1. Tenosynovitis Thoracic outlet syndrome

Ténosynovite Syndrome du défilé thoraco brachial Bursitis

2. Fluidic adjustable choke

Duse fluidique réglable

3. Tendonitis Tenosynovitis Thoracic outlet

Ténosynovite Syndrome du défilé thoraco brachial

4. Adjustable-impedance choke coil

Bobine de self a impedance reglable

5. First, you adjust the choke.

D'abord, tu ajustes le starter.

6. Carburetor and choke cleaning preparations

Produits nettoyants pour carburateurs et volets de départ

7. Abdominal and thoracic aortic aneurysm stent-graft systems

Systèmes d'endoprothèses pour anévrismes aortiques abdominaux et thoraciques

8. Roller screw actuator for subsea choke or module

Actionneur de vis a rouleaux satellites pour duse ou module sous-marin

9. aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta before surgery;

anévrisme de l'aorte thoracique ou abdominale supra-rénale avant une intervention chirurgicale;

10. The actuator includes a motor in an explosion-proof housing coupled to the choke plate and operable to adjust the orifice through the choke plate.

L'actionneur comprend un moteur dans un carter résistant aux explosions couplé à la plaque de duse et permettant de régler l'orifice au moyen de cette plaque, le moteur recevant une communication électronique des instructions transmises par le contrôleur de fonctionnement local.

11. The choke must be adjusted in accordance with the manufacturer

Le starter est réglé conformément aux instructions du constructeur

12. (ii) aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta after surgery;

ii) anévrisme de l'aorte thoracique ou abdominale supra-rénale après une intervention chirurgicale;

13. (i) aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta, before surgery;

i) anévrisme de l'aorte thoracique ou abdominale supra-rénale avant une intervention chirurgicale;

14. aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta after surgery;

anévrisme de l'aorte thoracique ou abdominale supra-rénale après une intervention chirurgicale;

15. The thoracic organs are removed, then the abdominal organs are removed.

Les organes thoraciques sont prélevés les premiers, les organes abdominaux l’étant ensuite.

16. Surgical medical device for prolonged examination and applications within abdominal and thoracic cavities

Dispositif médical chirurgical pour un usage prolongé lors d'un examen médical et pour des applications dans les cavités abdominale et thoracique

17. The choke must be adjusted in accordance with the manufacturer's instructions.

Le starter est réglé conformément aux instructions du constructeur.

18. (i) aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta, before or after surgery;

i) anévrisme de l’aorte thoracique ou abdominale supra-rénale, avant ou après intervention chirurgicale;

19. Also affected is the funtioning of the diaphragm, manifesting itself as shallow thoracic respiration.

Le respirateur buccal se différencie du respirateur nasal par la multiplicité des symptômes qui nous fait penser au type «status lymphaticus».

20. aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta, before or after surgery;

anévrisme de l’aorte thoracique ou abdominale supra-rénale, avant ou après intervention chirurgicale;

21. A device with a multi-phase load, a static converter and choke coils

Dispositif a charge polyphasee, convertisseur statique et bobines d'arret

22. (c) "viscera" means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;

c) Viscères : les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l'oesophage;

23. 'viscera' means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;

«viscères»: les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l'oesophage;

24. The device may be used as a self-adjusting transformer or choke in electrical applications.

Le dispositif peut être utilisé en tant que transformateur ou bobine d'arrêt autoréglable dans des applications électriques.

25. The method used to adjust the choke shall be that indicated by the manufacturer.

La méthode de réglage du starter est celle indiquée par les spécifications du constructeur.

26. The method used to adjust the choke shall be that indicated by the manufacturer

La méthode de réglage du starter est celle indiquée par le constructeur

27. (f) "viscera" means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;

f) viscères: les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l'œsophage;

28. (r) 'viscera' means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;

r) Viscères : les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l'oesophage;

29. (f)‘viscera’ means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;

f)viscères: les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l'œsophage;

30. Pretreatment evaluation includes mainly pelvic and inguinal clinical examination, thoracic and abdomino-pelvic CT scan, and anorectal endosonography.

Le bilan préthérapeutique s’appuie principalement sur l’examen clinique pelvien et des aires ganglionnaires inguinales, l’échoendoscopie anorectale et le scanner thoracoabdominopelvien.

31. Afferent stimulation of one canine thoracic cardiopulmonary nerve can generate compound action potentials in another ipsilateral cardiopulmonary nerve.

La stimulation afférente d'un nerf cardio-pulmonaire thoracique canin peut induire des potentiels d'action composés dans un autre nerf cardio-pulmonaire ipsilatéral.

32. The final compaction apparatus generally includes a compaction chamber (52) having an adjustably taperable choke tube (34).

Le dispositif de compactage final comprend généralement une chambre de compactage (52) dotée d'un tube restricteur (34) susceptible d'adopter une forme conique par réglage.

