1. Juice extractors and squeezers

Centrifugeuses et presse-fruits

2. You know that fruit juice can be either unadulterated juice from the pressing of the fruit, or a juice obtained by rehydration after dehydration.

Vous savez que ceux-ci peuvent être soit complets, soit obtenus par réhydratation après déshydratation.

3. About 5/6 of freshly picked pressed fruit juice consist of water; the rest is juice.

Les cinq sixièmes environ des jus de fruits pressés fraîchement cueillis sont composés d'eau et le reste est composé de jus.

4. If opened prune juice is stored unrefrigerated, the juice will develop spoilage organisms that can cause illness.

Si un contenant de jus de pruneau est laissé sans réfrigération, il y aura multiplication de bactéries nuisibles qui ruineront le produit et pourront causer de la maladie.

5. Thin albumen

Albumen fluide

6. Juice press with internal straining elements

Presse-agrumes a elements de filtrage internes

7. None of the afore-mentioned goods containing apple juice, apple juice concentrate, or apple flavouring as a primary ingredient

Aucun des produits précités ne contenant du jus de pomme, du concentré de jus de pomme ou d'arôme de pomme en tant qu'ingrédient principal

8. The press juice (pH 5,8-6,2) is neutralised.

Le jus de pressage (pH compris entre 5,8 et 6,2) est neutralisé.

9. — For grape juice: restored salts of tartaric acids;

— dans le cas du jus de raisin: les sels d’acides tartriques restitués,

10. The press juice (pH 5.8-6.2) is neutralised.

Le jus de pressage (pH compris entre 5,8 et 6,2) est neutralisé.

11. For grape juice: restored salts of tartaric acids;

dans le cas du jus de raisin: les sels d’acides tartriques restitués,

12. Dried product obtained by pressing the juice from lucerne.

Produit séché obtenu après séparation de jus de luzerne par extraction mécanique.

13. After pressing, the collected juice is stored in tanks.

Après le pressage, le jus récolté est stocké dans des cuves.

14. The present invention also relates to a method of making a foaming juice composition by combining a juice product with an alginate ester.

L'invention concerne enfin un procédé de fabrication d'une composition de jus moussant par combinaison d'un produit de jus avec un alginate ester.

15. Thin film of abo¿3?

Minces films d'abo¿3?

16. cold milk and juice at breakfast, maybe a refrigerator.

Un peu de bruit côté rue...

17. Semiconductor thin film, method for producing same, thin film transistor and active-matrix-driven display panel

Couche mince de semi-conducteur, procede de production de celle-ci, transistor a couches minces et panneau d'affichage commande par une matrice active

18. A two-liquid hard surface cleaner contains a thin alkaline liquid and a thin acidic liquid.

L'invention concerne un agent de nettoyage de surface dure comprenant deux liquides qui contient un liquide alcalin fin et un liquide acide fin.

19. The present invention involves processes preparation of a sweet juice from fruit of the $i(Cucurbitaceae) family comprising the following steps: (a) separating peels and seeds from the juice; (b) optionally acidifying the juices; (c) removing off-flavor precursors from the juice; and (d) removing a methylene chloride extractable volatiles fraction containing off-flavor materials from the juice.

La présente invention concerne des procédés de préparation d'un jus sucré obtenu à partir de fruits de la famille des cucurbitacées consistant à: (a) séparer la peau et les pépins du jus; (b) éventuellement acidifier les jus; (c) retirer les précurseurs de saveur désagréable du jus; et (d) retirer une fraction de matières volatiles extractibles de chlorure de méthylène contenant des matériaux à la saveur désagréable provenant du jus.

20. After pressing samples of juice should be taken for analysis.

Après le pressage, des échantillons de jus devraient être prélevés pour analyse.

21. " Grape juice, corn syrup, fruit pectin, citric acid, sodium citrate. "

" Jus de raison, sirop de maïs, pectine de fruit, acide citrique et citrate de sodium. "

22. Al, you're floating in thin air.

Tu flottes dans l'air.

23. After a Nutella sandwich and juice, my life's a lot better.

Après un sandwich au Nutella et un jus, ma vie s'est améliorée.

24. — For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.

— Uniquement dans le cas du jus de raisin, les sels d'acides tartriques peuvent être restitués.

25. For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored

Uniquement dans le cas du jus de raisin, les sels d

26. For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.

Uniquement dans le cas du jus de raisin, les sels d'acides tartriques peuvent être restitués.

27. - For grape juice only, salts of tartaric acids may be restored.

- Uniquement dans le cas du jus de raisin, les sels d'acides tartriques peuvent être restitués.

28. We offer direct sales, accommodation, juice squeezing, sauna and congress services.

Nous accueillons dans la province de Satakunta des groupes touristiques ou des entreprises qui souhaitent connaître le milieu de la ferme.

