1. Thats why we are pleased we were able to stop recording IP addresses altogether in January 2009.

Cest pour cela que nous sommes heureux dêtre en mesure de mettre complètement fin à lenregistrement des adresses IP en janvier 2009.

2. Why come here scaring everyone with your altar boy?

Pourquoi tu épouvantes le monde avec ton enfant de choeur? Entre parenthèses, il a des végétations, ton enfant de choeur.

3. We give you the highest rebates, thats why there are no other Introducing Agent giving you back more than our 45% rebates or faster service and bether expertise and assistance!

Laissez-nous le savoir si vous en trouvé un autre !

4. OK, I think you've kind of guessed why I am here today: I'm here to find a husband.

Ok, je pense que vous avez un peu compris pourquoi je suis ici aujourd'hui: je suis ici pour me trouver un mari.

5. Here, Sasha shares her agonising story and reveals why it’s time for change...

À travers ces lignes, Sasha partage sa douloureuse histoire et explique pourquoi il est temps que les choses changent...

6. But why, oh, why, Allison, are you doing all this?

Mais pourquoi fais- tu tout ça?

7. The chief question here is: Why is, in some cases of cortical hemianopia, the slow phase in one direction disturbed while that in the other direction is not?

La question essentielle est de savoir pourquoi, dans certains cas d'hémianopsie corticale, la phase lente n'est perturbée que dans une direction.

8. Here are some of the most frequently asked questions about electronic scooters, to give you a better understanding about its mechanism and why it is fast becoming popular these days.

Voici quelques-unes des questions les plus fréquemment posées sur les scooters électroniques, pour vous donner une meilleure compréhension de son mécanisme et pourquoi il devient de plus en plus populaires ces jours-ci.

9. Why are they afraid?

Pourquoi ont-ils peur?

10. Whoa. Why so aggro?

Pourquoi tant d'agressivité?

11. Why not the airforce too?

L' aviation aussi?

12. Why are we in Abnegation?

Pourquoi sommes-nous chez les Altruistes?

13. That's why it's called algebra.

C'est de l'algèbre.

14. Why the lack of afterglow?

Où est votre aura?

15. That's why you killed Allison.

C'est pour ça que vous avez tué Allison?

16. Alack, why does he so?

" Hélas, pourquoi agit-il ainsi? "

17. Why, you old letch monger.

Espèce de vieux filou.

18. Why did you abandon us?

Pourquoi nous avez- vous abandonnés?

19. These marks here and here- - that's scoring consistent with hydrochloric acid.

Ces marques pourraient provenir de l'acide chlorhydrique.

20. Ossi, here, darling.

Ossi, bois ma chérie.

21. I'm here, Albie.

Je suis là, Albie.

22. Why is obesity increasing almost everywhere?

Pourquoi l'obésité augmente-t-elle dans quasiment tous les pays ?

23. Why did you feed the wolf?

Pourquoi avez-vous nourri le loup?

24. 18. (a) Why did Moses so command the Israelites, and why are his words so apt today?

18. a) Pourquoi Moïse donna- t- il cet ordre aux Israélites, et pourquoi ses paroles sont- elles particulièrement appropriées aujourd’hui ?

25. We'll install our main supply route here, which crosses our alternate S.R. here.

On installera notre route d'approvisionnement ici, qui croise notre S.R. ici.

26. " Why is my heart all aflutter?

" pourquoi mon cúur battait la chamade?

27. Why do you keep interrupting me?

Pourquoi m'interrompez-vous?

28. Why do not you give acupressure?

Tu veux un contact-assistance?

29. Why are you doing this, Aeon?

Pourquoi fais-tu ça?

30. Why would I need an alibi?

Pourquoi je voudrais un alibi?

31. I know why she's still alive.

Je sais pourquoi elle est encore en vie.

32. Why do I get accused now?

Alors, pourquoi me le reproche-t-on maintenant?

33. Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

Ici, il y a un petit corps étranger situé dans le haut du canal digestif.

34. The 2d is here.

Le deuxieme est la.

35. It's alright, I'm here.

Ça va, je suis là.

