1. You keep your own books, do your own accounting?

Tu t'occupes de tes fichiers, fais tes propres comptes?

2. Do you use acoustic methods of fault detection in your gas services?

Les méthodes acoustiques de détection des défectuosités sont‐elles utilisées par les services compétents?

3. Sampling for arc-fault detection, ground-fault detection, and grounded-neutral fault detection uses a single analog-to-digital converter (ADC).

La présente invention concerne un échantillonnage pour la détection d'un défaut d'arc, la détection d'un défaut de mise à la terre et la détection d'un défaut de neutre mis à la terre, l'échantillonnage utilisant un unique convertisseur analogique/numérique (CAN).

4. Keep track of your own grommet puncher.

Trouve la tienne.

5. Component | Fault code | Monitoring strategy | Fault detection criteria | MI activation criteria | Secondary parameters | Preconditioning | Demonstration test |

Composant | Code d’anomalie | Stratégie de surveillance | Critères de détection des anomalies | Critères d’activation du MI | Paramètres secondaires | Préconditionnement | Essai de démonstration |

6. Component — Fault code — Monitoring strategy — Fault detection criteria — MI activation criteria — Secondary parameters — Preconditioning — Demonstration test

Composant – Code d’anomalie – Stratégie de contrôle – Critères de détection des anomalies – Critère d’activation MI – Paramètres secondaires – Préconditionnement – Essai de démonstration

7. Just create your own ebuild and add it into your Portage overlay.

Créez-le et ajoutez-le dans votre arbre de Portage personnel.

8. I'm talking about access to your own memory.

Je te parle d'accéder à ta mémoire.

9. Fault diagnosis apparatus for airflow meter

Appareil de diagnostic de panne pour appareil de mesure du débit d'air

10. Thats why we are pleased we were able to stop recording IP addresses altogether in January 2009.

Cest pour cela que nous sommes heureux dêtre en mesure de mettre complètement fin à lenregistrement des adresses IP en janvier 2009.

11. □ Could you grow your own food (in own backyard, ‘rent-a-garden,’ allotments or other locations)?

□ Pouvez- vous cultiver vos légumes (dans votre jardin, sur un terrain loué)?

12. Then the amplitude of fault currents at which the fault-current circuit breaker (10) should trip can be adjusted.

Il est ainsi possible de régler l'amplitude des courants de fuite pour laquelle le disjoncteur pour courant de fuite (10) doit déclencher.

13. There are members of your own administration allying against you.

Des membres de ton administration complotent contre toi.

14. You yourself have voiced some concern about your own acuity.

Vous avez vous-même émis quelques réserves sur vos capacités.

15. Register for free and receive your very own Radiopaq account.

Inscrivez vous gratuitement et recevez propre compte Radiopaq.

16. A ground fault detector interrupter (GFDI) is described.

La présente invention concerne un interrupteur de détecteur de défaillance à la terre (GFDI).

17. You can also add notes to your search results and to your favorites sites in your own Site library.

Vous pouvez également ajouter des notes à vos résultats de recherche ainsi qu'à vos liens favoris dans le répertoire "Mes Sites".

18. Well, that you'd get into college on your own academic merit.

Que tu sois accepté à la fac pour tes notes.

19. Because, hey, that’s what’s cool about being able to install your own software into your smartphone.

Parce que c’est ça qui est bien dans le fait de pouvoir installer ses propres logiciels sur un smartphone.

20. You can import your own images in the 2D Scene mode?

Vous pouvez agrandir la fenêtre de droite afin de maximiser la visibilité en cliquant sur le bouton + ?

21. Method and device for detecting telephone channel fault

Procédé et dispositif de détection de défaut de voie téléphonique

22. Electronic butterfly valve adjuster having continuous fault monitoring system

Regulateur electronique de vanne-papillon avec systeme de surveillance en continu des defaillances

23. It is your own personalized money, with your name and exclusive account number embossed across the front.

C’est un moyen de paiement personnalisé sur lequel sont embossés votre nom et un numéro de série personnel.

24. You call it charm, but it's all for your own self-interest.

Vous appelez ça du charme mais cela ne sert que vos propres intérêts.

25. Insurance companies must determine the degree of fault to be assigned to each driver to ensure the at-fault driver’s premiums are adjusted appropriately.

Les sociétés d'assurance doivent déterminer le degré de responsabilité à attribuer à chaque conducteur afin de s'assurer que les primes du conducteur fautif seront adéquatement rajustées.

26. There are active fault lines all over the state

Il y a des lignes de faille active à travers tout l' état

27. Your schedule is meant to allow you to control your own time, not to let time control you.

Votre horaire a pour but de vous permettre de gérer votre temps et non pas de laisser le temps vous contrôler.

