1. Thermo-hygrometer

Thermo-hygromètre

2. Thermo-acoustic insulators of glass wool

Isolants thermo-acoustiques en laine de verre

3. Thermo-mechanical fatigue resistant aluminum abradable coating

Revêtement abradable en aluminium résistant à la fatigue thermomécanique

4. Inhibitory leaching of nucleic acid storage reagent

Lessivage inhibiteur d'un réactif de stockage d'acide nucléique

5. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly

Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique

6. Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)

Densimètres, hygromètres et psychromètres non électroniques, y compris les hygrographes, les thermo-hygromètres, les baro-thermo-hygromètres, les actinomètres et les pagoscopes (à l'exclusion des radiosondes pour sondages aérologiques)

7. Adjustable clamp frame for a thermo-forming machine

Structure de serrage reglable pour machine de thermoformage

8. Alder roots did not have an inhibitory effect on nitrification.

Les racines d'aulne n'ont pas eu d'effet inhibiteur sur la nitrification.

9. Benzhydrol-pyrazole derivatives having kinase inhibitory activity and uses thereof

Dérivés de benzhydrol-pyrazole présentant une activité inhibitrice de kinase et utilisations de ceux-ci

10. Peptidyl compounds having mmp and tnf- liberation inhibitory activity

Composes peptidyles ayant une activite inhibitrice de la liberation de mmp et tnf-

11. The Exo Terra Digital Thermo-Hygrometer is a combination thermometer and hygrometer.

Le thermo-hygromètre numérique Exo Terra est une combinaison d'un thermomètre et d'un hygromètre.

12. It has decomposition inhibitory activity against the extracellular matrix of a cartilage.

Cette composition a une activité inhibant la décomposition contre la matrice extracellulaire d'un cartilage.

13. Thermo-couple thermometer and method of manufacturing sintered body for the thermometer

Thermometre a thermocouple et procede de fabrication de corps frittes pour ledit thermometre

14. Antibody against heat-killed bacteria of serotype O:5,27 had no inhibitory activity.

Les anticorps dirigés contre les bactéries de sérotype O : 5,27 inactivées à la chaleur n'ont pas d'activité inhibitrice.

15. Pharmaceutical composition containing chalcone or its derivatives for matrix metalloproteinase inhibitory activity

Compositions pharmaceutiques contenant de la chalcone ou ses derives pour l'activite d'inhibition d'une matrice de metalloproteinase

16. Provided is a thermo-acoustic heating device with which streaming can be utilized effectively.

L'invention concerne un dispositif de chauffage thermo-acoustique avec lequel un flux peut être utilisé efficacement.

17. Covering system for heating/cooling rooms and thermo- acoustically insulating vertically enclosed immovable spaces

Système de recouvrement pour chauffer/refroidir des pièces et isoler thermiquement et acoustiquement des espaces fixes entourés verticalement

18. 5) Baro-thermo-hygrometer (BTHR968) - The baro-hygrometer measures indoor temperature, humidity and barometric pressure.

5) Baro-thermo-hygromètre (BTHR968) - Le baro-thermo-hygromètre mesure la température, l’humidité et la pression barométrique intérieures.

19. The minimal inhibitory concentration of the bile salts mixture was 50 g·L−1 for all bacteria.

La concentration minimale inhibitrice de sels biliaires était de 50 g·L−1 pour toutes les bactéries.

20. The present invention relates to intercellular adhesion inhibitory factors produced by cytokine activated endothelial cells.

Cette invention concerne des facteurs d'inhibition d'adhérence intercellulaire produits par des cellules endothéliales activées par la cykotine.

21. Epoxy coatings that are resistant to thermo shock, wear, acids, alkalines, solvents and/or industrial chemicals

Enduits époxy résistants contre les chocs thermiques, l'usure, les acides, les alcalis, les dissolvants et/ou les produits chimiques industriels

22. A general combustor was designed specifically for the project to explore the phenomenon of thermo-acoustic oscillations.

Un brûleur général a été spécifiquement conçu pour le projet afin d'explorer le phénomène des oscillations thermo-acoustiques.

23. Burner for a gas turbine and method for reducing thermo-acoustic oscillations in a gas turbine

Brûleur pour turbine à gaz et procédé de réduction des vibrations thermoacoustiques dans une turbine à gaz

24. Devitrification from the amorphous state may be effected by various means including thermal and thermo mechanical processes.