29. Threshold voltage adjustment for thin body mosfets

Ajustement de tension seuil pour transistor à effet de champ à oxydes métalliques (mosfet) en corps mince

30. The addition of both sugars and lemon juice, whether concentrated or not, or acidifying agents as permitted by Directive 95/2/EC to the same fruit juice is prohibited.

L'addition à la fois de sucres et de jus de citrons, concentré ou non, ou d'acidifiants autorisés par la directive 95/2/CE au même jus de fruits est interdite.

31. (With thin roasts, cut diagonally across grain.)

Il faut éviter de trop faire cuire cette viande.

32. Sugar, orange peel, corn syrup, concentrated orange juice, fruit pectin, citric acid.

Sucre, écorces d'orange, sirop de maïs, jus d'oranges concentré, pectine de fruits, acide citrique.

33. Wide-band acoustically coupled thin-film baw filter

Filtre à ondes acoustiques de volume (baw) à film mince couplé acoustiquement à large bande

34. The thin film is both refractive and reflective.

La couche mince est à la fois réfractive et réfléchissante.

35. — Thin sheets (voiles) of low moisture-absorption capacity

— Voiles à faible capacité d'absorption de l'humidité

36. CARVE meat across the grain into thin slices.

DÉCOUPER le rôti en tranches minces à contre-fil (en biseau).

37. Frazil accumulated mainly within a thin surface layer.

Les accumulations de frasil se produisaient principalement à l'intérieur d'une mince couche superficielle.

38. pressing in mills: juice is extracted by repeatedly pressing the cane in mills,

Broyage dans les moulins: le jus est extrait en broyant à plusieurs reprises les cannes dans des moulins.

39. Non-alcoholic beverages, fruit juices, fruit juice concentrates, syrups, preparations for making beverages

Boissons non alcooliques, jus de fruits, concentrés de jus de fruits, sirops, préparations pour faire des boissons

40. Method for producing dense thin films by electrophoresis

Procede de realisation de couches minces denses par electrophorese

41. - A COPY OF ANY ACCOMPANYING DOCUMENT DRAWN UP FOR TRANSPORT OF THE JUICE .

- SI LE TRANSPORT DU JUS DE RAISINS DONNE LIEU A L ' ETABLISSEMENT D ' UN DOCUMENT D ' ACCOMPAGNEMENT , UNE COPIE DE CELUI-CI .

42. Clay-containing thin films as carriers of absorbed molecules

Films minces contenant de l'argile utilisés comme supports de molécules absorbées

43. Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography

Test positif de recherche de l'acide glutamique par chromatographie sur couche mince

44. The system may comprise a reducer, a press, a juice collector, and a separator.

Le système peut comprendre un réducteur, une presse, un collecteur de jus et un séparateur.

45. Product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum L. during the production of tomato juice.

Produit obtenu par pressage de tomates Solanum lycopersicum L. lors de la fabrication de jus de tomate.

46. Those patients with higher gastric juice cH+(lower pH) showed greater accumulation with time.

Une plus grande accumulation a été trouvée chez les patients dont la concentration gastnque en ions H+ était plus élévée (pH abaissé).

47. Novel electron acceptors for polymeric thin film waveguide media

Nouveaux accepteurs d'electrons pour supports de guides d'ondes a films polymeres minces

48. Thin film temperature measurement using optical absorption edge wavelength

Mesure de température d'une couche mince à l'aide de longueur d'onde de la limite de la bande d'absorption optique

49. There's a thin sack around the heart called the pericardium.

Il y a un sac fin autour du coeur, le péricarde.

50. TFT-LCD (Thin Film Transistor - Liquid Crystal Display) computer monitors

Moniteurs informatiques TFT-LCD (écrans à matrice active - écrans à cristaux liquides)

51. Acidification may be performed by addition of an inorganic or organic acid, or preferaby, by inoculating plant juice with a culture of lactic acid-producing micro-organisms and incubating the inoculated plant juice at a suitable temperature until an acidified and storage-stable plant juice product having a pH of less than about 4.5 is obtained.

L'acidification peut s'effectuer par l'addition d'un acide inorganique ou organique, ou, de préférence, par l'inoculation dans le jus de plante de micro-organismes produisant de l'acide lactique et par l'incubation du jus ainsi traité à une température appropriée jusqu'à ce qu'un produit de jus de plante acidifié et stable au stockage présentant un pH inférieur à environ 4,5 soit produit.

