1. Implementation of slurry acidification or slurry cooling

Acidification du lisier ou refroidissement du lisier

2. K064 Acid plant blowdown slurry and sludge resulting from the thickening of blowdown slurry from primary copper production.

K064 Boues et boues liquides de purge des usines d'acide résultant de l'épaississement des boues liquides de purge, dans la production de cuivre de première fusion.

3. Slurry column gasoline alkylation using gas phase olefin injection

Alkylation d'essence dans une colonne à suspension utilisant une injection d'oléfine en phase gazeuse

4. Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

Faire boire du charbon actif délayé dans de l’eau.

5. Give a slurry of activated charcoal if advised.

Administrer du charbon actif délayé avec de l’eau si cela est conseillé

6. A polishing slurry includes liquid medium and particulate abrasive.

L'invention concerne une pâte de polissage qui contient un milieu liquide et un abrasif en particules.

7. • powdered activated carbon (PAC) mixed into a slurry (optional).

• charbon actif en poudre (CAP) mélangé en boue liquide (facultatif).

8. Ammonia emission abatement measures for cattle and pig slurry storage

Mesures de réduction des émissions d’ammoniac provenant du stockage du lisier de bovins

9. For ingestion - Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

En cas d’ingestion – Donner à boire une suspension de charbon actif dans l’eau.

10. The polishing slurry includes colloidal particles with a particle size less than 60 nm, in an amount between 0.2% to about 10% by weight of slurry, a pH adjustor, a chelating agent, an oxidizing agent in an amount less than 1% by weight of slurry, and polyacrylic acid.

Cette pâte comprend des particules colloïdales d'une taille inférieure à 60 nm dans une quantité comprise entre 0,2 et environ 10 % en poids de la pâte, un ajusteur de pH, un chélateur, un oxydant dans une quantité inférieure à 1 % en poids de la pâte, et de l'acide polyacrylique.

11. A water-based polishing slurry for polishing a silicon carbide single crystal, wherein the slurry comprises abrasive particles having a mean particle size of 1 to 400 nm and an inorganic acid, and the slurry has a pH of less than 2 at 200C.

L'invention concerne une bouillie de polissage à base d'eau pour polir un monocristal de carbure de silicium, la bouillie comprenant des particules abrasives ayant un diamètre moyen de particules de 1 à 400 nm et un acide inorganique, et la bouillie ayant un pH de moins de 2 à 200°C.

12. Improving terephthalic acid purge filtration rate by controlling % water in filter feed slurry

Amélioration du débit de filtration de purge d'acide téréphtalique par régulation du % d'eau dans suspension épaisse d'alimentation du filtre

13. The slurry can also comprise an abrasive particle, an organic acid, and an oxidizer.

La pâte peut également comprendre une particule abrasive, un acide organique, et un oxydant.

14. The insulating slurry is coated onto a portion of the pattern after the prime coat.

La suspension d'isolation est appliquée sur une partie du modèle après la couche primaire.

15. The tegument is thick, and covered with thick papillae and other tubercles.

Le tégument est épais, et couvert d'épaisses papilles et autres tuberculosités.

16. A slurry is formed in a tank by agitation, and allowed to settle.

Une boue est formée dans une cuve par agitation, puis on la laisse reposer.

17. The mining pipe transports the slurry via hydraulic airlift, fluid eduction or both.

Le tuyau d'exploitation minière transporte la suspension par remontée pneumatique hydraulique, échappement de fluide ou les deux.

18. This addition of readily degradable slurry-C, without significantly aerating the soil, may increase denitrification activity.

Un tel ajout de carbone, sans aération sérieuse du sol, pourrait aggraver la dénitrification.

19. This addition of readily-degradable slurry-C, without significantly aerating the soil, may increase denitrification activity.

Un tel ajout de carbone, sans aération notable du sol, pourrait accroître la dénitrification.

20. Shoulder: thick and convex

Épaule: épaisse et convexe

21. The activated catalyst is transferred to the main slurry reactor with flowing hydrogen.

Le catalyseur activé est transféré dans le réacteur à combustible en suspension principal, avec de l'hydrogène en écoulement.

22. Systems for decreasing abrasive wear in a pipeline configured to transfer a slurry

Systèmes permettant de réduire l'usure par abrasion dans un pipeline conçu pour le transfert d'une pâte

23. Abrasive grains, manufacturing process therefor, polishing slurry and process for manufacturing glass products

Grains abrasifs, leur procédé de fabrication, bouillie de polissage et procédé de fabrication de produits verriers

24. alphaolefins in particle form in slurry reactor in the presence of an ethylene polymerizing catalyst.

sous forme particulaire dans un réacteur à combustible en suspension, et ce en présence d'un catalyseur de polymérisation d'éthylène.

