1. Thermal acoustic baffle

Baffle acoustique thermique

2. Servomotors and thermal servomotors

Servomoteurs et servomoteurs thermiques

3. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

4. • Burn only dry, seasoned wood — do not burn green, wet, treated, or painted wood, particleboard, or plywood.

• Brûlez seulement du bois sec, bien desséché – ne brûlez pas de bois vert, humide, traité ou peint, des panneaux de particules ou du contreplaqué.

5. Thermal and acoustical insulating shield

Ecran thermique et acoustique

6. Thermal and acoustic insulating material

Matériau d'isolation thermique et acoustique

7. Thermal or acoustic insulating materials

Matières d'isolation thermiques ou phoniques

8. Thermal decomposition of naphthenic acids

Decomposition thermique des acides naphteniques

9. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Rendement mécanique, thermique et volumétrique;

10. Molded fibre headliners and soft trim, engine covers, other acoustical and thermal management treatments, thermal products

Garnitures de toit et garnitures souples en fibres moulées, couvercles du moteur, autres dispositifs de gestion acoustique et thermique, produits thermiques

11. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

12. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Fluides thermiques (transfert calorifique)

13. ‘26.156 Thermal or acoustic insulation materials

«26.156 Matériaux d'isolation thermique et acoustique

14. 26.156 Thermal or acoustic insulation materials

26.156 Matériaux d'isolation thermique et acoustique

15. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Traitement thermique avancé des semi-conducteurs ou de matériaux

16. Key words: smoltification, smolt criteria, salinity tolerance, ATPase activity, rearing temperatures, elevated thermal regimes, thermal effluent, Salmo salar

Des smolts âgés d'un an peuvent être produits à des températures élevées, et l'utilisation d'effluents thermiques à cette fin est prometteuse.

17. Materials for thermal and acoustic insulation

Matériaux d'isolation thermique et acoustique

18. Thermal adaptors, mainly with base plates

Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond

19. Operation of air-conditioning and thermal installations

Services d'exploitation d'installations climatiques et thermiques

20. The compression heat pump with thermal accelerator

Pompe à chaleur à compression avec accélérateur thermique

21. Ultrasound heater-agitator for thermal tissue treatment

Thermo-agitateur à ultrasons pour traitement thermique des tissus

22. Gypsum plaster for acoustic and thermal insulation

Enduits au plâtre pour l'isolation acoustique et thermique

23. Multifunctional constant temperature refrigerator with thermal carrier

Refrigerateur polyvalent a temperature constante comportant un support thermique

24. Barrier films for thermal and acoustic insulation

Films protecteurs pour l'isolation thermique et acoustique

25. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Accumulateurs de glace et accumulateurs de froid

26. They bring people here after they burn their villages.

Ils amènent les gens ici après avoir brûlé leurs villages.

27. After I hang up, I'll burn it, quite literally.

Après avoir raccroché, je le jetterai littéralement.

28. She portrayed Acid Burn in the '95 film "Hackers."

Elle jouait le rôle d'Acid Burn dans le film de 1995 « Hackers ».

29. Vertical thermal-acoustic enclosure, constructed from building blocks

Enceinte thermo-acoustique verticale, construite à partir de blocs de construction

30. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond en plastique

31. Adaptive thermal block temperature control method and system

Procédé et système de régulation de température de bloc thermique adaptatif

32. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Element isolant acoustique et thermique multicouche

33. material(s) with thermal and/or acoustic function,

matériau(x) à fonction thermique et/ou acoustique,

34. Acoustic and thermal insulation parts for motor vehicles

Pièces d'isolation acoustique et thermique pour véhicules

35. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

36. The gap (140) and bellows increase the thermal resistance between the passageway (111) and the flange (50), and the bellows allows for flexure during thermal contractions of the flange reducing thermal stress on welded fluid seals.

