1. Battery charging apparatus for the aforesaid goods, parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods

Appareils de rechargement de piles pour les produits précités, pièces, composants et accessoires pour tous les produits précités

2. Parts and fittings for all the aforesaid goods, all the aforesaid goods principally or wholly made of metal

Pièces et accessoires de tous les produits précités, tous les produits précités étant entièrement ou principalement métalliques

3. Provision of news and information pertaining to the aforesaid information, advisory and management services relating to the aforesaid

Fourniture d'actualités et d'informations liées aux services précités d'informations, de conseils et de gestion concernant les services précités

4. All the aforesaid goods for horse riding

Tous ces produits sont destinés à la pratique de l'équitation

5. All the aforesaid goods made of metal

Les produits précités métalliques

6. Advertising agencies and advertising of the aforesaid services

Médiation publicitaire et publicité relative aux services précités

7. All the aforesaid goods of metal for building

Tous les articles précités métalliques et destinés à la construction

8. All the aforesaid goods being for digital radiocommunication networks

Tous ces produits pour les réseaux de radiocommunication numérique

9. Consulting, advisory and information services relating to the aforesaid

Services d'assistance, de conseils et d'informations liés aux services précités

10. All the aforesaid goods being for digital radiocommunications networks

Tous ces produits pour des réseaux de radiocommunications numériques

11. And parts and fittings and accessories for the aforesaid

Et pièces et accessoires des produits précités

12. All the aforesaid goods not of metal and for building

Tous les articles précités pour la construction, non métalliques

13. Parts, spare parts and components of all the aforesaid goods

Pièces, pièces détachées et composants de tous les produits précités

14. Advance ticket sales for the aforesaid events, conducting teaching events

Prévente de tickets pour les manifestations précitées, réalisation de manifestations pédagogiques

15. Prefabricated parts (not of metal), for erecting the aforesaid goods

Pièces préfabriquées (non métalliques) pour le montage des articles précités

16. Information, advice and consultancy services related to the aforesaid services

Services d'information, de conseils et d'assistance dans les domaines précités

17. Parts, accessories, software and software programs for the aforesaid goods

Pièces, accessoires et logiciels et programmes de logiciels pour les produits précités

18. Including the aforesaid services provided via the Internet and emails

Les services précités étant fournis ou non via internet et par e-mail

19. All the aforesaid material being made of aluminium or aluminium alloy

Tous les matériaux précités en aluminium ou en alliage d'aluminium

20. Should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?

N' est-ce pas là une condition sine qua non ?

21. All the aforesaid goods being made from metal or using metal

Tous les produits précités fabriqués en métal ou avec l'utilisation de métal

22. Computer software, all the aforesaid goods being for digital radiocommunications networks

Logiciels, tous ces produits pour des réseaux de radiocommunications numériques

23. All the aforesaid goods not containing musical recordings for entertainment purposes

Aucun des produits précités ne contenant des enregistrements musicaux à des fins de divertissement

24. Adminstrative, financial and accounts management for all the aforesaid domestic services

Services de gestion administrative, financière et comptable des services à domicile précités

25. Abrasive wheels being components and replacement parts for the aforesaid machines

Corps abrasifs en tant que composants des machines précitées

26. Round steel chains, All the aforesaid goods included in class 6

Chaînes en acier rond, Tous les articles précités compris dans la classe 6

27. None of the aforesaid relating to any medical contents or data

Aucun des produits précités ne concernant des contenus ou données dans le domaine médical

28. Parts and fittings for any or all of the aforesaid goods

Pièces et parties constitutives de tous les produits précités

29. None of the aforesaid goods being footwear or clothing for children

Aucun des produits précités n'étant des vêtements ou chaussures pour enfants

30. Housings for the aforesaid cells and batteries, separators for electric accumulators

Boîtiers pour ce type de piles et de batteries, séparateurs pour accumulateurs électriques

31. Rental of peripheral devices, hardware, software, accessories for the aforesaid goods

Location de périphériques, de matériel informatique, de logiciels, d'accessoires des produits précités

32. All the aforesaid goods other than welding wire and welding electrodes

Les articles précités à l'exception du fil de soudure et des électrodes de soudure

33. Confectionery containing fibre (all the aforesaid goods for non-medical purposes)

Sucreries renfermant des fibres alimentaires (tous les produits précités n' étant en aucun cas à usage médical)