28. A safety timer to protect a display from fault conditions

Temporisateur de securite pour proteger un afficheur contre les situations d'incidents

29. Power line parameter adjustment and fault location using traveling waves

Réglage de paramètres de ligne d'alimentation et localisation de panne au moyen d'ondes progressives

30. Actually, because you get the most power when you paint your own picture.

En fait, parce que c'est quand vous dessinez votre propre image que vous avez le plus de pouvoir.

31. Select from a range of presets or add your own video output profiles.

Choisissez parmi les nombreux formats d’exportation prédéfinis ou ajoutez vos propres formats d’exportations.

32. Adjustable rating for a fault interrupter and load break switch

Régime réglable pour rupteur en cas de défaut et interrupteur coupe-charge

33. That fault, too, stems from the very nature of aerial

« Comme nous ne savons pas ce qu’était une

34. Fault-tolerant medium access control (mac) address assignment in network elements

Affectation d'adresse mac (contrôle d'accès au support) tolérante aux pannes dans des éléments de réseau

35. Fault signaling device, particularly for electrical apparatuses such as interlocked sockets

Dispositif de signalisation d'anomalies, en particulier pour des appareils electriques tels que des socles a verrouillage

36. If you access any such linked site, you do so at your own risk.

L'accès à de tels sites liés est à vos propres risques.

37. • Allows accessing new ideas and sharing and discussing your own in a wider context.

• La coopération transnationale permet l’accès à de nouveaux concepts; elle permet l’échange d’idées et le débat dans un contexte plus large.

38. is reduced vis-à-vis the sensitivity adjusted for a.c. fault currents.

est réduite par rapport à la sensibilité réglée pour les courants de fuite alternatifs.

39. In a fault zone, crushed, sheared, and powdered rock altered to clay.

Un faille inverse dans la croûte profonde sans ou avec seulement une expression extérieure indirecte telle qu'une pli structural.

40. The decoding device comprises an adjoint computing module for processing the input codes sequentially, a key multinomial solving module and a fault location searching and fault value computing module.

Le dispositif de décodage comporte un module de calcul adjoint pour traiter les codes d'entrée séquentiellement, un module de résolution de polynôme clé et un module de localisation de défauts et de calcul de valeur de défauts.

41. The data you enter into sympto.org solely depend on the accuracy of your own observations.

Les observations que vous introduisez dépendent uniquement de vous.

42. You will need to master six types of questionnaire item before you invent your own.

Il vous faudra maîtriser six types d’éléments avant de pouvoir en inventer d’autres.

43. Add a logo or your very own design on the back for totally custom cards!

Ajouter un logo ou votre propre design au verso pour les personnaliser entièrement.

44. System and method for ground fault detection and protection in adjustable speed drives

Système et procédé pour la détection de défauts de masse et la protection dans des entraînements à vitesse réglable

45. It's not the fault of those in power to abuse of it.

C'est pas la faute des pouvoirs quand ils abusent.

46. You will be responsible for fault identification and carrying out repairs and adjustments.

Vous avez en charge le diagnostic des anomalies et procédez aux réparations et réglages.

47. "You accept the risk to your own personal safety for the sake of what you're doing.

« On accepte le risque encouru au profit de notre cause.

48. Make the perfect pack of Christmas Cards with your own photographs or a selection of designs.

Créez le pack parfait de Cartes de Noël avec vos propres photos ou une sélection de designs.

49. Schematics and PCB files Information you need to accelerate layout and development of your own board.

Schemas et fichiers circuit imprimé Pour accélérer le développement de votre propre carte.

50. If you have your own internal mail server, you can completely firewall your internal network and pass all mail through Network Guild's server.

Si vous avez votre propre serveur mail, vous pouvez protéger trés efficacement votre réseau interne en passant toute votre messagerie par les serveurs Network Guild.

51. Is it my fault that my name came first on the paper alphabetically?

C'est de ma faute si mon nom est avant le sien dans l'alphabet?

52. The AFCI, the GFCI and the OLCI are crossed between the phase wire and the neutral wire of an AC electrical power line and detect the arc fault, ground fault and overload respectively.

Ledit interrupteur de circuit de défaut d'arc (AFCI), ledit interrupteur de circuit de défaut à la terre (GFCI) et ledit interrupteur de circuit de surcharge (OLCI) sont croisés entre le conducteur de phase et le conducteur de terre d'une ligne de courant électrique CA et détectent respectivement le défaut d'arc, le défaut à la terre et la surcharge.

53. Image-forming machine having charger cleaning activation after an arcing fault and related method

Dispositif de formation d'images a activation de nettoyage de chargeur apres un defaut d'arc et procede associe

54. Ground fault handling in power distribution systems with mixed underground and aerial power lines

Traitement de défaut de mise à la terre dans des systèmes de distribution électrique avec des lignes électriques mixtes souterraines et aériennes

55. We give you the highest rebates, thats why there are no other Introducing Agent giving you back more than our 45% rebates or faster service and bether expertise and assistance!