L'espace (140) et le soufflet augmentent la résistance thermique entre le passage (111) et la bride (50), et le soufflet permet une déformation pendant les contractions thermiques de la bride, réduisant la contrainte thermique sur des joints d'étanchéité soudés.

37. Thermal, alternating field (AF), and two-stage (AF followed by thermal) experiments performed on one Silurian (Mascarene Group) and two Devonian (St.

Des traitements chimiques, thermiques et par champs alternatifs, en plus d'une méthode de désaimantation à deux étapes ont été appliqués sur des échantillons du groupe de Mascarene d'âge silurien et des plutons de St. George et de St. Stephen d'âge dévonien.

38. Get me arrest warrants on Kate Libby, alias Acid Burn,

Je veux des mandats d'arrêts pour Kate Libby, alias Acide Nitrique,

39. Oh, honey, they have acids that can burn that off.

Mon trésor, tu peux te le faire enlever à l'acide.

40. Aircraft monument with improved thermal insulation and acoustic absorption

Construction d'avion comportant isolation thermique et absorption acoustique améliorées

41. Thermal shock resistant casting element and manufacturing process thereof

Element de coulee resistant aux chocs thermiques et procede permettant de produire cet element

42. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Transmission de signaux absolument sûre à laide d'un bruit thermique

43. Laser amplifiers with high gain and small thermal aberrations

Amplificateurs laser a gain eleve et faibles aberrations thermiques

44. Ultralight mortar thermal accumulator for self-contained solar heaters

Accumulateur thermique en mortier ultraléger pour réchauffeurs solaires monoblocs

45. Thermal, fire and acoustic insulation of buildings after construction

Isolation thermique, ignifuge et acoustique de bâtiments après la construction

46. Set fire on her, throw acid to burn it all.

Je mettrais du feu, avec de l'acide et tout brûler.

47. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Brûleur ou chambre de postcombustion ou oxydation thermique régénérative

48. Thermal treatment systems with acoustic monitoring, and associated methods

Systèmes de traitement thermique avec surveillance acoustique et procédés associés

49. thermal and acoustic insulation fitter (Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

spécialiste en isolation thermique et acoustique (Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

50. Nox storage materials and traps resistant to thermal aging

Matériaux de stockage de no<sb>x</sb>, et pièges résistant au vieillissement thermique

51. Thermal power plant incorporating subterranean cooling of condenser coolant

Centrale thermique incorporant un refroidissement souterrain du fluide de refroidissement du condenseur

52. Wood-based insulation material, for thermal and acoustic insulation

Matériaux renfermant du bois pour l'isolation thermique et acoustique

53. Insulating materials, in particular thermal and acoustic insulating materials

Matières isolantes, en particulier matières isolantes thermiques et acoustiques

54. Burn between 2 hours before sunset and 2 hours after sunrise.

Faites votre brûlage dans la période du jour se trouvant entre 2 heures avant le coucher du soleil et 2 heures après le lever du soleil.

55. Lizzie, you can't burn that dress after they've asked for it.

Tu ne peux pas la brûler maintenant!

56. Complete protection against burn wound sepsis was achieved with flagellar antisera.

Ces immunsérums peuvent prévenir complètement les infections cutanées conséquentes aux brûlures.

57. The X-1B (serial 48-1385) was equipped with aerodynamic heating instrumentation for thermal research (more than 300 thermal probes were installed on its surface).

Le X-1B (numéro 48-1385) est équipé d'une instrumentation permettant de mesurer les effets thermiques du vol supersonique (à cet effet plus de 300 sondes de température sont installées sur le revêtement).

58. Factory-made thermal and acoustic insulations made of polyester fibres

Isolation thermique et acoustique fabriquée en usine en fibres de polyester

59. The resulting polymer product; has excellent stability against thermal aging.

Le produit polymère résultant présente une excellente stabilité au vieillissement thermique.