36. Your brother's here, Acorn.

Ton frère est là, du gland.

37. Is your abortionist here?

Votre avorteur est-il ici?

38. Why are you looking so agog, Mary?

Pourquoi sembles-tu si stupéfaite, Mary?

39. That's why I almost left my wife in the delivery room, that's why I worked 996 alongside my entrepreneurs.

C'est pourquoi j'ai faillit abandonner ma femme en salle d'accouchement, c'est pourquoi je travaillais en 996 aux côtés de mes entrepreneurs.

40. That's why he was in the alley.

C'est pour ça qu'il était dans la ruelle.

41. Why could Abel imagine a better future?

Pourquoi Abel a- t- il pu s’imaginer un avenir meilleur ?

42. Well, that's why you're at the ABA.

Tu suis des cours de danse.

43. "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.

« Pourquoi ? » demanda la fille d'un ton irrité.

44. Why not handle them as one block?

Pourquoi ne les traite-t-on pas en bloc?

45. Why didn't those things come after us?

Pourquoi s'en sont-ils pris à nous?

46. pasta pizza ribs alfrescos ( Add Tags ) Why?

pasta pizza ribs alfrescos ( Ajouter des mots clé ) Pourquoi?

47. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

48. Why set hearts aflutter at mere speculation?

Pourquoi cela fait trembler les coeurs pour une simple spéculation.

49. That's why he dresses like a muffler.

C'est pour ça qu'il s'habille comme un pot d'échappement.

50. Why didn' t you answer my letters?

Pourquoi ne pas m' avoir répondu?

51. I mean, why would they abandon ship?

Pourquoi abandonner le navire?

52. Why, Sue, that's nothing but a trifling.

Pourquoi Sue, ce n'est rien qu'insignifiant.

53. There's no risk whatsoever here.

Vous risquez rien. Ici, on est tranquilles.

54. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

55. During the last # hours, the enemy has succeeded in crossing the Ohm River, here and here

Au cours des dernières # h, l' ennemi est parvenu à passer outre la rivière Ohm, ici et là

56. No, I mean why are you locked up?

Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?

57. Why don't you show Mr. Abaddon our inventory?

Montrez-lui notre inventaire.

58. Here is a payable account.

Voici la note à payer.

59. Here comes the abominable snowman.

Hé, voilà venir l'Abominable Homme des neiges!

60. So, we're all clear here?

Tout va bien ici?

61. Here is like Advent time.

C'est Noël, ici!

62. Now, hold on here, Trix.

Attends, Trix...

63. It explains why the adipocere dried so quickly

Ça explique pourquoi l' adipocire a séché si vite

64. Then why did they all stop at once?

Pourquoi se sont-elles arrêtées en même temps?

65. Why Abuse of Power Is Certain to End

Les abus de pouvoir: vers une fin certaine

66. ● Why do some teen-agers use illicit drugs?

Pourquoi certains adolescents font- ils usage de drogues interdites?

67. Boss, why do you keep calling me Alf?

Pourquoi ce nom?

68. And that's why we need the antidote Alec.

Et c'est pour quoi on a besoin de l'antidote, Alec.

69. Why don't you give her a screen test?

Je vous conseillerais de la faire tourner.

70. Why are all the outer doors sealed off?

Je n'ai pas pu poser de questions.

71. Why doesn't he rescue her or Adena Watson?

Pourquoi ne l'a-t-il pas sauvée, elle ou Adena Watson?

72. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

73. But why did he test positive for syphilis?

Mais pourquoi son test était positif?

74. See, that's why you're such a great salesman.

Je vois pourquoi tu es un si bon vendeur.

75. Why, you're nothing but a pack of cards.

Vous n'êtes qu'un simple jeu de cartes.

76. Screen cleaners are right over here.

Les produits pour écrans sont là.

77. Actually, the gas man was here.

Au fait, il y a eu quelqu'un du gaz.

78. He was here a minute ago

était là il y a une minute

79. Registered airmail letter here for you.

Une lettre recommandée.

80. Small-mindedness has no place here!

L'étroitesse d'esprit n'a pas sa place ici!