1. The above ceramic has high rigidity and good resistance to abrasion together with low thermal expansion.

Cette céramique présente une grande rigidité et une bonne résistance à l'abrasion, conjuguées à une faible dilatation thermique.

2. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

3. The gap (140) and bellows increase the thermal resistance between the passageway (111) and the flange (50), and the bellows allows for flexure during thermal contractions of the flange reducing thermal stress on welded fluid seals.

L'espace (140) et le soufflet augmentent la résistance thermique entre le passage (111) et la bride (50), et le soufflet permet une déformation pendant les contractions thermiques de la bride, réduisant la contrainte thermique sur des joints d'étanchéité soudés.

4. Said process leads to an enhanced adhesive strength, improved mechanical and thermal stress resistance as well as humidity resistance of multilayer printed circuit boards and IC substrates.

Ledit procédé mène à une résistance adhésive améliorée, à une résistance à des contraintes thermiques et mécaniques améliorée, ainsi qu'à une résistance à l'humidité des cartes de circuits imprimés multicouches et des substrats pour circuits intégrés.

5. Benefits include reduced weight to lower inertia,improve damping capabilities, thermal properties, and superior abrasion and wear resistance.

Les avantages concernent un poids réduit et donc une inertie de masse plus faible, des capacités d''amortissement et propriétés thermiques améliorées, ainsi qu''une meilleure résistance à l''abrasion et à l''usure.

6. Said material has high characteristics of thermal and acoustic insulation, water vapour breathability, fire resistance, lightness, as well as a good adhesiveness to concretes, mortars and plasters and a good compression resistance.

Ledit matériau présente d'excellentes propriétés d'isolation thermique et acoustique, de perméabilité vis-à-vis de la vapeur d'eau, d'ignifugation, de légèreté, ainsi qu'une bonne adhésivité aux bétons, aux mortiers et aux plâtres et une bonne résistance en compression.

7. The composition provides concrete having high thermal stability, high acid resistance, quick setting, cost effective, and can be cured at room temperature.

La composition selon la présente invention permet d'obtenir du béton présentant une haute stabilité thermique, une résistance élevée à l'acide, une prise rapide, tout en étant économique, et pouvant être durci à la température ambiante.

8. The present invention provides a tempered glass plate having a low thermal expansion coefficient, high surface compressive stress by physical strengthening, low density, and excellent abrasion resistance.

La présente invention concerne une plaque de verre trempé présentant un faible coefficient de dilatation thermique, une contrainte élevée de compression de surface par un renforcement physique, une faible densité et une excellente résistance à l'abrasion.

9. Thermal acoustic baffle

Baffle acoustique thermique

10. This paper presents some research results on characteristics and durability of magnesium phosphate cement-based material, such as strength, coefficient of thermal expansion, drying shrinkage, corrosion protection, deicer-frost resistance, abrasive resistance and strength loss while soaking in water or 3% NaCl solution.

Cet article présente les résultats de nos recherches sur les caractéristiques et la durabilité des matériaux à base de ciment formés par le phosphate de magnésium (MPB), à savoir la résistance mécanique, le coefficient de dilatation thiermique, la contraction au séchage, la résistance à la corrosion, la protection anti-gel, la résistance à l’abrasion et la décroissace de la résistance quand des corps sont déposés dans l’eau on dans la solution aqueuse contenant 3% de Nacl.

11. The compositions have improved properties including solvent resistance, adhesion, hardness, abrasion resistance and mar resistance.

Elles présentent des propriétés améliorées, dont la résistance aux solvants, l'adhérence, la dureté, la résistance à l'abrasion et la résistance aux dommages.

12. The cemented carbide coating has advantages of impact resistance, high temperature resistance and abrasion resistance.

Le revêtement de carbure cémenté présente les avantages d'une résistance à l'impact, d'une résistance aux températures élevées et d'une résistance à l'abrasion.

13. Servomotors and thermal servomotors

Servomoteurs et servomoteurs thermiques

14. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

15. The glass must offer adequate resistance to any stressing which may arise during accidents occurring under normal traffic conditions, and similarly to atmospheric and thermal factors, chemical agents, fire and abrasion

Le verre doit offrir une résistance suffisante aux sollicitations qui peuvent intervenir lors d

16. A detailed analysis is given of the acoustic mismatch formulation first given by Little for the thermal contact resistance between solids for the case of phonon transport in a Debye model.

Nous présentons une analyse détaillée de la formulation acoustique de Little pour la résistance thermique de contact entre solides à basse température.

17. The coating material has a high adhesion to concrete, good endurance, freezing and tolerance resistance to crack stress generated in concrete itself, and good chlorine resistance, acid resistance, alkaline resistance, and ozone resistance.

Le matériau d'enrobage décrit dans cette invention présente un pouvoir d'adhérence au béton élevé, une bonne endurance, une bonne résistance à la congélation et une bonne résistance aux fissures apparaissant dans le béton lui-même, ainsi qu'une bonne résistance au chlore, à l'acide, aux alcalis et à l'ozone.