34. All the aforesaid goods of metal, in particular of aluminium alloys

Tous les articles précités métalliques, en particulier en alliages d'aluminium

35. Dissemination of advertising matter for the promotion of the aforesaid goods

Diffusion de matériel publicitaire pour promouvoir les produits susmentionnés

36. Including the aforesaid software being add-ons to existing software programs

Les logiciels précités servant notamment d'add-ons de logiciels existants

37. Parts, fittings, computer software and accessories for all the aforesaid goods

Pièces, accessoires, logiciels et accessoires pour tous ces produits

38. Consultancy, advisory, management and information services relating to all the aforesaid services

Services d'informations, de conseils, de gestion et d'assistance pour tous les services précités

39. Telecommunications and communications apparatus, equipment and accessories for all the aforesaid goods

Appareils, équipements et accessoires de télécommunications et de communications pour tous les produits précités

40. All the aforesaid goods not of metal and included in this class

Tous les articles précités non métalliques et compris dans cette classe

41. and of dangerous preparations used in the manufacture of the aforesaid products.

et des préparations dangereuses utilisées pour la confection des produits mentionnés ci-dessus.

42. Dissemination of advertising matter, all the aforesaid relating to the wood industry

Distribution de matériel publicitaire, le tout en rapport avec le secteur du bois et ses composantes

43. Parts, fittings and accessories for all the aforesaid signs, panels and signage

Pièces, éléments constitutifs et accessoires pour tous les signaux, panneaux et articles de signalisation routière précités

44. Wholesaling and retailing relating to hardware, software, accessories for the aforesaid goods

Services de commerce de gros et de détail concernant le matériel informatique, les logiciels, les accessoires pour les produits précités

45. Insulated electrical wires and cables and assemblies of all the aforesaid goods

Fils et câbles électriques isolés et assemblages de tous les produits précités

46. Information, consultancy and advisory services relating to all of the aforesaid services

Services d'information, consultation et/ou conseils dans tous les domaines précités

47. Accessories, parts, control apparatus, hardware and software for all the aforesaid goods

Accessoires, pièces, appareils de contrôle, matériel et logiciels pour tous les produits précités

48. Accessories for the aforesaid tools, namely drill stands, drill chucks, flexible shafts

Accessoires pour les outils précités, à savoir supports de foreuses, mandrins porte-forets, cylindres souples

49. The aforesaid circuitry connectable to the battery comprises a plurality of battery cells.

Lesdits circuits se branchent sur une batterie comprenant une pluralité d'éléments de batterie.

50. All of the aforesaid in relation to the field of ballast water treatment

Tous les services précités liés au domaine du traitement de l'eau de lest

51. Parts, components, fixtures and fittings for any or all of the aforesaid goods

Pièces, composants, garnitures et accessoires de certains ou de tous les produits précités

52. All the aforesaid goods other than for data processing purposes or for computers

Tous les produits précités non destinés au traitement de données ni aux ordinateurs

53. Sets containing the aforesaid painting underlays, oil and acrylic paints, paintbrushes, accessories therefor

Sets composés de supports pour la peinture, peintures à l'huile et peintures acryliques, pinceaux de peinture, leurs accessoires

54. Adaptors and connectors and other parts and fittings for all the aforesaid goods

Adaptateurs, connecteurs et autres pièces et accessoires de tous les produits précités

55. Assembly, installation, maintenance, servicing and repair of the aforesaid electronic, optical, opto-electronic, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive apparatus and sensors, including the aforesaid services within the framework of customer services

Assemblage, installation, maintenance, entretien et réparation des appareils et capteurs électroniques, optiques, opto-électroniques, électro-acoustiques, magnétiques, inductifs et capacitifs précités, y compris les services précités dans le cadre de services à la clientèle

56. Timing devices, none of the aforesaid goods being for refrigerations and air conditioning equipment

Dispositifs de minuterie, aucun des produits précités n'étant pour des équipements de réfrigération et de climatisation

57. Ventilating apparatus and ventilating installations for buildings and accessories for all the aforesaid goods

Appareils et installations de ventilation pour bâtiments et leurs accessoires

58. Contact sprays, the aforesaid goods being preservatives against rust and/or anti-rust oils

Aérosols pour contacts, les produits précités en tant qu'agents ou huiles de protection contre la rouille