La dévitrification de l'état amorphe peut être réalisée par différents moyens, notamment des procédés thermiques et thermomécaniques.

25. Antimicrobial activity was tested using disk diffusion method and minimum inhibitory concentrations (MICs) were calculated by microdilution.

L’activité antimicrobienne a été testée par la technique de diffusion en gélose et par calcul des concentrations minimales inhibitrices (CMI) à l’aide de microdilution.

26. Absorption of postinstillation IgG with rabbit anti-goat IgG or whole cell gonococci removed the inhibitory effect.

Cette propriété inhibitrice des IgG présentes après instillation disparaît après absorption avec des IgG de lapin anti-chèvre ou des gonocoques entiers.

27. Results indicate, that all the patients presented with thermo-algic deficits (extending from 1 to 18 dermatomas).

Cette évaluation a mis en évidence dans tous les cas des anomalies des seuils de détection et de douleur au chaud et au froid, s’étendant sur 1 à 18 dermatomes.

28. Thermo regulators, heating cables, ballasts, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity

Thermorégulateurs, câbles chauffants, résistances, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou le contrôle de l'électricité

29. Visceral afferents in cranial nerves X, IX, VIII, V exert an inhibitory reflex action on circulation and respiration.

Les afférences viscérales des nerfs crâniens X, IX, VIII, V exercent une action inhibitrice réflexe sur la circulation et la respiration.

30. Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermohygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radiosondes for atmospheric soundings)

Instruments du SH 90.25 n.c.a. et combinaisons des instruments du 90.25, autres qu'électroniques

31. Combustion chamber arrangement for damping thermo-acoustic oscillations, gas turbine and method of operating such a gas turbine

Agencement de chambre de combustion pour l'amortissement de vibrations thermo-acoustiques, turbine à gaz et procédé pour utiliser une telle turbine à gaz

32. Sampling occurs by adsorption on sorbents, preparation by solvent extraction or thermo desorption and analysis by gas chromatography.

L’échantillonnage est effectué par adsorption des composés organiques volatils, désorption par extraction par solvant ou thermodésorption et analyse par chromatographie en phase gazeuse.

33. Antifungal activity was done by disc-diffusion assay and 50% inhibitory concentrations that possess high antifungal activity.

L'activité antifongique fut mesurée par la méthode des disques et les concentrations IC50 furent déterminées pour ceux possédant des activités antifongiques élevées.

34. The inhibitory effect of operative trauma was not abolished by bilateral adrenalectomy performed 12 days before laparotomy.

L'effet inhibiteur du traumatisme opératoire n'a pas été aboli par la surrénalectomie bilatérale effectuée 12 jours avant la laparotomie.

35. It was also demonstrated that all three inhibitory drugs interfere competitively with Ca2+ on the rat uteri.

De même, on a démontré que les trois drogues inhibitrices interfèrent de façon compétitive avec le Ca2+ sur les utérus de rats.

36. In a series of 23 consecutive periacetabular osteotomy procedures, exposure monitoring was carried out using thermo luminescent dosimeters.

Matériel et méthode: une série de 23 ostéotomies pericétabulaires a été réalisée en utilisant l’ampli.

37. Compositions enriched for Neutrophil Inhibitory Factor which inhibit neutrophil activity including adhesion to vascular endothelial cells are provided.

L'invention porte sur des compositions enrichies pour le facteur inhibiteur de polynucléaires neutrophiles qui inhibent l'activité neutrophile y compris l'adhésion aux cellules vasculaires endothéliales.

38. Epoxy coatings and modified epoxy coatings that are resistant to thermo shock, wear, acids, alkalines, solvents and/or industrial chemicals

Revêtements époxy et revêtements époxy modifiés résistants contre les chocs thermiques, l'usure, les acides, les alcalis, les dissolvants et/ou les autres produits chimiques industriels

39. Labetalol was the only b-adrenoreceptor blocker with greater inhibitory potency in phosphate-based buffer than in bicarbonate-based buffer.

Seul le labétalol a montré une plus grande capacité d'inhibition dans le tampon phosphate que dans le tampon bicarbonate.

40. Actin filaments had only a slight inhibitory effect on the prothombinase activity of the factor Va – factor Xa – phospholipid complex.

Le facteur et procofacteur V se lie faiblement aux filaments d'actine, ce qui indique que son activation par hydrolyse est requise pour dévoiler les sites de liaison à l'actine se trouvant dans le domaine de la chaîne légère.