18. The glass must offer adequate resistance to any stressing which may arise during accidents occurring under normal traffic conditions, and similarly to atmospheric and thermal factors, chemical agents, fire and abrasion.

Le verre doit offrir une résistance suffisante aux sollicitations qui peuvent intervenir lors d'incidents survenant dans les conditions normales de circulation, de même qu'aux facteurs atmosphériques et thermiques, aux agents chimiques, à la combustion et à l'abrasion.

19. Thermal and acoustical insulating shield

Ecran thermique et acoustique

20. Thermal and acoustic insulating material

Matériau d'isolation thermique et acoustique

21. Thermal or acoustic insulating materials

Matières d'isolation thermiques ou phoniques

22. Thermal decomposition of naphthenic acids

Decomposition thermique des acides naphteniques

23. It is excellent also in transparency, water resistance, and abrasion resistance.

Ce film présente également une transparence, une résistance à l'eau et une résistance à l'abrasion excellentes.

24. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Rendement mécanique, thermique et volumétrique;

25. Molded fibre headliners and soft trim, engine covers, other acoustical and thermal management treatments, thermal products

Garnitures de toit et garnitures souples en fibres moulées, couvercles du moteur, autres dispositifs de gestion acoustique et thermique, produits thermiques

26. To provide paint compositions and a method of finish painting with which paint films which have excellent car-wash scratching resistance, acid resistance, staining resistance, water resistance, weather resistance and appearance can be obtained, and painted objects.

L’invention a pour objet des compositions de peinture ; un procédé de peinture de finition avec lequel on peut obtenir des films de peinture qui ont une excellente résistance au rayage par les portiques de lavage des voitures, résistance à l’acide, résistance aux salissures, résistance à l’eau, résistance aux agents atmosphériques et un excellent aspect ; et des objets peints.

27. Air resistance coefficients

Coefficients de résistance à l’air

28. Acoustic form resistance

Resistance de forme acoustique

29. Outsoles abrasion resistance:

Résistance à l’abrasion des semelles d’usure:

30. (j) Alkali resistance

j) Résistance aux alcalis

31. We're dealing with aerodynamic drag, slope resistance... rolling resistance and mechanical drag.

Ici on a à faire à la résistance de l'air, la résistance de la pente la résistance du roulement aussi et la résistance mécanique.

32. Resistance to abrasion

Essai de résistance à l

33. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

34. To obtain paint compositions with which it is possible to form paint films which have excellent acid resistance, weather resistance and heat resistance and which also have excellent yellowing resistance.

L'invention concerne des compositions de peinture qui permettent de former des films de peinture présentant une excellente résistance à l'acide, aux intempéries, à la chaleur, et au jaunissement.

35. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Fluides thermiques (transfert calorifique)

36. ‘26.156 Thermal or acoustic insulation materials

«26.156 Matériaux d'isolation thermique et acoustique

37. 26.156 Thermal or acoustic insulation materials

26.156 Matériaux d'isolation thermique et acoustique

38. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Traitement thermique avancé des semi-conducteurs ou de matériaux

39. Key words: smoltification, smolt criteria, salinity tolerance, ATPase activity, rearing temperatures, elevated thermal regimes, thermal effluent, Salmo salar

Des smolts âgés d'un an peuvent être produits à des températures élevées, et l'utilisation d'effluents thermiques à cette fin est prometteuse.

40. Materials for thermal and acoustic insulation

Matériaux d'isolation thermique et acoustique

41. Thermal adaptors, mainly with base plates

Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond

42. Fe based alloy having corrosion resistance and abrasion resistance and preparation method thereof

Alliage à base de fe présentant une résistance à la corrosion et à l'abrasion, et son procédé de préparation

43. The flexural modulus, abrasion resistance and all of the other secondary properties including: tensile strength, izod impact strength, coefficient of thermal expansion and coefficient of friction were tested August 31, 2005 Page 36 of 59

• Pour différents mélanges de chacun de ces additifs, et une variété de niveaux de charge, on a vérifié le module de flexion, la résistance à l’abrasion et toutes les autres propriétés secondaires, telles que la résistance à la traction, la résistance au choc Izod, le coefficient de

44. Fire resistance acoustic foam

Mousse acoustique dotee d'une resistance au feu amelioree

45. Resistance-to-radiation tests

Essai de résistance au rayonnement

46. 3(j) Alkali resistance

3 j) Résistance aux alcalis

47. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

48. For example, we test the rolling resistance under load, abrasion resistance and shock strength.

Nous testons la résistance des galets entre autre à la charge, l’usure et aux chocs.

49. Such a steel sheet has an excellent alkali-resistance, cold-rollability and corrosion resistance.

Une tôle d'acier de ce type présente une excellente résistance aux alcalis et à la corrosion ainsi qu'une excellente aptitude au laminage à froid.