33. The adjustable choke (7) is lodged in a supply line (3) of a power-assisted steering (4, 5, 6).

L'ajutage de régulation (7) est logé dans une conduite d'arrivée (3) d'une direction assistée (4, 5, 6).

34. The choke must be cut out as soon as possible and in principle before acceleration from # to # km/h

Le starter doit être mis hors circuit le plus tôt possible et en principe avant l

35. The imaginal differentiation depends on thoracic factors. Derangements in the 2-hormon-system lead to the formation of premature adultoids.

Des dérangements dans le système des 2-hormones causent la formation des types intermédiaires, particulièrement des chrysalides-imaginales précoces.

36. without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat

sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin

37. — without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,

— sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin,

38. Four months after the end of six treatments, he is in complete remission, thoracic and abdomino-pelvic CT scan and tumor markers were normal.

À quatre mois de la fin des six cures, il est en rémission complète, le scanner thoracoabdominopelvien et les marqueurs tumoraux de contrôle étaient normaux.

39. Industry concerns are that choke species may lead to reduced or delayed quota swapping – an important tool in the adjustment to the landing obligation.

Le secteur craint que ces espèces entraînent une baisse ou un retard des échanges de quotas, qui constituent un outil important pour s’adapter à l’obligation de débarquement.

40. This is achieved in that an adjustment device (21), which is controlled by the ignition module (12), is provided for the choke valve (11).

Ce but est atteint du fait que l'étrangleur (11) est muni d'un dispositif de réglage (21) commandé par le module d'allumage (12).

41. The resulting hot effluent gas is effectively air quenched in the choke portion and passed with the additional air to a secondary combustion chamber (30).

Le gaz effluent chaud résultant est refroidi efficacement par l'air dans la partie d'étranglement et passe avec l'air supplémentaire à une chambre de combustion secondaire (30).

42. Because of the presence of activity in the chronically decentralized middle cervical ganglion, these data infer that some afferent neurons are located in the thoracic autonomic nervous system.

A cause de la présence d'activité dans le ganglion cervical moyen chroniquement décentré, ces résultats impliquent que certains neurones afférents sont situés dans le système nerveux autonome thoracique.

43. A manometric switch (14) arranged in the supply line (3) downstream of the adjustable choke (7) can supply a control signal to the switchgear (10).

Selon l'invention, un contacteur de pression (14) agencé dans la conduite d'arrivée (3) en aval de l'ajutage de régulation (7) peut transmettre un signal de commande à l'appareil commutateur (10).

44. Spark plug damaged; Spark plug loose; Faulty coil or condenser; Incorrect spark plug; Choke needs adjusting; Improper fuel and oil mixture; Dirty carburetor filter; Distributor cap cracked.

Bougies endommagées; Bougies mal vissées; Bobine ou condensateur fautif; Mauvais type de bougies; Étrangleur devant être ajusté; Mauvais mélange essence/huile; Filtre de carburateur sale; Distributeur craqué.

45. Thoracic drainage system, water seal Manual, adjustable, hospital bed The products mentioned above, in general come into contact only with intact skin or do not touch the patient at all.

Système de drainage thoracique à scellé Ë l'eau Lit d'hôpital réglable manuellement Les produits que l'on vient d'énumérer ne viennent, généralement, en contact qu'avec la peau intacte ou ne touchent aucunement le patient.

46. The so-called delta-phi choke coil exploits the effects of various core materials and/or air gap sections in the core parts on the magnetization curves of the core materials.

La bobine de self dite delta-phi met à profit les effets des différents matériaux constitutifs des noyaux et/ou des sections d'entrefer dans les parties de noyau sur les courbes de magnétisation desdits matériaux constitutifs des noyaux.

47. You either lose that or I airmail you back to Fire Island, where you and your fuckin'fag friends can take turns sucking'each other off as you watch fuckin'A-Rod choke again.

Soit tu l'enlèves soit je te réexpédie à Fire Island où toi et tes amis pédés vous faites des turluttes en regardant les A-Rod craquer. Encore.

48. The invention refers to an universal and saving baby's dummy for babies with that, they can eat any kind of aliments for babies, without to choke over, to die or to be taken in.

L'invention concerne une sucette pour bébé universelle et économique qui permet aux bébés d'ingurgiter tous types d'aliments sans courir le risque de suffocation ou de déglutition et, partant, de décès.

49. Intramural infiltration of the esophagus can be treated by including the thoracic part of the esophagus in the gastric resection done via an abdominothoracic approach, ensuring an appropriate margin of clearance, with no significant worsening of the prognosis.

L'infiltration intramurale de l'oesophage peut nécessiter une extension de la résection monobloc vers le haut par une voie abdomino-thoracique, pour assurer une marge de sécurité satisfaisante sans pour autant aggraver le pronostic.