41. No difference in inhibitory power of plasma on tonin activity could be shown between intact and nephrectomized rats.

Aucune différence dans le pouvoir inhibiteur sur la tonine du plasma de rats normaux et néphrectomisés ne fut décelée.

42. An inhibitory effect was also observed for the uptake of labelled adenosine, uridine, hypoxanthine, and adenine, but not for ribose.

Nous avons également observé une inhibition analogue de la captation d'adénosine, d'uridine, d'hypoxanthine et d'adénine marquées mais non du ribose.

43. Align Center

Aligner au centre

44. Center Align

Texte centré

45. This metabolic acidosis is caused by renal bicarbonate loss due to the inhibitory effect of topiramate on carbonic anhydrase.

L'acidose métabolique est causée par une perte de bicarbonate dans les reins par suite de l'effet inhibiteur du topiramate sur l'anhydrase carbonique.

46. The center should not be integrated into an active therapeutic center.

Le centre ne doit pas être intégré à un centre de soins actifs.

47. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

48. The composition comprises an alkali soluble resin, a photosensitive compound, a thermo-curable cross linking agent, a sensitivity enhancer and a solvent.

La composition comprend une résine soluble dans l'alcali, un composé photosensible, un agent de réticulation thermodurcissable, un amplificateur de sensibilité et un solvant.

49. At the spinal level, cannabinoids are involved in acute and chronic pain through CB1 receptors present in primary afferent neurons, inhibitory interneurons and astrocytes.

Les cannabinoïdes sont impliqués dans la modulation de la douleur aiguë ou chronique au niveau spinal par l’intermédiaire de récepteurs CB1 présents sur des afférences primaires, des interneurones inhibiteurs et des astrocytes.

50. The station is comprised of an anemometer, a rain gauge and a thermo-hydro sensor situated in optimal positions for highest accuracy possible.

La station dispose d'un anémomètre, d'un pluviomètre, d'un baromètre et d'un capteur thermo-hygromètrique placés de manière optimale afin d'obtenir une précision maximale.

51. Since allelopathic activities include both inhibitory and stimulatory growth responses, the radish seedling growth responses to V. encelioides root leachate can be explained by allelopathy.

Comme les activités allélopathiques incluent à la fois la stimulation et l'inhibition, les réactions de croissance du radis aux exsudats racinaires du V. encelioides, peuvent s'expliquer par l'allélopathie.

52. Using quantitative analyses on immunolabelled preparations, we have established that this morphological synaptic plasticity affects both inhibitory and excitatory afferent inputs to oxytocin neurons.

Des analyses quantitatives récentes sur préparations immunomarquées en microscopie électronique montrent que cette plasticité synaptique affecte aussi bien des innervations inhibitrices qu'excitatrices du système à ocytocine.

53. Cyclic peptides represented by general formula (I) and having VLA-4 adhesion inhibitory activities, and the use thereof as remedies for allergic inflammations or hepatitis.

L'invention porte sur des peptides cycliques représentés par la formule générale (I) et présentant des activités inhibitrices d'adhésion de VLA-4. Ces peptides sont utilisés comme remèdes des inflammations allergiques ou de l'hépatite.

54. The inhibitory effect of various adrenolytically effective drugs on the calorigenic adrenaline effect has no direct connection with a possible temperature reducing effect of these substances.

L'effet inhibitif de drogues variées exerçant un effet adrénolytique sur l'effet d'adrénaline calorigène n'a pas des rapports directs avec un effet réduisant de ces substances.

55. Both of an active center generation process and the active center diffusion process are mathematically described.

Un processus de génération de centre actif et le processus de diffusion de centre actif sont décrits mathématiquement.

56. Intraocular lens alignment using corneal center

Alignement de lentille intraoculaire au moyen du centre cornéen

57. Alignment is to center by default.

Indique une colonne dans une matrice.

58. Cardiac TN-C reverses the inhibitory effect of skeletal TN-I on the Mg2+-activated ATPase of a skeletal synthetic actomyosin preparation in the presence of skeletal tropomyosin.

Le TN-C cardiaque renverse l'effet inhibiteur du TN-I squelettique sur la Mg2+-ATPase d'une préparation d'actomyosine squelettique en présence de tropomyosine squelettique.

