1. • Burn only dry, seasoned wood — do not burn green, wet, treated, or painted wood, particleboard, or plywood.

• Brûlez seulement du bois sec, bien desséché – ne brûlez pas de bois vert, humide, traité ou peint, des panneaux de particules ou du contreplaqué.

2. degree centigrade

degré centigrade

3. degree Celsius (centigrade)

Concentration efficace, 50% (concentration efficace médiane)

4. They bring people here after they burn their villages.

Ils amènent les gens ici après avoir brûlé leurs villages.

5. After I hang up, I'll burn it, quite literally.

Après avoir raccroché, je le jetterai littéralement.

6. She portrayed Acid Burn in the '95 film "Hackers."

Elle jouait le rôle d'Acid Burn dans le film de 1995 « Hackers ».

7. Get me arrest warrants on Kate Libby, alias Acid Burn,

Je veux des mandats d'arrêts pour Kate Libby, alias Acide Nitrique,

8. Degree of deflection, Mr. Sulu.

Degré de déflection, M. Sulu.

9. Oh, honey, they have acids that can burn that off.

Mon trésor, tu peux te le faire enlever à l'acide.

10. Set fire on her, throw acid to burn it all.

Je mettrais du feu, avec de l'acide et tout brûler.

11. Burn between 2 hours before sunset and 2 hours after sunrise.

Faites votre brûlage dans la période du jour se trouvant entre 2 heures avant le coucher du soleil et 2 heures après le lever du soleil.

12. Lizzie, you can't burn that dress after they've asked for it.

Tu ne peux pas la brûler maintenant!

13. Complete protection against burn wound sepsis was achieved with flagellar antisera.

Ces immunsérums peuvent prévenir complètement les infections cutanées conséquentes aux brûlures.

14. Personnel guidelines accordingly called for expanding degree policy to normally require a graduate degree for colonels and above.

Les lignes directrices du personnel mentionnent que, dans cette veine, la politique devrait s’étendre aux officiers des grades supérieurs afin qu’ils détiennent des diplômes de deuxième et troisième cycles.

15. Up to the point where you accidentally burn holes in priceless antiques.

Un privilège qui disparaît quand on fait des trous dans les antiquités.

16. · Admissibility) (Third Chamber)

· Irrecevabilité» (Troisième chambre)

17. Degree of involvement (principal- accessory- aider- abetter

Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur

18. The angle between the acceptance side and the normal line of the smooth surface is 40 degree to 90 degree.

L'angle entre le côté de réception et la ligne perpendiculaire de la surface lisse est de 40 degrés à 90 degrés.

19. These temperatures are achieved when you burn the containers or piles of waste.

Ces températures sont obtenus lorsque vous brûlez les conteneurs ou des piles de déchets.

20. Burn only clean, dry and properly seasoned wood in fireplaces and wood stoves.

Ne brûlez que du bois bien sec qui a été fendu et mis à sécher convenablement.

21. Exhaust system for lean-burn internal combustion engine comprising pd-au-alloy catalyst

Système d'échappement pour moteur à combustion interne à mélange pauvre comprenant un catalyseur en alliage pd-au

22. The Tal'vak acid will take some time to burn through all the way.

L'acide va mettre un moment à pénétrer.

23. — 045 Degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter)

— 045 Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur).

24. 045: Degree of involvement (principal, accessory, aider, abetter).

045: degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur).

25. Method for detecting degree of spoilage of food

Procédé de détection du degré de dégradation des aliments

26. — 045: Degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter).

— 045: Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur).

27. 045: Degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter).

045: Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur).

28. 045 Degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter)

045 Degré de participation (auteur, coauteur, complice, instigateur).

29. A third all pass filter, having a third delay length, processes a second signal.

Un troisième filtre passe–tout, qui présente une troisième longueur de retard, traite un deuxième signal.

30. " After hearing this, Kyros decided not to burn Kroisos; and made Kroisos his adviser.

" Après l'audition de cela, Kyros a décidé de ne pas brûler Kroisos; et fait Kroisos son conseiller.

31. The infrared beam is powerful enough to burn through dust and other airborne contaminants.

Le rayon infrarouge est assez puissant pour traverser la poussière et d’autres contaminants en suspension dans l’air.

32. Well, the C-4 will catalyze the on-site accelerant and burn white hot,

Le promoteur catalytique fera tout brûler.