50. It possesses excellent corrosion resistance in combination with good strength and hardness/abrasion resistance.

Ce produit fait preuve d'une excellente résistance à la corrosion combinée à une bonne résistance mécanique et à une bonne résistance à l'abrasion/dureté.

51. Operation of air-conditioning and thermal installations

Services d'exploitation d'installations climatiques et thermiques

52. The compression heat pump with thermal accelerator

Pompe à chaleur à compression avec accélérateur thermique

53. Ultrasound heater-agitator for thermal tissue treatment

Thermo-agitateur à ultrasons pour traitement thermique des tissus

54. Gypsum plaster for acoustic and thermal insulation

Enduits au plâtre pour l'isolation acoustique et thermique

55. Multifunctional constant temperature refrigerator with thermal carrier

Refrigerateur polyvalent a temperature constante comportant un support thermique

56. Barrier films for thermal and acoustic insulation

Films protecteurs pour l'isolation thermique et acoustique

57. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Accumulateurs de glace et accumulateurs de froid

58. Resistance Custom (C846i cycles) - The resistance custom program must be accessed through the club settings.

Resistance Custom (Résistance personnalisé) (vélos d’appartement C846i) - Le programme de résistance personnalisé n’est accessible que par le biais des paramètres de l’institut.

59. You can override the default resistance values by using the up or down resistance arrows.

Vous pouvez modifier les valeurs de résistance par défaut.

60. Points 4.5.1. (Strength test), 4.5.2. (Resistance to buckling) and 4.5.3. (Resistance to bending moment) only.

Points 4.5.1 (essai de résistance), 4.5.2 (sécurité au flambage) et 4.5.3 (résistance à la flexion) uniquement

61. Surface-coated cutting tool with hard coating that exhibits excellent chipping resistance and abrasion resistance

Outil de coupe revêtu en surface avec revêtement dur qui présente une excellente résistance à l'écaillage et une excellente résistance à l'abrasion

62. Resistance-stabilizing additives for electrolyte

Additifs stabilisant la resistance pour electrolytes

63. Test of resistance to abrasion

Essai de résistance à l'abrasion

64. Concrete having excellent exploding resistance

Béton ayant une excellente résistance à l'explosion

65. Alkaline resistance phosphate conversion coatings

Revetement de conversion de phosphate a resistance alcaline

66. TEST OF RESISTANCE TO ABRASION

ESSAI DE RÉSISTANCE À L'ABRASION

67. Vertical thermal-acoustic enclosure, constructed from building blocks

Enceinte thermo-acoustique verticale, construite à partir de blocs de construction

68. Provided is a paint composition that can form a hard coating film that is excellent in terms of scratch resistance, acid resistance, stain resistance, and finishing properties.

La présente invention concerne une composition de peinture qui peut former un film dur de revêtement qui est excellent en termes de résistance aux rayures, de résistance aux acides, de résistance aux tâches, et des propriétés de finition.

69. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond en plastique

70. Adaptive thermal block temperature control method and system

Procédé et système de régulation de température de bloc thermique adaptatif

71. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Element isolant acoustique et thermique multicouche

72. material(s) with thermal and/or acoustic function,

matériau(x) à fonction thermique et/ou acoustique,

73. Acoustic and thermal insulation parts for motor vehicles

Pièces d'isolation acoustique et thermique pour véhicules

74. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

75. To find a way to increase the flexural modulus without loss of abrasion resistance and impact resistance.

Trouver une manière d’augmenter le module de flexion sans perte sur le plan de la résistance à l’abrasion et de la résistance au choc.

76. Thermal, alternating field (AF), and two-stage (AF followed by thermal) experiments performed on one Silurian (Mascarene Group) and two Devonian (St.

Des traitements chimiques, thermiques et par champs alternatifs, en plus d'une méthode de désaimantation à deux étapes ont été appliqués sur des échantillons du groupe de Mascarene d'âge silurien et des plutons de St. George et de St. Stephen d'âge dévonien.

77. Key words: deflection, elastic, elastoplastic, flexural resistance, membrane force, membrane resistance, plates, steel, strains, stresses, transverse load.

Mots clés : déformation, domaine élastique, domaine semi-plastique, résistance en flexion, action membrane, résistance dûe à l'effet membrane, plaques, acier, déformations unitaires, contraintes, charge transversale.

78. The steel sheet has superior bake hardenability, aging resistance at room temperature, and secondary work embrittlement resistance.

Ladite feuille d'acier présente une capacité de durcissement à la cuisson supérieure, une résistance au vieillissement à température ambiante, et une résistance à la fragilisation d'un travail secondaire.

79. Polyoxymethylene composition having excellent friction and abrasion resistance and exfoliation resistance and molded product made of same

Composition de polyoxyméthylène présentant une excellente résistance à la friction et à l'abrasion et une résistance à l'exfoliation, et produit moulé constitué de celle-ci

80. Circuit for amplifying a signal representing a variation in resistance of a variable resistance and corresponding capacitor

Circuit d'amplification d'un signal représentant une variation de résistance d'une résistance variable et capteur correspondant