59. Preferably, a gastric acid secretion inhibitory coating is applied to the effective amount of ATP in a manner that protects the ATP from degradation by gastric juices.

De préférence, un revêtement inhibiteur de sécrétions d'acide gastrique est appliqué sur la quantité efficace d'ATP de façon à protéger l'ATP de la détérioration par les sucs gastriques.

60. Afferent inputs to AP neurons from 1-PBN have separate excitatory (12% of AP neurons) or inhibitory (12% of AP neurons) effects on a relatively small proportion of AP neurons.

Des influx afférents du NPB-1 aux neurones de l'AP ont des effets inhibiteurs (12% des neurones AP) ou excitateurs (12% des neurones AP) distincts sur une proportion relativement faible de neurones.

61. The alert center includes two types of pages:

Le centre d'alerte comprend deux types de pages :

62. Apparatus and method of determining acetabular center axis

Appareil et procédé de détermination d'axe central acétabulaire

63. Method and apparatus for data center air conditioning

Procédé et appareil pour le conditionnement d'air de centres de données

64. To introduce to the After-Release Care Center

Présentation au centre de soins après libération

65. The reflector has a first acoustic phase center.

Le réflecteur comporte un premier centre de phase acoustique.

66. Machining center for subtractive and additive machining operations

Machine de traitement pour un traitement de désassemblage et d'assemblage

67. Estonia PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

Estonie PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

68. Furthermore, cardiac C-protein inhibited the Mg2+-ATPase activity of desensitized cardiac actomyosin; in this case, phosphorylation of cardiac C-protein enhanced its inhibitory effect on the actomyosin Mg2+-ATPase.

De plus, la protéine C cardique inhibe l'activité Mg2+-ATPasique de l'actomyosine cardiaque désensibilisée; la phosphorylation de la protéine C cardiaque favorise alors son action inhibitrice sur la Mg2+-ATPase de l'actomyosine.

69. The biological activity of the smaller molecular weight peptide (28 amino acid) was assessed by its inhibitory effect on 10−8 M ACTH-stimulated aldosterone secretion in rat zona glomeralosa cell suspension.

L'activité biologique du peptide de plus faible poids moléculaire (28 acides aminés) a été évaluée par son effet inhibiteur sur la sécrétion d'aldostérone stimulée par l'ACTH (10−8 M) dans une suspension de cellules de la zone glomérulée du rat.

70. ) is center aligned in bold with the TH tag.

) est en gras centré au sommet de celle-ci grace à la balise TH.

71. They have a Level-1 trauma center at Portsmouth.

Ils ont un centre de traumatologie de niveau un à Portsmouth.

72. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

73. An ignition plug (10) having a center electrode tip (42) and an aerodynamically shaped ground electrode (20) mounted coaxial to the center electrode tip.

Bougie d'allumage (10) munie d'une électrode centrale (42) et d'une électrode de masse (20) qui lui est coaxiale et de forme aérodynamique.

74. Treatment of metals, casting, welding, machining, on-site machining, heat treatment, metal spraying, thermo spraying, electroplating, boring, threading, milling, grinding, drilling, tapping, dowling, peening, aligning, screw cutting, sleeving, turning, facing and polishing

Traitement des métaux, Coulage, Soudage, Façonnage,Usinage sur place, Traitement thermique,Métallisation, pulvérisation à air chaud, Galvanoplastie,Forage, filetage, Minoterie, Meulage, Forages,Taraudage, chevillage, martelage, alignement, filetage à l'outil, gainage, Alésages,Dressage et Découpage

75. Dimensions refer to the actual structure rather than center lines.

Une saisie de données orientées vers la construction. La hauteur de faîtage ne se situe pas à la croisée des axes des chevrons, mais sur leur face supérieure.

76. ), is also center aligned in bold with another TH tag.

), est aussi en gras centré au sommet de celle-ci grace à une autre balise TH.

77. Rotation shoot , click on the center of a rotation 2D.

Tir de gravité , cliquer sur le centre de gravité d'une configuration donnée.

78. Apparatus and installations for air conditioning, namely data center cooling

Appareils et installations de conditionnement d'air, À savoir refroidissement d'un centre de données

79. Notice the aerodynamically streamlined cross section in the center there.

Remarquez la section transversale profilée avec aérodynamisme, au centre, là.

80. The system includes management center, end points, and client accounts.

Le système comprend un centre de gestion, des points d'extrémité, et des comptes clients.