60. Post-combustion chamber or afterburner or regenerative thermal oxidiser (36)

Brûleur ou chambre de postcombustion, ou oxydation thermique régénérative (36)

61. — for Delphi Thermal: the global supply of automotive and commercial thermal products, including air conditioning modules (both for vehicles and buildings), compressors and engine cooling modules.

— Delphi Thermal: fourniture, à l’échelle mondiale, de produits thermiques pour l’industrie automobile et d’autres secteurs, notamment de modules de conditionnement d’air (pour véhicules et bâtiments), de compresseurs et de modules de refroidissement pour moteurs.

62. waste ceramics, bricks, tiles and construction products (after thermal processing)

déchets de produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction (après cuisson)

63. Acoustic, chemical, electric, electronic, mechanical, optical, pneumatic and thermal sensors

Capteurs acoustiques, chimiques, électriques, électroniques, mécaniques, optiques, pneumatiques et thermiques

64. Aircraft comprising an insulation system for thermal and acoustic insulation

Aéronef comportant un système d'isolation thermique et acoustique

65. Pressure swing adsorption process and apparatus, including thermal energy recovery

Procédé et appareil d'adsorption modulée en pression incluant la récupération d'énergie thermique

66. See Thermal regulation Tetanus prophylaxis, for acute abdomen, 4-7

– Surveillez la température corporelle du client.

67. Preferably the thermal budget temperature is below 700 degrees Centigrade.

De préférence, la température de bilan thermique est inférieure à 700 degrés Centigrade.

68. Thermal and/or acoustic insulating sheets, including all accessories therefor

Panneaux d'isolation thermiques et/où acoustiques, y compris tous accessoires à ces éléments

69. Insulating materials, including thermal, acoustic and fire-resistant insulating materials

Matériel d'isolation, notamment matériaux d'isolation thermiques, acoustiques et ignifuges

70. The temperature compensation layers (20) have a coefficient of thermal expansion whose algebraic sign is opposite the coefficient of thermal expansion of the piezo layers (21).

Les couches compensatrices de température (20) ont un coefficient de dilatation thermique dont le signe est opposé au coefficient de dilatation thermique des couches piézo (21).

71. Initial stresses induced by thermal loads were estimated by using practical engineering methods, like approximate calculations of the thermal shock parameters or advanced computational fluid dynamics analysis.

Les stress initiaux induits par les charges thermiques ont été estimés à l'aide des méthodes d'ingénierie pratique, telles que les calculs approximatifs des paramètres de choc thermique ou la dynamique des fluides computationnelle.

72. Adiabatic compressed air energy storage system with liquid thermal energy storage

Système de stockage d'énergie sous forme d'air comprimé adiabatique présentant un stockage d'énergie thermique liquide

73. Non-metallic building tiles having thermal, fire and acoustic insulation properties

Tuiles de construction non métalliques possédant des propriétés d'isolation thermique, d'ignifugation et d'isolation acoustique

74. Lightweight mineral wool slabs for acoustic, fire or thermal insulation purposes

Dalles en laine minérale légère à des fins d'isolation acoustique, d'ignifugation ou d'isolation thermique

75. Thermal and acoustic shields for vehicles (parts of motors and engines)

Protections thermiques et acoustiques pour véhicules (pièces de moteurs)

76. Up to the point where you accidentally burn holes in priceless antiques.

Un privilège qui disparaît quand on fait des trous dans les antiquités.

77. Acoustic and thermal insulation for construction, building materials and interior spaces

Isolation acoustique et thermique pour la construction, les matériaux de construction et les espaces intérieurs

78. The invention relates to a thermal-refrigerating absorption machine (10, 10').

Machine (10, 10') de chauffage/refroidissement à absorption.

79. Plastic panel for thermal, acoustic or optical protection against solar ray

Panneau plastique de protection thermique, acoustique, ou optique contre le rayonnement solaire

80. Densified non-woven materials having acoustic and thermal properties are provided.

L'invention concerne des matériaux non tissés densifiés possédant des propriétés acoustiques et thermiques.