25. Stir the alumina slurry with a glass rod to remove any possible air pockets.

Agiter la suspension d'alumine avec une tige en verre pour éliminer toutes les poches d'air.

26. The invention provides an agitator (1) is disposed to agitate slurry within a flotation tank (2).

L'invention concerne un agitateur (1) placé dans un réservoir de flottation (2) afin d'agiter une suspension épaisse.

27. very convex and very thick

très convexe et très épaisse.

28. A system is adapted to automatically maintain a desired yield level for a slurry flow.

L'invention concerne un système qui est conçu pour maintenir automatiquement un niveau souhaité de rendement pour un écoulement de pâte.

29. In this technique, slurry is forced into the soil under pressure of 5–8 bars.

Avec cette technique, le lisier est injecté dans le sol sous une pression de 5 à 8 bars.

30. • Diesel fuel pipeline following access route corridor and located adjacent to the concentrate slurry pipeline;

• un pipeline de carburant diesel suivant le corridor de la route d’accès et adjacent au pipeline de boues de concentré;

31. The methods generally involve forming a slurry comprising a liquid suspending agent, an adsorbent and a binder.

Ces procédés impliquent généralement la formation d'une suspension comprenant un agent de suspension liquide, un adsorbant et un liant.

32. Aerobic and anaerobic contamination is removed from a slurry by a sterilizing process and apparatus (10).

Cette invention a trait à un procédé de stérilisation et à l'appareillage (10) correspondant permettant de débarrasser un coulis de ses contaminants aérobies et anaérobies.

33. The invention relates to a system and method for washing and thickening a lime mud slurry.

L'invention porte sur un système et sur un procédé de lavage et d'épaississement d'une boue de chaux.

34. When a glass substrate is polished, the glass substrate polished is with abrasive slurry containing abrasives.

Lorsqu’un substrat en verre est poli, le polissage s’effectue à l’aide d’une pâte abrasive contrant des abrasifs.

35. At least two kinds of cerium oxides prepared by using cerium carbonates having different crystal structures are mixed in an appropriate ratio and used as an abrasive for CMP slurry, thereby adjusting required polishing properties of the CMP slurry.

Au moins deux types d'oxydes de cérium préparés à partir de carbonates de cérium présentant des structures cristallines différentes sont mélangés selon un rapport approprié et utilisés comme abrasif dans une pâte de CMP.

36. Slurry from mixing of dry blend and mix fluid enters a one or more tanks having agitators.

La boue liquide produite par le mélange sec et le fluide de mélange pénètre dans une ou plusieurs cuves contenant des agitateurs.

37. Exemplary completion activity can include circulating fluid other than a drilling fluid, such as a gravel slurry.

L'activité de complétion exemplaire peut consister notamment à faire circuler un fluide autre qu'un fluide de forage, par exemple une suspension de gravillons.

38. It actually has a very thick atmosphere.

En fait, elle a une atmosphère très épaisse.

39. A breach of the dam would have devastating consequences if the cyanide slurry spread over the adjacent fields.

Une rupture de digue risquerait d'entraîner des conséquences désastreuses, si la boue de cyanure se répandait sur les champs avoisinants.

40. The use of a slurry pipeline, rather than trucks, to transport concentrate allows steeper grades exiting the mine.

Étant donné l’utilisation d’un pipeline de boues, plutôt que de camions, pour le transport du concentré, les pentes peuvent être plus prononcées à la sortie de la mine.

41. The soil cover consisted of a 30 cm thick clay layer placed between two sand layers, each 15 cm thick.

Le recouvrement était composé d'une couche d'argile de 30 cm d’épaisseur placée entre deux couches de sable de 15 cm d'épaisseur chacune.

42. The acellular matrix may be provided as particles, a slurry, a paste, a gel, or in some other form.

Ladite matrice acellulaire peut être procurée en tant que particules, boue, pâte, gel, ou sous une autre forme.

43. Thick curtains cover the windows to improve the acoustics.

D'épaisses tentures masquent les fenêtres pour optimiser l'acoustique.

44. A slaked lime slurry is prepared through the first step, in which the water/quick lime weight ratio is regulated, and through the second step.

Une bouillie de chaux désagrégée est produite lors de cette première étape, au cours de laquelle le rapport pondéral eau/chaux vive est soumis à régulation, ainsi que lors de la seconde étape.

45. Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder

Dos: très convexe, très large et très épais, jusqu’à hauteur de l’épaule.

46. The residual, returned concrete is washed then the aggregate is discharged in a pile by blades, while the slurry water is conveyed to the storage tank.

