous aimeriez voir un peu des alentours.

51. MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN OR PREPARED FROGS’ LEGS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

MODÈLE DE CERTIFICAT SANITAIRE POUR L'IMPORTATION DE CUISSES DE GRENOUILLE RÉFRIGÉRÉES, CONGELÉES OU PRÉPARÉES DESTINÉES À LA CONSOMMATION HUMAINE

52. Despite this relationship to crocodiles, Ornithosuchus was able to walk on its hind legs, like many dinosaurs.

En dépit de cette relation avec les crocodiles, Ornithosuchus était capable de marcher sur ses pattes arrière, comme de nombreux dinosaures.

53. Perform pressotherapy by using inflatable boots, which applies light pressure on the legs to activate the circulation.

Effectuer la pressothérapie en utilisant des bottes gonflantes qui activent la circulation par des pressions légères.

54. For a week, Rwanda, the land of a thousand hills, will be abuzz with music, dance and art lovers.

Dès sa naissance, l'être humain s'exprime avec son corps.

55. The legs are of variable length, which allows the platform to be set horizontally even on uneven ground.

Les pieds sont de longueur variable, ce qui permet à la plateforme d'être disposée horizontalement même sur un terrain inégal.

56. As rehabilitation progresses, both legs are actively moved up to co-ordinated mobility exercises and working against resistance.

Au cours du traitement ultérieur, les deux jambes seront mobilisées, jusqu'aux exercices de coordination et contre résistance.

57. The legs are typically long, with 0.5 - 3 costal folds present between adpressed limbs (Wilson and Ohanjanian 2002).

Les pattes sont généralement longues, et les membres comptent de 0,5 à 3 plis costaux lorsqu’ils sont apprimés (Wilson et Ohanjanian, 2002).

58. In addition, one or more legs may include an energy storage component such as an air gap (120).

En outre, une ou plusieurs pattes peuvent comprendre un élément de stockage d'énergie tel qu'un entrefer.

59. Three legs (21) are provided on the main tripod body (16) so as to be able to pivot.

Trois pieds (21) sont fournis sur le corps de trépied principal (16) afin de pouvoir pivoter.

60. With continued drinking, activities that require the control of arms and legs and other body parts are affected.

Si l’on continue de boire, c’est la coordination des mouvements (surtout des membres) qui en souffre.

61. Acoustical tests have been carried out on this site to show that ‘a great multitude’ of some five thousand to seven thousand people, assembling here, could indeed have both seen and clearly heard a person speaking from a boat located at a spot near the cove’s center.”

Des essais acoustiques effectués dans ce site ont permis d’établir qu’‘une grande multitude’ de quelque cinq à sept mille personnes assemblées à cet endroit pourrait effectivement voir et entendre nettement quelqu’un qui parlerait depuis un bateau ancré à un point proche du centre de la crique.”

62. The module has 98 active thermoelectric legs, with each leg having more than 3 million super-lattice layers.

Le module comprend 98 tiges thermoélectriques actives, chaque tige présentant plus de 3 millions de couches super-réseau.

63. Total number of results amounted two thousand. A calculation has been made by EMC “Odra 204” for a program in algoritmic language Algol.

Les recherches comprennent plus de deux mille résultats, pour lesquels ont été effectués des calculs à l'ordinateur.

64. The joints are for the headboard and legs adjustement made to facilitate the lymphatic drainage during treatments and/or relaxed phases.

Les deux articulations permettent de régler l'inclinaison du dossier et des jambes favorisant ainsi le drainage lymphatique durant les différents traitements et/ou dans les périodes de relaxation.

65. Approximately 49,000 allusions to human aging have already been identified in the thousand texts of the Tresor de la langue Francaise (ARTFL) database.

Quelque 49 000 allusions au vieillissement humain avaient déjà été répertoriées dans les milliers de textes de la base de données ARTFL.

66. In an interview with Cyclingnews.com's Lucy Power, he was asked if it was counter-aerodynamic to shave his legs but not his face.

Dans une interview accordée à Cyclingnews.com, un journaliste lui demande si cela n'est pas contre-aérodynamique de se raser ses jambes, mais pas son visage.

67. All the lands above described contain by admeasurement together a net area of nineteen thousand seven hundred and seventytwo and eighty hundredths acres, more or less.

Toutes les terres désignées ci-dessus sont d’une superficie totale nette d’environ dix-neuf mille sept cent soixante-douze acres et quatre-vingts centièmes.

68. When he became a canon in 1630, he repudiated his verses and began to write Les Travaux de Jésus, five thousand alexandrines devoted to Christ's Passion.