52. Memory address and decode circuits with ultra thin body transistors

Circuits d'adressage de memoire et de decodage dotes de transistors a corps ultra-fin

53. By-product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum Karst. during the production of tomato juice

Sous-produit obtenu par pression des tomates Solanum Lycopersicum Karst. lors de la fabrication de jus de tomate

54. Citrus fruit pressing device and method for pressing juice from a piece of citrus fruit

Presse-agrumes et procédé permettant d'extraire le jus d'un fruit de type agrume

55. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

56. Fruit beverages and fruit juices, Fruit nectars, Vegetable juice, Almond milks, Sorbets, Must, Frozen fruit drinks

Boissons à base de fruits et jus de fruits, Nectars de fruits, Jus de légumes, Lait d'amandes, Sorbets, Moût, Boissons aux fruits surgelées

57. Cut steak diagonally across the grain into thin slices to serve.

Tailler le bifteck de biais contre le grain en tranches minces.

58. Device for determining the porosity of thin films and use thereof

Dispositif permettant de déterminer la porosité de couches minces et son utilisation

59. An upper end of a steam channel (81) is connected with the juice accumulating plate (3).

Une extrémité supérieure d'un passage pour vapeur (81) est raccordée à la plaque de récupération de jus (3).

60. Self aligned multi turn type apparatus for manufacturing thin film tape

Appareil de type à tours multiples auto-aligné pour fabriquer un ruban de film mince

61. Voltage-source thin film transistor driver for electroluminescent active matrix displays

Circuit d'attaque a transistors a couches minces et a source de tension pour afficheurs electroluminescents a matrice active

62. A very thin cellulose interlayer is subsequently formed by acid hydrolysis.

L'hydrolyse acide provoque la formation d'une couche de séparation cellulosique très mince.

63. Highly aligned thin film tape head and method of making same

Tete pour bande de film mince a alignement tres precis et procede de fabrication correspondant

64. first pressed juice of cider apples from indigenous and non-indigenous apple varieties grown in Wales,

jus de pommes à cidre de première pression obtenu à partir de variétés de pommes indigènes et non indigènes cultivées au pays de Galles,

65. Jar of Juice, a blogger based in Dubai, felt that Obama's speech was a bit lacking:

Jar of Juice [en anglais], un blogueur qui vit à Dubaï ( Emirats Arabes Unis), juge qu'il manquait quelque chose dans le discours d'Obama :

66. Molasses, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid and hydrolysed vegetable fibres

Mélasses, vinasses, céréales et produits amylacés, jus de fruit, lactosérum, acide lactique et hydrolysats de fibres végétales

67. Rfid tag aerial with ultra-thin dual-frequency microstrip patch aerial array

Antenne d'étiquette rfid dotée d'un réseau d'antennes à plaque à microruban à double fréquence et ultramince

68. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

69. Cartridge fired pin for connections of thin gauge steel members and sheeting

Chevilles à scellement pour la fixation de montants et de revêtements en acier de faible épaisseur

70. An actual alcoholic strength of the concentrated grape juice of not more than 1 % volume is permissible.

Un titre alcoométrique acquis n’excédant pas 1 % vol est admis pour le jus de raisins concentré.

71. For cider and perry prepared with addition of sugars or juice concentrate after fermentation: 100 mg (2)

Pour le cidre et le poiré préparé avec addition de sucres ou de jus concentré après fermentation: 100 mg (2)

72. For a few cheeses, the milk is curdled by adding acids such as vinegar or lemon juice.

Pour quelques fromages, le lait est caillé à l'aide d'un agent acide, comme du vinaigre ou du jus de citron.

73. Principles and Practices of Small- and Medium-Scale Fruit Juice Processing are described in AGS Bulletin 146.

Les principes et les pratiques de l'élaboration à petite ou moyenne échelle de jus de fruit sont décrits dans le Bulletin 146 d'AGS.

74. A thin sliding bearing (8) is positioned between active stator and rotor surfaces.

Entre les surfaces actives du stator et du rotor est placé un support (8) mobile mince.

75. In such cases, the stock accounts shall show in addition the quantities of grape juice packaged each day.

Dans ce cas, la comptabilité matières fait apparaître en outre les quantités de jus de raisins conditionnées chaque jour.

76. In such cases, the stock accounts shall show in addition the quantities of grape juice packaged each day

Dans ce cas, la comptabilité matières fait apparaître en outre les quantités de jus de raisins conditionnées chaque jour

77. Mullion: ( meneau ) a thin upright member within a window or between adjacent windows.

Meneau (mullion) : membrure qui divise les baies ou les carreaux d’une fenêtre, ou encore des fenêtres contiguës.

78. The exposed structure is covered with a thin layer of acoustic-resistive material.

La structure exposée est recouverte d'une fine couche de matériau à résistance acoustique.

79. Many acetylene cylinders are welded cylinders and therefore have a relatively thin wall.

De nombreuses bouteilles d’acétylène sont des bouteilles soudées qui ont de ce fait une paroi relativement mince.

80. Many acetylene cylinders are welded cylinders and therefore have a relatively thin wall

De nombreuses bouteilles d'acétylène sont des bouteilles soudées qui ont de ce fait une paroi relativement mince