Le béton recyclé à partir des résidus est lavé, puis il est évacué par les lames dans une pile, pendant que la pâte épaisse est transportée sur convoyeur vers le réservoir d’entreposage.

47. Use of alkoxylated fatty alcohols in structurally viscous clear varnish slurries, structurally viscous clear varnish slurry, and method for the production and use thereof

Utilisation d'alcools gras alcoxyles dans des suspensions de vernis clair a viscosite intrinseque, suspension de vernis clair a viscosite intrinseque, et procede de production et utilisation de cette suspension de vernis clair a viscosite intrinseque

48. The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat

Ce dernier ne doit pas porter de vêtements trop épais, ni d’écharpe ou de chapeau

49. The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat.

Ce dernier ne doit pas porter de vêtements trop épais, ni d'écharpe ou de chapeau.

50. Slurry erosion tests were performed on various types of repairing mortars in order to determine the factors influencing the abrasion-erosion resistance of some mortars.

Des essais de résistance à l'érosion causée par la boue ont été menés sur divers types de mortiers de réparation afin de déterminer les facteurs ayant une incidence sur leur résistance à l'abrasion et à l'érosion.

51. Solid-liquid separation is conducted to recover the mixed slurry of magnesium sulfite and calcium sulfate, and the filtrate is returned to the absorption tower (1) for cycling absorption.

Une séparation solide-liquide est effectuée pour récupérer la suspension épaisse mélangée de sulfite de magnésium et de sulfate de calcium et le filtrat est renvoyé vers la tour d'absorption (1) pour l'absorption en cycle.

52. Common thin, fibrillar wax, rare thick, winding wax, and occasional amorphous wax were observed.

La cire fibrillaire est couramment observée, la cire sinueuse épaisse est rare et la cire amorphe est occasionnelle.

53. These lands were the source of thick clastic sediments which accumulated in the geosynclines.

Ces régions ont été les sources de sédiments élastiques épais qui s'accumulèrent dans les géosynclinaux.

54. In Alaska, swarms of mosquitos can get so thick that they actually asphyxiate caribou.

En Alaska, les essaims de moustiques peuvent devenir si épais qu'ils arrivent à asphyxier les caribous.

55. Now right above my head is a very thick ceiling... with an air shaft.

Ils sont au-dessus de ma tête.

56. Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.

Au fil des siècles, la piscine finit par disparaître sous les couches successives.

57. The aerial, thick-walled spores of Diheterospora chlamydosporia arose as terminal swellings on erect hyphae.

Les spores aériennes à parois épaisses de Diheterospora chlamydosporia se forment comme des renflements terminaux sur des hyphes dressés.

58. The aquifer is a sand deposit overlying a thick nonfissured layer of Champlain Sea clay.

L'aquifère est un dépôt de sable recouvrant une épaisse couche d'argile Champlain non fissurée.

59. An alpha particle can be stopped in a piece of paper a few microns thick.

Champ de rayonnement élevé – Indication qualitative du débit de dose équivalent dans certaines zones, notamment celles où les débits de dose équivalents dépassent 1 mSv/h.

60. Marzipan: A thick paste achieved by skillfully mixing melted sugar with finely chopped ground almonds.

Massepain: Pâte épaisse accomplie en mélangeant adroitement du sucre fondu avec des amandes moulues coupées fin.

61. The doors are pretty thick, and the actual bunker is way underground, hundreds of feet.

Les portes sont épaisses, et le bunker est enfoui à des centaines de mètres.

62. Forgive me if I do not doff my hat, my fingers are thick with placenta.

Pardonnez-moi si je n'enlève pas mon chapeau, mes doigts sont plein de placenta.

63. — a thick layer of fat covering the carcase, with accumulations of fat at various levels.

— un manteau de graisse très épais recouvre la carcasse marquée à différents niveaux par des amas graisseux.

64. The itbed is made from 7 mm thick cardboard that is folded like an accordion.

Le itbed se plie et se déplie à la manière d'un accordéon. Sa mise en place est rapide et pratique.

65. The slurry composition allows the manufacture of a lithium secondary cell which has enhanced cell capacity and good charge−discharge characteristics and improved in rate characteristics for charging.

Cette composition de suspension boueuse permet d'obtenir une pile secondaire au lithium qui présente une capacité accrue, de bonnes caractéristiques de chargement-déchargement et de meilleures caractéristiques de vitesse de chargement.

66. The model can be applied to soils that are dried or loaded from initially slurry conditions, for soils that have low to high air-entry values, and for compacted soils as well.