59. Non-electrical instruments and materials,All the aforesaid for personal hygiene purposes (toilet utensils)

Instruments et matériel non électriques,Tous à des fins de nettoyage personnel (ustensiles de toilette)

60. Underwater pumps, universal pumps, industrial pumps, acid-resistant pumps, parts for the aforesaid pumps

Pompes submersibles, pompes universelles, pompes industrielles, pompes résistant aux acides, pièces des pompes précitées

61. All the aforesaid services for use in the field of X-ray absorption spectroscopy

Tous les services précités pour le domaine de la spectroscopie d'absorption des rayons X

62. Apparatus for cooking, refrigerating, parts and fittings for all the aforesaid goods, Acetylene generators

Appareils de cuisson, réfrigération, pièces et accessoires de tous les produits précités, générateurs d'acétylène

63. Drive machines for the aforesaid goods, in particular angle grinders, belt grinders, straight grinders

Machines d'entraînement des produits précités, en particulier meuleuses d'angle, Meuleuses à ruban, Broyeurs rectilignes

64. Including all the aforesaid goods of aluminium, Stainless steel, Common metals and their alloys

Tous les produits précités, également en aluminium, Aciers inoxydables, Métaux communs et leurs alliages

65. All the aforesaid services in particular in the field of hearing aids and acoustics

Tous les services précités en particulier pour le domaine des appareils d'écoute et de l'acoustique

66. All the aforesaid goods for use in the field of X-ray absorption spectroscopy

Tous les produits précités pour le domaine de la spectroscopie d'absorption des rayons X

67. All the aforesaid services provided in the field of road education and road safety

Tous les services précités rendus dans le domaine de l'éducation et de la sécurité routière

68. Machine tools, squeezers, Shaping and moulding machines, Parts or assemblies for the aforesaid goods

Machines-outils, Presse-fruits, Machines à modeler et à mouler, Pièces ou sous-ensembles des produits précités

69. Parts and fittings for any or all of the aforesaid goods in this Class

Pièces et accessoires de tous les produits précités compris dans cette classe

70. Accessories for the aforesaid including gas lances, removable spreaders, heater cartridges and cutting knives

Accessoires pour les produits précités y compris lances à gaz, épandeurs amovibles, cartouches de radiateur et couteaux

71. Loudspeaker stands, cabinets for loudspeakers, acoustic horns, parts and fittings for the aforesaid goods

Supports de haut-parleurs, enceintes acoustiques, pavillons acoustiques, pièces et accessoires pour tous les produits précités

72. Including the aforesaid access control systems being non-contact systems and card key systems

Les systèmes de contrôle d'accès précités reprenant également les systèmes fixes et systèmes de clés à carte

73. Recorded computer programs, all the aforesaid goods other than in connection with diode-transistor logics

Programmes informatiques stockés, tous les produits précités sans rapport avec la logique de diode-transistor

74. Cleaning services, building cleaning services, information and advisory services relating to all the aforesaid services

Services de nettoyage, services de nettoyage de bâtiments, services d'informations et de conseils dans tous les services précités

75. Heat exchangers, heat exchanger systems, heat pumps, heat accumulators and parts for the aforesaid goods

Echangeurs thermiques, systèmes d'échangeurs thermiques, pompes à chaleur, accumulateurs de chaleur ainsi que pièces des articles précités

76. Agency services and exclusive agency services regarding the aforesaid products, arranging commercial transactions for others

Représentation et représentation exclusive en rapport avec les produits précités, courtage de transactions commerciales pour le compte de tiers

77. All the aforesaid services other than in connection with the working or processing of glass

Aucun des services précités n'étant en rapport avec le travail ou le traitement du verre

78. Beverages containing caffeine and/or plant extracts (all the aforesaid goods not for medical purposes)

Boissons contenant de la caféine et/ou des extraits végétaux (tous les produits précités non à usage médical)

79. Management training consultancy services, Not including the aforesaid services in the field of access control

Services de conseils concernant la formation en gestion, À l'exclusion des services précités dans le domaine du contrôle d'accès

80. None of the aforesaid goods being in the field of security and access control technology

Tous les produits précités non dans le domaine des techniques de sécurité et de contrôle d'accès