33. The Government grants a great degree of academic freedom

L'État accorde une grande liberté d'enseignement

34. • Error Estimation - absolute, percent or degree (high to low)

• l'erreur estimée - absolue, pourcentage ou degré (d'élevé à faible);

35. Night temperature in Quetta stays below zero degree centigrade.

La température nocturne à Quetta est sous zéro degré.

36. Degree of acetylation (in % mol/wet weight): 0-30

Degré d’acétylation (en % mol/masse humide): 0-30

37. Centrifugal pendulum vibration absorber and degree-setting method therefor

Système d'absorption de vibrations à pendule centrifuge et procédé de réglage de degrés correspondant

38. The knowledge that would have been lost forever after the Great Burn 500 years ago.

Le savoir qui aurait été perdu après le Grand Incendie, il y a 500 ans.

39. The aim of the Regulation is to reduce aircraft noise, harmful emissions and fuel burn.

L'objectif du règlement est la diminution du bruit, des émissions polluantes et de la consommation de carburant.

40. Miss Ilaisipa Alipate Third Secretary

Mlle Ilaisipa Alipate Troisième Secrétaire

41. · Action for compensation) (Third Chamber)

· Recours en indemnité» (Troisième chambre)

42. A third-type generation-absorption system and a third-type regenerative absorption heat pump are disclosed.

La présente invention a trait à un système de génération-absorption de troisième type et à une pompe à chaleur à absorption régénératrice de troisième type.

43. In the preliminary test, after withdrawal of test flame, specimens burn for < 5 minutes

Dans l’essai préliminaire, et après retrait de la flamme d’essai, les spécimens brûlent pendant &lt; 5 minutes

44. Fire-boxes or fire-pans also allow visitors groups to easily burn their accumulated garbage.

En les faisant brûler sur une grille, on réduit en cendres les matières combustibles et on débarrasse les boîtes de conserve des odeurs.

45. 1.14.1 Fire The forward fuselage and aft pylon sections did not burn on the ground.

1.14.1 Incendies Le fuselage avant et le pylône arrière n’ont pas brûlé au sol.

46. Below the LEL or LFL, the air/contaminant mixture is theoretically too "lean" to burn.

La longueur de l'onde acoustique varie en fonction de la fréquence : une fréquence basse est crée par des longueurs d'onde plus longues tandis que une fréquence haute est produite par des longueurs d'onde plus courtes.

47. Acute onset of high-grade (2nd-degree or 3rd-degree) atrioventricular conduction defects that resolve in days to weeks and are sometimes associated with myocarditis.

Apparition vive d’irrégularités de conduction auriculoventriculaire (de 2e ou 3e degré) qui se résorbent au bout de quelques jours ou quelques semaines, et sont parfois associées avec une myocardite.

48. For a specific period (months, years), the number of degree-days is the algebraic sum of the degree-days for all days in the period.

Pour une période donnée (mois, années), le nombre de degrés-jours est la somme algébrique des degrés-jours de chacun des jours de la période.

49. Solstice degrees add latitude, then subtract 1 degree a day.

Les degrés du solstice, ajouter la latitude, puis enlever 1 degré par jour.

50. [36] These companies usually accept some degree of financial risk.

[35] Ces entreprises acceptent généralement d’assumer un certain degré de risque financier.

51. Corneal opacification animal model using alkali burn and pharmaceutical composition for preventing or treating corneal opacification

Modèle animal d'opacification de la cornée au moyen d'une brûlure caustique et composition pharmaceutique permettant d'empêcher ou de traiter l'opacification de la cornée

52. Education: Master's degree in national security administration, Bachelor of Science

Études: Maîtrise en administration de la sécurité nationale; licence en sciences

53. The amounts of the two propellants are present in amounts which achieve a preselected burn rate.

Les deux agents propulseurs sont présents dans des quantités permettant d'obtenir une vitesse de combustion présélectionnée.

54. 49. 'third-country vessel' means a fishing vessel flying the flag of, and registered in, a third country;

b) «navire de pays tiers»: un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers et immatriculé dans ce pays;

55. This point is also very important - third party access to the market, access to parties from third countries.

Un autre point s'avère aussi très important - l'accès au marché pour les pays tiers, l'accès pour des parties des pays tiers.