Devenu chanoine vers 1630, il alla jusqu'à répudier ses vers et se mit à écrire Les Travaux de Jésus, cinq mille alexandrins sur la Passion du Christ.

69. Linked to one of approximately ten thousand Source Classification Codes (SCC; for point sources) and Aerometric Information Retrieval System (AIRS) Source Categories (ASC; for other source types).

Chacune des sources est reliée à l'un des quelque 10 000 codes de classification des sources (CCS, pour les sources ponctuelles) et catégories de sources du système d'extraction des données aérométriques (CSA, pour les autres types de source).

70. Workstations requiring standing for long periods of time, for instance, had foot stands or rests installed to help alleviate workers' back pain and tired legs.

Par exemple, on a installé des repose-pieds aux postes de travail où les travailleurs doivent rester debout pendant de longues périodes pour soulager leur douleur au dos et leurs jambes fatiguées.

71. With more than a thousand customers in 56 countries worldwide, ACRO supports more types of helicopter engines and components that any other helicopter service on the planet.

Avec plus d'un millier de clients répartis dans 56 pays, ACRO entretient plus de types de moteurs et de pièces d'hélicoptères que n'importe quelle autre entreprise du genre au monde.

72. When I heard of the Demon of Gojoe Bridge, who seeks to slay one thousand souls I knew that this must be the accursed one of Acalanatha's revelation.

Quand j'ai entendu parler du démon du pont de Gojoe, qui cherche à s'approprier mille âmes J'ai su que c'était là une des révélations maudites d'Acalanatha.

73. Rings, bracelets, chains, tie-clip, cuff links, earrings and necklaces, pendants, adjustable jewellery clasps, amulets, brooches, charms, medals, ornemental pins, bracelets for arms, legs and ankles

Bagues, bracelets, chaînes, pinces de cravate, boutons de manchettes, boucles d'oreilles et colliers, pendentifs, fermoirs réglables pour bijoux, amulettes, broches, breloques, médailles, épingles de parure, bracelets pour les bras, les jambes et les chevilles

74. Rings, bracelets, chains, tie-clip, cuff links, earrings and necklaces, pendants, adjustable jewellery clasps, amulets, brooches, charms, medals, ornamental pins, bracelets for arms, legs and ankles

Bagues, bracelets, chaînes, pinces à cravate, boutons de manchettes, boucles d'oreilles et colliers, pendentifs, fermoirs réglables pour articles de bijouterie, amulettes, broches, breloques, médailles, épingles de parure, bracelets pour les bras, les jambes et les chevilles

75. The earliest surviving account of the flood legend was written down in Mesopotamia, a thousand years before it was retold as the story of Noah in the Old Testament.

Le premier récit de la légende du déluge a été écrit en Mésopotamie, mille ans avant qu'il ne soit répété dans l'histoire de Noé de l'ancien testament.

76. At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack- knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.

À une extrémité, un tar ruminer était encore en l'agrémentant de son couteau de poche, se penchant sur et avec diligence travaillant loin à l'espace entre ses jambes.

77. The external morphology of several organs (mask, wing sheaths, legs, tergites and anal appendages) will be described, on supernumerary larva as well as on different types of adultoids.

La morphologie externe de différents organes (masque, ptérothèques, pattes, tergites et pyramide anale) a été décrite à la fois chez la larve surnuméraire et chez les différents types d'adultoïdes obtenus.

78. He aspired to exalt himself above his associates, but will shortly be brought down to the abyss—total, deathlike inactivity for a thousand years—”the uttermost parts of the pit.”

Il désira s’exalter au-dessus de tous ses associés, mais bientôt il sera précipité dans l’abîme, réduit à une inactivité totale semblable à la mort, cela pendant mille ans, “ dans les profondeurs de la fosse ”.

79. On the altar of the parish church of Stari Trg ob Kolpi there is a large statue of St. Ambrose, who has a beehive woven around his legs.

On peut apercevoir sur l'autel de l'église paroissiale de Stari Trg ob Kolpi une grande statue de saint Ambroise avec à ses pieds une ruche.

80. All seven are recognized to be relatively close-by (less than a few hundred parsecs), middle-age (several hundred thousand years) isolated neutron stars emitting soft X-rays due to cooling.

Les sept étoiles à neutrons sont situées relativement près du Système solaire (moins d'un millier de parsecs), sont d'un « âge moyen » (plusieurs centaines de milliers d'années) et émettent des rayons X mous par refroidissement.