Le modèle peut être appliqué aux sols qui sont secs ou chargés à partir de conditions initiales de boue, aux sols qui ont des valeurs basses à élevées d’entrée d’air et également aux sols compactés.

67. Although the striated adductor cells contain paramyosin, it is not manifest in the thick myofilaments.

Les caractéristiques de ces myofilaments les rapprochent des filaments de paramyosine trouvés dans d'autres muscles et dans les myoépithéliums.

68. Method of manufacturing thick-film, low microwave loss, self-biased barium-hexaferrite having perpendicular magnetic anisotropy

Procédé de fabrication de film épais, à faible perte micro-onde, d'hexaferrite de baryum à polarisation automatique avec anisotropie magnétique perpendiculaire

69. An OFET includes a thick dielectric layer with openings in the active region of a transistor.

L'invention concerne un transistor à effet de champ organique (OFET) comprenant une couche diélectrique épaisse dotée d'ouvertures ménagées dans la région active d'un transistor.

70. This paper presents the results of a study dealing with the effects of aggregate gradation on the surface texture which directly affects the skid-resistance of a slurry seal.

Ce travail présente les résultats obtenus sur l'influence de la granularité sur la rugosité de surface du produit.

71. Was Venus, a desert planet with thick clouds of sulfuric acid, foretelling the future of Earth?

Venus, planète déserte dotée d'épais nuages d'acide sulfurique, augurait-elle l'avenir de la Terre ?

72. As plain burlap sandbags deteriorate fairly quickly, sandbag structures meant to remain in place for a long time may be painted with a portland cement slurry to reduce the effects of rot and abrasion.

Comme la toile de jute des sacs de sable se détériore assez rapidement, les structures en sacs de sable qui sont destinées à rester en place pendant une longue période peuvent être enduites avec un coulis de ciment Portland pour réduire les effets de la pourriture et de l'abrasion.

73. It was discovered only recently, as it lies buried beneath a thick layer of alluvial material.

Sa découverte n’a été faite que récemment, puisqu’elle est enterrée sous une épaisse couverture de dépôts alluvials.

74. They look as if they are heavier than they actually are, due to the thick coat.

Encolure Longue et fine, l’encolure apparaît plus lourde qu’elle ne l’est en réalité en raison de la densité de la fourrure.

75. Those volkanites and sediments of the mesozoic superstructure, many kilometers thick, were rather broken into thrusted blocks.

Les roches volcaniques et les sédiments de la superstructure mesozoique, ayant une épaisseur de beaucoup de kilomètres, furent morcelés.

76. Advanced electronics require micro-precise circuit interconnection finer than industry standard 200 micro-metres thick film printing.

L'électronique de pointe nécessite une interconnexion ultra-précise des circuits, plus fine que les 200 micromètres d'épaisseur imposés par la norme industrielle au film épais.

77. The Severn River Formation consists of a succession of alternating wackestone and packstone beds 17.5 m thick.

Les carbonates, d'âge compris entre le Llandovérien supérieur et le Ludlovien, divisés en formations de Severn River, Ekwan River et Kenogami River, affleurent dans le bassin hydrographique de la rivière Harricana.

78. A portion of the absorption liquid from tower bottom is branched away to perform double decomposition reaction with calcium hydrate to obtain mixed slurry of magnesium hydrate and calcium sulfate.

Une partie du liquide d'absorption provenant du fond de la tour est enlevée par dérivation pour effectuer une double réaction de décomposition avec de l'hydroxyde de calcium pour obtenir une suspension épaisse mélangée d'hydroxyde de magnésium et de sulfate de calcium.

79. "Most mud at the bottom is made of tiny micro-fossils in a thick accumulation of layers.

«Une bonne partie du fond est composée de microfossiles minuscules dans une accumulation épaisse de couches.

80. The invention relates to a procedure for the admixture of silicon oxide to a hydraulic cement slurry, particularly for well cementing, and is characterized by amorphus silica with particles smaller than 1 micro-metre being mixed with water to a liquid micro-silica, silica flour with particles from 2 to 200 micro-metres being mixed in said liquid micro-silica and the thereby obtained silica mixture being added to cement slurry directly in a mixing tank.

L'invention concerne un procédé de mélange d'oxyde de silicium à un lait de ciment hydraulique, destiné notamment à la cimentation de puits, caractérisé par le mélange d'une silice amorphe, comportant des particules inférieures à 1 micromètre, avec de l'eau afin d'obtenir une micro-silice liquide, une poudre de silice comportant des particules d'une taille comprise entre 2 et 220 micromètres étant mélangée à ladite microsilice liquide, et le mélange de silice ainsi obtenu étant ajouté à du lait de ciment directement dans un réservoir de mélange.