56. EU action on open access can inspire third countries and third country stakeholders to develop their own policies.

L’action de l’UE sur le libre accès peut inciter les pays tiers et les parties intéressées de pays tiers à élaborer leurs propres politiques.

57. At the same degree of hydration Fe-alites showed greatest strength.

Parmi les alites mises à l'étude, les alites de Fe deviennent le plus du C3S et leur résistance est plus élevée que celle des autres alites quel que soit le degré d'hydratation.

58. Most of the environmental benefits are achieved by lower fuel burn thus combining environmental benefits and efficiency.

La plupart des avantages environnementaux procèdent d'une consommation de carburant inférieure et se conjuguent donc avec un gain d'efficacité.

59. Aerodynamic efficiency and engine fuel burn efficiency result in considerable lower emission of noise and greenhouse gases.

L'efficacité aérodynamique et l'efficacité de carburant consommé des moteurs ont pour résultat une émission considérablement réduite de bruit et de gaz à effet de serre.

60. Method and device for monitoring vacuum degree in vacuum circuit breaker

Procede et dispositif de surveillance du degre de vide dans un disjoncteur a vide

61. The share with a university degree or equivalent is almost # percent

Près de # % de ses agents sont titulaires d'un diplôme universitaire ou d'un titre équivalent

62. The degree of activity of the mineral additions has been confirmed.

On caractérise en particulier le degré d'activité des ajouts sableux qui peut se révéler significatif et conduire à l'économie d'une certaine quantité de ciment.

63. The strange terminology requires an advanced degree in chemistry to understand.

REACHvousprotègedesproduits chimiquesdangereux Avez-vous déjà tenté de lire la liste des ingrédients inscrits au dos des produits ménagers ?

64. • Degree 1 - Follow administrative and safety procedures established for the work.

Degré G. Degré 1 - Le travail exige l'application des procédures administratives et des procédures de sécurité établies pour le travail.

65. Possible absorption capacity of third country markets

Capacité d'absorption éventuelle des marchés des pays tiers

66. The third layer has an acceptor level.

La troisième couche présente un niveau accepteur.

67. For lower priority areas, one might accept a higher degree of risk.

Dans les secteurs de moindre priorité, on pourrait accepter des risques plus grands.

68. Setting up double-end tenoners requires a high degree of operator training.

Le réglage de cette machine exige un haut niveau de compétence.

69. The following table illustrates the derived positional accuracy in decimal degree values.

Le tableau ci-après illustre la précision de localisation en fonction des degrés décimaux.

70. Micro-precision log-rest adjusting bolts guarantee perfectly true 90-degree cuts.

Les boulons d’ajustement à précision millimétrique des supports de bille garantissent des coupes parfaites à 90 degrés.

71. Each risk is allocated a degree of probability and an impact rating.

À chaque risque est attribué une probabilité de survenance et un degré d’impact.

72. This allows the burner assembly to lay flat across the frame to prevent deformation during the burn process.

Cela permet�de poser le brûleur à plat sur le bâti afin d’éviter toute déformation pendant la combustion.

73. This strategy was developed by the dioxins/furans Workgroup, Burn Barrel Subgroup and was finalized in February 2004.

Établie par le Sous-groupe sur les ordures ménagères brûlées dans des barils du Groupe de travail sur les dioxines et les furannes, la stratégie a été finalisée en février 2004.

74. Specifically, other than actual errors, assessment is usually a matter of degree.

Plus précisément, à part les erreurs qui sont manifestement des fautes, l'évaluation consiste habituellement à déterminer dans quelle mesure un mot ou une expression est acceptable.

75. In the academic year # iploma Degree was issued to # males and # females

En # le niveau de diplômé a été décerné à # garçons et à # filles

76. At the same time, the high burn-up achieved reduces the annual amount of spent nuclear fuel by 50 %.

Dans le même temps, le haut niveau de combustion atteint entraîne une diminution de 50 % de la quantité annuelle de combustible nucléaire usé.

77. The third brother starts to throttle the ostrich.

L'un des félins cherche à l'étouffer.

78. ALDE: recitals P, R (second and third parts)

ALDE: considérants P, R (2e et 3e parties)

79. • Consumer expenditure dipped 0.3% in the third quarter.

• Les dépenses de consommation ont reculé de 0,3 % au troisième trimestre.

80. 01.02XX Appropriations accruing from contributions from third parties

01.02XX Crédits provenant de la participation de tiers