Laissez-nous le savoir si vous en trouvé un autre !

56. Even the most unsheltered beach can be turned into a safe and calm berth to accommodate your own boat and those of your boating friends.

Même la plage la moins abritée peut être transformée en un refuge sûr et calme pour votre bateau et ceux de vos amis.

57. Only networks that have linked inventory types to your network can see activity for its own inventory type.

Seuls les réseaux possédant des types d'inventaire associés à votre réseau peuvent voir l'activité de leur type d'inventaire.

58. Fire detection and fire alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 21: Dispositif de transmission de l'alarme feu et du signal de dérangement

59. It's my fault that workman's comp and health insurance are at an all-time high.

Si les charges patronales sont à leur plus haut niveau.

60. For products other than cigarettes, advertising of roll-your-own tobacco products will be the sector principally affected.

Pour les produits autres que les cigarettes, la publicité pour les produits du tabac à rouler sera le secteur le plus touché.

61. The fault codes shall be fully accessible by standardised diagnostic equipment complying with point 3.9.

Les codes d’erreur doivent être pleinement accessibles au moyen d’un instrument de diagnostic normalisé satisfaisant aux prescriptions du point 3.9.

62. We're building so close to a seismic fault, we have to go with prestressed concrete.

On construit très près d'une zone sismique, on doit utiliser du béton pré-contraint.

63. A system and method for processing the link fault of the broad band access device

Systeme et procede de traitement de defaut de liaison du dispositif d'acces large bande

64. And you were capable enough to have waited for a job that you earned based on your own abilities.

Et vous étiez tout à fait capable d'attendre un travail que vous auriez mérité, grâce à vos capacités.

65. By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.

En vous montrant vigilant, vous pourrez discerner la plupart de vos erreurs et faire le nécessaire pour les corriger. — I Cor.

66. Systems and apparatus for fault detection in dc power sources using ac residual current detection

Systèmes et appareils pour détection de défaut dans des sources de puissance en courant continu à l'aide de détection de courant résiduel alternatif

67. The invention provides a system for locating and notifying a fault, and handling alarm thereof.

La présente invention porte sur un système de localisation et de notification de défaut et une alarme de manipulation associée.

68. The alarm system shall be such as to indicate if any fault occours in the system.

Le réseau d'alarme doit être conçu de manière à signaler toute défaillance de l'installation.

69. The alarm system shall be such as to indicate if any fault occurs in the system.

Le réseau d'alarme doit être conçu de manière à signaler toute défaillance de l'installation.

70. And do not be figuring for yourselves and for your own aggrandizement; but feel to say in your hearts, “What can I do to help to build Zion.

Et ne pensez pas qu’à vous et à votre propre profit, mais cherchez à dire dans votre cœur : « Que puis-je faire pour contribuer à l’édification de Sion ?

71. It includes the Anvil assemblage and the narrowest portion of the Yukon-Tanana terrane (the Nisutlin assemblage), and is defined by post-accretionary faults: the Big Salmon fault to the west and the d'Abbadie fault system to the east.

La zone de Teslin dans la région sud-centrale du Yukon a été préalablement décrite comme une zone isolée marquée par une foliation à pente forte qui est exclusive à cette zone.

72. The estimated fault level can then be used to adjust the controller parameters of the power converter.

Le niveau de défaut estimé peut ensuite être utilisé pour régler les paramètres de dispositif de commande du convertisseur de courant.

73. Once the media gateway controller has fault, the media gateway logs in a spare media gateway controller.

Lorsque le contrôleur de passerelle média présente une défaillance, la passerelle média se connecte à un contrôleur de passerelle média de réserve.

74. Some explanations have been advanced for this apparent indifference to fault in the approach of primitive law

Un certain nombre d'explications ont été avancées pour expliquer cette apparente indifférence à la faute dans le droit primitif

75. Accurately calculating location of a fault even on a branched, non-homogenous, radial electric power distribution system.

L'invention concerne le calcul précis de la position d'un défaut, même sur un système de distribution d'énergie électrique radial, non homogène et ramifié.

76. Some explanations have been advanced for this apparent indifference to fault in the approach of primitive law.

Un certain nombre d’explications ont été avancées pour expliquer cette apparente indifférence à la faute dans le droit primitif.

77. operate exclusively in their own name and on their own accounts;

à opérer exclusivement en leur nom et pour leur propre compte;

78. The new software not only increases the accuracy of the irradiance calculations but also improves fault detection.

Le nouveau logiciel permet non seulement d'augmenter la précision des calculs d'irradiation, mais aussi d'améliorer la détection des erreurs.

79. That would push our own paper and our own credibility ad absurdum.

Ce serait tourner en dérision notre propre document et notre crédibilité.

80. - to operate exclusively in his own name and on his own account,

- à opérer exclusivement en son nom et pour son propre compte,